ПРИНОСИТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• traerme
• me traigas
• me traiga

Примеры использования Приносить мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приносить мне что?
¿Traerme qué?

Перестань приносить мне печенье.
Deja de traerme galletas.

Может быть тебе пора приносить мне салат?!
¡Quizás es hora de que me traigas una ensalada!

И приносить мне много картофеля, вкуснейшего картофеля.
Y traerme muchas patatas. Deliciosas patatas.

Ты не должна приносить мне вещи.
No tienes que traerme nada.

Приносить мне свежую солому, когда я пряду.
Me traerás paja fresca cuando esté girando la rueca.

Ты не должен приносить мне цветы.
No tienes que traerme flores.

Приносить мне все, что кажется им интересным.
Sólamente que me traigan cualquier cosa que parezca interesante.

Тебе не пришлось приносить мне торт.
No tenías que traerme pastel.

Я думала ты поклялся никогда больше не приносить мне кофе.
Oh, pensé que habías jurado nunca traerme un café.

И даже не вздумай приносить мне кофе.
Y no espero que me traigas café.

Жизнь обычного таракана, чья ценность приносить мне салат.
La vida de una cucaracha ordinaria cuyo mayor valor es servirme la ensalada.

Унций должны приносить мне$ 16, 000.
Onzas deberian generarme $16,000.

А когда я стал судьей, она начала приносить мне салаты.
Luego cuando me convertí en juez, empezó a traerme ensaladas.

Вам не нужно приносить мне ланч.
No es necesario que me traiga el almuerzo.

Не обязательно приносить мне кофе каждый раз, когда хочешь со мной поговорить.
No tienes que traerme café cada vez que quieras hablar conmigo.

Дорота Ты не должна приносить мне завтрак.
Dorota, no hacia falta que me traigas el desayuno.

Ты можешь приносить мне ликер и карамельки, И шампанское на мой день рождения.
Podrías continuar trayéndome regalices y caramelos champán en mi cumpleaños.

Тогда не должен ли он приносить мне завтрак?
Entonces,¿no debería ser él quien me trajera el desayuno?

А потом он начал приносить мне книги, потому что разглядел мой потенциал.
Luego empezó a darme libros para leer, porque vio un potencial sin explotar en mí.

Сколько раз тебе довелось Делать твою работу и приносить мне кофе и пончики?
¿Cuantas veces te las arreglaste para hacer tu trabajo y traerme café y donas?

Через месяц ты будешь приносить мне трубку и звать папочкой.
En menos de un mes, te tendría sirviéndome mi pipa y llamándome"papá".

Я переночевала у нее дома пару раз, и теперь она хочет приносить мне ланчбоксы.
He pasado algunas noches en su condo y ha insistido en traerme el almuerzo.

Не она ли должна приносить мне пироги? Простите, что упомянула об этом. Я выброшу пирог в мусор.
¿No debería ella estar trayéndome pasteles? Olvida que lo he mencionado.

А потом она поняла, что я не могу поймать живых пингвинов и стала приносить мне мертвых.
Entonces que se dio cuenta de que yo no podía atraparlos vivos así que me trajo pingüinos muertos.

Не то чтобы я просил тебя спать в моей кровати… или приносить мне остатки лазаньи… которую ты покупаешь на мои деньги, которую- и ты это знаешь- я так люблю, которую ты никогда не доедаешь!
No te estoy pidiendo que duermas en mi cama, o me traigas restos de lasaña, la cual pagas con mi dinero, la cual sabes que me gusta,¡la cual nunca terminas!

Человек, который может стирать и убирать дом, и составлять мне компанию, и приносить мне еду и воду.
Una persona que lave, limpie la casa, me haga compañía y me traiga comida y agua.

Вот если совместить твою медицинскую изощренность со способностью твоего братца приносить мне кофе, ты был бы идеальным Форманом.
Si combináramos tus chicanas médicas con la habilidad para traerme café de tu hermano serías el Foreman perfecto.

И скажи, что я прощаю ее дочь за кражу. Также, с сегодняшнего дня я назначаю ее приносить мне завтрак в постель.
Dígale a su madre que el robo está perdonado y que a partir de ahora será ella la que me traiga el desayuno a la cama.

Мэтью принес мне на завтрак буррито, и теперь мы собираемся пожениться.
Matthew me trajo burritos para el desayuno, y ahora nos vamos a casar.