ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• alimentos
• productos alimenticios
• alimentación
• comida
• productos alimentarios
• víveres
• alimento

Примеры использования Продукты питания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продукты питания"? Сказал Кемп.
La comida?", Dijo Kemp.

Право на здоровые продукты питания.
Derecho a una alimentación sana.

Продукты Питания высокого Качества.
Denominación Alimentos Alimentos Calidad.

Рестораны продукты питания Апартаменты.
Restaurantes y Alimentos Apartamento.

Заработная плата и продукты питания.
Pagos salariales y costos de alimentación.

В рамках каждой из этих программ семьям предоставляются дополнительные продукты питания.
Cada programa proporciona suplemento alimenticio a las familias.

Канада в изобилии производит продукты питания.
El Canadá produce gran abundancia de alimentos nutritivos.

Продукты питания будут продаваться по минимальной цене, как и в остальных столовых экономического класса по всей стране.
Las raciones serán vendidas a un precio mínimo, como el de los comedores económicos de todo el país.

Через 10- 15 лет это будет плутоний или продукты питания.
En 10 o 15 años hablaremos de alimento o de plutonio.

( мужчина№ 2) Мой король, евреи едят и пьют только свои собственные продукты питания, которые подготавливают в соответствии с их ритуалами.
Mi rey, los hebreos comen y beben sólo su propio alimento que es preparada según sus rituales.

Цены на продукты питания на периодических рынках в Бенине Июнь 2005 года фр. КФА/ кг.
Relación de los precios de los productos alimenticios en los mercados periódicos de Benin, junio de 2005(francos CFA/kg).

Во II полугодии 2010 г. инфляция вновь усилилась из-за значительного ускорения роста цен на продукты питания.
En el segundo semestre de 2010 volvió a aumentar la inflación a causa de la considerable aceleración del crecimiento de los precios de los productos alimentarios.

Мы не успокоимся, пока все женщины и их семьи не будут иметь продукты питания, жилье, здравоохранение, образование, жить в мире и на здоровой планете.
No descansaremos hasta que todas las mujeres y sus familias tengan comida, vivienda, atención sanitaria, enseñanza, paz y un planeta sano.

Рост импорта составил в среднем 16, 9 процента, что отражает более высокий уровень доходов и повышение цен на нефть и продукты питания.
El aumento de las importaciones promedió el 16,9%, cifra que refleja los mayores ingresos y el aumento de los precios del petróleo y los productos alimentarios.

Продукты питания, сохраняющиеся при низких температурах, стали непригодными для употребления; ситуация усугубляется нехваткой продовольствия и дефицитом горючего.
Los víveres que se conservan enfriados ya no son aptos para el consumo, y la escasez de alimentos y de combustible agrava la situación.

Эти субъекты играют ключевую роль, поскольку они обеспечивают связь между производителями и потребителями и преобразуют сырье в съедобные продукты питания.
El papel de estos actores es clave, ya que conectan a los productores con los consumidores y transforman las materias primas en alimento comestible.

После этого полицейские спустились в семейный магазин, из которого они похитили ювелирные украшения, деньги, продукты питания и документы, удостоверяющие личность.
A continuación los policías bajaron a la tienda de la familia y se llevaron joyas, dinero, productos alimentarios y documentos de identidad.

Продукты питания являются повседневной потребностью, но, к сожалению, многие из тех, кто производит их в тяжелейших условиях, страдают от нищеты.
La alimentación es una necesidad cotidiana, pero tristemente muchas de las personas que trabajan arduamente para producirla viven en la pobreza.

В прошлом году она сумела провести в свою лачугу электричество и вложила свои сбережения в рефрижератор, где она будет хранить продукты питания и напитки для перепродажи.
El año pasado logró poner electricidad a su choza e invirtió sus ahorros en un refrigerador para almacenar comida y bebida para vender.

Он посетил буфет в тюремной столовой, где заключенные могут покупать дополнительные продукты питания, и цены на товары контролируются комиссией, состоящей из заключенных.
Visitó la cantina de la cárcel, donde los detenidos podían adquirir comida complementaria y los precios estaban controlados por una comisión formada por detenidos.

Тем самым ставится задача показать местным жителям, что земли, оставленные ими без защиты, могут дать им продукты питания и улучшить их пищевой рацион.
Con esta tarea se pretende demostrar a los habitantes que las tierras que han tenido desprotegidas les pueden brindar alimento y contribuir a mejorar sus dietas.

Было также признано, что недавнее повышение мировых цен на основные продукты питания оказало дополнительное негативное воздействие на социально-экономическое положение.
También se reconoció que el reciente aumento mundial del precio de los productos alimentarios básicos había tenido efectos negativos adicionales en la situación socioeconómica.

Надлежащий физический и экономический доступ к продуктам питания( способность приобретать или производить продукты питания, в основном на уровне домохозяйств);
Un acceso físico y económico apropiado a los alimentos(capacidad para adquirir o producir comida, principalmente a nivel de la unidad familiar);

Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие.
Las necesidades personales consisten principalmente en la alimentación, el vestido, el calzado, otros productos industriales de uso a corto plazo, servicios y desarrollo personal.

Он с успехом собирал финансовые средства, необходимые не только для оплаты лечения пациентов, но и для покрытия их расходов на транспорт, продукты питания и одежду.
Ha logrado recaudar fondos no solo para financiar el tratamiento de los pacientes, sino también para sufragar sus gastos de transporte, comida y ropa.

Кроме того, Куба не имеет возможности закупать субсидируемые Соединенными Штатами продукты питания, что оборачивается убытками на сумму свыше 20 млн. долл. США.
Además, Cuba no ha logrado acceso a los productos alimentarios subvencionados de los Estados Unidos, lo que generó una pérdida de más de 20 millones de dólares.

Для облегчения страданий ливанского народа Пакистан принял решение срочно направить в Ливан чрезвычайную помощь, в том числе лекарства, продукты питания и одеяла.
Para aliviar el sufrimiento del pueblo libanés, el Pakistán ha decidido urgentemente enviar al Líbano asistencia de socorro que incluye medicinas, víveres y mantas.

Все продукты питания и туалетные принадлежности, которые приносят заключенным, должны передаваться администрации тюрьмы в прозрачных пакетах, и никакие продукты в консервных банках и бутылках в тюрьму не допускаются.
Todos los víveres y productos para limpieza deben ser entregados a las autoridades en bolsas transparentes, no ingresan en el penal productos enlatados ni envasados.

Промышленность- это ключевой источник спроса на сельскохозяйственное сырье и продукты питания, являющиеся основными товарами, покупаемыми на заработную плату рабочими промышленных предприятий;
La industria constituye una fuente importante de demanda de materias primas agrícolas y productos alimentarios, el principal producto que adquieren los trabajadores industriales con su salario;

Учитывая их крайнюю важность, продукты питания являются одним из самых высоких экологических факторов риска, которые оказывают растущее воздействие на возникновение инфекционных заболеваний.
Debido a su extrema importancia, la alimentación es uno de los elementos ambientales de alto riesgo que cada vez en mayor medida influyen en la aparición de enfermedades contagiosas.