ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• alimentos
• alimentaria
• alimentación
• raciones
• víveres
• alimento
• alimentarios
• alimentario
• alimentarias

Примеры использования Продовольствием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощь продовольствием.
AYUDA ALIMENTARIA.

Программа по обеспечению продовольствием.
Programa de alimentación y nutrición.

Склады с продовольствием под контролем правительства.
Almacenes de comida controlados por el gobierno central.

И что, вы собьете самолет с продовольствием?
¿Qué van a hacer, derribar un avión de abastecimiento?

Они снабжают нас продовольствием, водой, сырьем и энергией.
Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

Система контроля за питанием и продовольствием.
SISVAN Sistema de Vigilancia Alimentaria y Nutricional.

Связанные с занятостью, продовольствием и климатом.
Las dimensiones laborales, alimentarias y climáticas.

Аргентина в целом обеспечивает себя продовольствием.
La Argentina es básicamente autosuficiente en alimentos.

Спекуляция продовольствием и сельскохозяйственными сырьевыми товарами;
La especulación con los productos básicos alimentarios y agrícolas;

Если они занимаются управлением средствами, имуществом и продовольствием;
Cuando administran fondos, material y productos;

Развитие системы снабжения продовольствием и содействие надлежащему питанию;
Fomento del suministro alimentario y de la nutrición adecuada;

Я принял это решение исключительно из-за ситуации с продовольствием.
Tomé esta decisión solamente por la situación con la comida.

Обеспечение продовольствием, включая перевозку и распределение876 000.
Suministros de alimento, incluidos su transporte y distribución 876 000.

Я уже говорила, Индия стала самостоятельно обеспечивать себя продовольствием.
Hasta ahora, como he mencionado, India ha sido autosuficiente en alimentos.

Нам придется заезжать в города за продовольствием, когда снова будет безопасно.
Tendremos que ir a las ciudades para provisiones cuando vuelva a ser seguro.

Включение связанных с продовольствием и питанием аспектов в цели в области развития;
La integración de consideraciones alimentarias y nutricionales en los objetivos de desarrollo;

Безотлагательно необходимо оказать поддержку в плане снабжения продовольствием и медицинского обеспечения.
Se necesita un apoyo inmediato en materia de alimentos y atención médica.

Помогай продовольствием… строительными материалами… чтобы никто не упрекнул нас.
Ayuda con comestibles… y con materiales de construcción… Para que nadie nos reproche por nada.

Индия сама обеспечивает себя продовольствием и в последнее десятилетие является экспортером калорий.
India es autosuficiente en alimentos y en la última década ha estado exportando calorías.

Регулировать экономику, чтобы положить конец спекуляции продовольствием и общим достоянием.
Regular la economía para poner fin a la especulación con los alimentos y el patrimonio mundial.

Затем здесь появилось БАПОР, обеспечивавшее беженцев продовольствием, медицинскими услугами и возможностями получения образования.
Luego vino el OOPS y suministró alimento, salud y educación a los refugiados.

В то же время в течение бюджетного периода будет обеспечено надежное снабжение топливом и продовольствием.
Se espera que durante este período del presupuesto se pueda disponer del apoyo en materia de combustible y raciones.

Для обеспечения снабжения продовольствием населения своих стран правительства приняли ряд мер.
Los gobiernos han adoptado diversas medidas para asegurar el acceso de su población a los alimentos.

С этого дня комбатанты ПФР получали помощь угандийской армии людьми, боеприпасами и продовольствием.
Desde esa fecha los combatientes del FPR han recibido del ejército ugandés asistencia en hombres, material militar y víveres.

Причина: Подозреваемый якобы прибыл с целью обеспечения" майимайи" продовольствием и вербовки молодых бойцов для" майимайи".
Motivo: Sobre él recaían sospechas de abastecer a los mai mai con víveres y de proceder al reclutamiento de jóvenes combatientes mai mai.

Для надлежащего обеспечения населения продовольствием следует разработать макроэкономическую политику, например, применительно к торговле и обменным курсам.
Se deberían elaborar políticas macroeconómicas, como las relacionadas con el comercio y los tipos de cambio, que permitan proporcionar suficiente alimento para la población.

Секция снабжения отвечает за обеспечение ВСООНЛ топливом, продовольствием и предметами снабжения общего назначения и их распределение.
La Sección de Suministros se encarga de garantizar la gestión del combustible, las raciones y los suministros en general y su abastecimiento a la FPNUL.

Разработка процедур обеспечения высокой эффективности контрактов/ контроля за качеством с особым упором на управление операциями с топливом и продовольствием в полевых миссиях.
Preparación de procedimientos para determinar el cumplimiento de los contratos y garantizar la calidad, prestando atención especial a la gestión del combustible y las raciones en las misiones sobre el terreno.

Совет подчеркнул необходимость сокращения связанных с продовольствием рисков для наиболее уязвимых общин, в том числе за счет улучшения управления земельными ресурсами.
El Consejo ha destacado la necesidad de mitigar los riesgos alimentarios para las comunidades más vulnerables, incluso mediante la reforma de la legislación del suelo.

Предложение о снабжении ливанских вооруженных сил горючим и продовольствием является необычным, и Секретариату необходимо обосновать его и указать, имеются ли подобные прецеденты.
La propuesta de proporcionar combustible y raciones a las fuerzas armadas libanesas es inusual y la Secretaría debería justificarla e indicar si existe algún precedente.