ME TRAJERA на Русском - Русский перевод

• приносил мне

Примеры использования Me trajera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hizo que su sirviente me trajera de vuelta.
Приказал слуге отвезти меня обратно.

Así que le dije a alguien que también se aburría que me trajera.
Один парень, который тоже там заскучал, привез меня сюда.

Le pedí a Temu que me trajera aquí.
Это я уговорил Тему, чтобы он привел нас сюда.

Me gustaría que me trajera un whisky y un agua a mi habitación, por favor.
Не могли бы вы мне принести скотч с содовой, пожалуйста.

Podrías haber dejado que Tony me trajera.
Вы могли Тони позволить привезти меня.

No era necesario que me trajera la botella entera.
Не нужно было приносить целую бутылку.

Le pedí a su ayudante que me trajera.
Я попросила вашего помощника доставить меня сюда.

Le pedí que me trajera a tu presente.
Я попросила перенести меня в твое настоящее.

No sé lo que dijo antes que Reddington me trajera.
Не знаю, что вы сказали до того, как меня привели.

Sí, hizo que Ted me trajera a casa temprano.
Да, он заставил Теда вернуть меня домой пораньше.

¿Creen que fue un accidente que su papá me trajera?
Вы думаете, это было случайностью что ваш отец подобрал меня?

Ojalá mi mamá me trajera un ding-ding.
Я бы хотела, чтоб моя мама таскала мне всякие вещики.

Le dije que quería que se acostara con esa mujer y que me trajera sus aretes.
Я сказала ему трахнуть эту женщину и принести мне ее серьги.

Le pedí a Toby que me trajera una copa pero se habrá entretenido.
Я просила Тоби, чтобы он принес мне выпить, но он развлекается.

Entonces,¿no debería ser él quien me trajera el desayuno?
Тогда не должен ли он приносить мне завтрак?

Les pedí que me trajera hasta vernos y me llevó a ver.
Я попросил их привезти тебя на встречу- вот они и привезли тебя на встречу.

Yo solo esperaba a que Cuddy me trajera mi hierba.
Я просто ждала, когда Кадди принесет мне мою наркоту.

Si alguien me trajera el café cada mañana antes de vestirme sería muy feliz.
Если бы кто-нибудь приносил мне кофе в постель я была бы так счастлива.

Yo estoy muy feliz de que usted me trajera aquí el primer día.
Я очень- очень счастлив, что Вы принесли меня сюда в тот день.

Si alguien me trajera el café cada mañana antes de vestirme, sería muy feliz.
Если бы кто-нибудь приносил мне каждое утро кофе в постель, я была бы несказанно счастлива.

Hablando de eso, si necesitas que me quede otra noche,¿Qué te parecería si me trajera a un amigo?
Кстати, если тебе надо чтобы я осталась еще на ночь, что скажешь если ко мне придет друг?

Chris me pidió que me trajera algunas estadísticas así que eso hice.
Крис попросил меня принести статистические данные, и я так и сделал.

¡Acabo de viajar 5.000 km a través del país… y estaba agradeciéndole a mi mejor amigo el que me trajera aquí con vida!
Я только что преодолел 3000 миль, через всю страну… И я благодарю моего лучшего друга, доставившего меня сюда невредимым!

Esa maldita asistente Marissa, se supone que me trajera el regalo de bodas y ahora no tengo un regalo.
Чортова ассистентка, она должна была купить подарок к свадьбе. А теперь у меня ничего нет.

Quisiera que fuera a la Residencia y me trajera una sotana dos sobrepellices, una estola púrpura y agua bendita. Y su ejemplar del "Ritual Romano".
Я бы попросил вас, не мешкая, сходить в резиденцию и принести мне сутану два стихаря, пурпурную епитрахиль и святой воды и ваш экземпляр книги" Римско-католические обряды".

Jack me trajo un anillo de una máquina expendedora.
Джек купил кольцо в торговом автомате.

Déjame traerte café.
Давай принесу тебе немного кофе.

Montse,¿me traes la pelota, por favor?
Монсе, принеси нам мячик, пожалуйста?

Matthew me trajo burritos para el desayuno, y ahora nos vamos a casar.
Мэтью принес мне на завтрак буррито, и теперь мы собираемся пожениться.

¿Me traes las llaves a las cuatro de la mañana?
Ты принес ключи? В четыре часа утра?

Как использовать "me trajera" в предложении

-Aunque no me esperaba que me trajera hasta este punto Nya.

Imagínate que yo me trajera al grupo alguna compañera de trabajo….?

Debera haberle pedido que me trajera tambin algo de comer pens.

- Esperaba que el correo me trajera mas libros, pero nada.

Aquella noche recé para que Papá Noel me trajera el avión.

Tuve que pedir a Mateo que me trajera metal de Tiberíades.

Tenía la esperanza de que me trajera buenas noticias, las necesitaba.

Tenía mucha hambre y pedíal camarero que me trajera otra ración.

La camarera llegó y le dijeron que me trajera un plato.

Como si estuviera desaparecido y nadie, ni nada, me trajera de regreso.