ПРОТЕСТАНТСКИХ ЦЕРКВЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de las iglesias protestantes

Примеры использования Протестантских церквей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация Протестантских Церквей.
Alianza de Iglesias Protestantes.

Протестантских церквей и 13 064 протестанта;
Iglesias protestantes con 13.064 practicantes;

Года Альянс протестантских церквей.
Alianza de Iglesias Protestantes.

Ƒл€ протестантских церквей, через Ѕиблию.
Para las Iglesias Protestantes, a través de la Biblia.

Сообщества протестантских церквей.
La Comunidad de Iglesias Protestantes.

В стране действуют 95 католических и 225 протестантских церквей.
Había 95 iglesias católicas y 225 protestantes.

СПЦ Совет протестантских церквей Руанды ФЕРФАП.
CPR Consejo de las Iglesias Protestantes de Rwanda.

Представитель Совета протестантских церквей Руанды( СПЦР);
Un representante del Consejo de las Iglesias Protestantes de Rwanda(CPR);

Программы протестантских церквей; речь идет о ликвидации неграмотности при обращении в веру с продлением обучения вплоть до освоения библии.
Programas de las Iglesias protestantes, que es una alfabetización al servicio del proselitismo que extiende el aprendizaje al dominio de la Biblia.

Февраля 2003 года-- совещания в Париже с участием видных представителей гражданского общества Франции, председателя Федерации протестантских церквей Франции и преподавателей права французских университетов.
De febrero de 2003- reuniones en París con personalidades de la sociedad francesa, el presidente de la Federación Protestante de Francia y profesores de derecho de Universidades francesas.

В Швейцарии Федерация швейцарских протестантских церквей имеет представителей в правительственных органах, занимающихся делами беженцев и иностранцев и проблемами расизма.
En Suiza, la Federación de Iglesias Protestantes Suizas tiene representantes en los órganos gubernamentales que se ocupan de los refugiados, los extranjeros y el racismo.

Принятие этого указа привело к запрещению и закрытию свыше двух третей имеющихся в стране протестантских церквей, а также к осуждению большого числа алжирцев- христиан по религиозным мотивам.
El decreto había conducido a la prohibición y la clausura de más de las dos terceras partes de las iglesias protestantes del país y la condena de un creciente número de argelinos cristianos por motivos religiosos.

Кроме того, в ответ на соответствующее прошение группы независимых протестантских церквей в Измире церковь<< Айя Вукла>gt;, находившаяся в ведении министерства юстиции, была отведена этой группе в качестве места отправления религиозных обрядовgt;gt;.
Además, a petición de un grupo denominado Iglesias Protestantes Independientes de Izmir, la iglesia Aya Vukla, perteneciente al Ministerio de Justicia, se ha designado lugar de culto de ese grupo.".

В настоящее время во Вьетнаме насчитывается около 20 000 мест отправления культа, 12 500 буддийских пагод, 5 400 католических церквей, 450 протестантских церквей, 650 храмов Као Дай и 70 мусульманских святилищ.
En Viet Nam hay actualmente casi 20.000 lugares de culto, 12.500 pagodas budistas, 5.400 iglesias católicas, 450 iglesias protestantes, 650 templos Cao Dai y 70 santuarios musulmanes.

Осуществление мероприятий по профилактике антисемитизма: обсуждения с Федерацией протестантских церквей Швейцарии и Конференцией швейцарских епископов, а также с неправительственными организациями;
Aplicación de medidas de prevención del antisemitismo: discusiones con la Federación de Iglesias Protestantes de Suiza y la Conferencia de Obispos Suizos, así como con organizaciones no gubernamentales;

Таким образом, что касается подпольных протестантских церквей, то их руководители в принципе якобы должны утверждаться властями и партийными органами, а структура их церкви должна увязываться со структурой официальной церкви..
En lo que respecta a las Iglesias protestantes clandestinas, sus dirigentes en principio deben ser aprobados por las autoridades y los miembros del Partido y su estructura tendría que estar vinculada a una iglesia oficial.

В свете убийств в Малатье и непрерывных актов насилия в отношении христианского меньшинства Ассоциация протестантских церквей( АПЦ) сообщила о необходимости проведения в школах и государственными ведомствами политики просвещения, направленной против дискриминации по признаку религии.
La Asociación de Iglesias Protestantes informó de que, tras los asesinatos y actos de violencia que se estaban cometiendo contra la minoría cristiana, se deberían aplicar en las escuelas y en todos los ministerios gubernamentales políticas para promover la educación contra la discriminación basada en la religión.

Представители Всемирного совета церквей( ВСЦ), Азиатского совета церквей( АСЦ), а также представители американских, немецких, французских, швейцарских, южнокорейских и других протестантских церквей посетили страну и проводили совместные мероприятия с вьетнамской протестантской церковью..
Los representantes del Consejo Mundial de Iglesias(CMI), del Consejo Asiático de Iglesias, así como representantes de las Iglesias protestantes norteamericana, alemana, francesa, suiza, sudcoreana y otras visitaron el país y colaboraron con la Iglesia protestante vietnamita.

После происшедших событий выполнение обязанностей председателя Совета протестантских церквей Ирана- руководящего органа общины, включающей обращенных мусульман, число которых, как сообщается, возрастает, было временно возложено на преподобного Микаэляна.
Posteriormente, el reverendo Michaelian había ocupado la presidencia interina del Consejo de las Iglesias Protestantes del Irán, órgano responsable de una comunidad constituida en parte por musulmanes convertidos cuyo número iba en aumento.

В целом власти, основываясь на своем толковании ислама, запрещают любой прозелитизм и обращение мусульман в другую веру; этим вызваны ограничения религиозной деятельности протестантских церквей, а также закрытие или ограничения в использовании некоторых мест отправления культа.
En términos globales las autoridades, a partir de su interpretación del islam, prohíben todo proselitismo y toda conversión de un musulmán a otra religión, lo que explicaría las limitaciones impuestas a las actividades religiosas de las iglesias protestantes y la clausura o las restricciones de ciertos lugares de culto.

В результате таких притеснений деятельность большинства протестантских церквей стала носить подпольный характер, поскольку церковные службы и изучение Библии приходится проводить в частных домах.
Se informa de que esta práctica de hostigamiento ha provocado que la mayoría de las iglesias protestantes hayan pasado a realizar sus actividades en la clandestinidad, utilizando viviendas particulares para celebrar los servicios litúrgicos y las sesiones de estudio bíblico.

Четвертое сообщение касается следующих фактов: в рамках политики, которая, как утверждается, направлена на запрещение деятельности не зарегистрированных в Узбекистане протестантских церквей, власти города Навои 27 сентября 2003 года конфисковали книги из передвижной баптистской библиотеки и запретили собрания членов баптистской церкви( незарегистрированной).
La cuarta comunicación se refiere a los hechos siguientes: de conformidad con la política encaminada a prohibir la actividad de las Iglesias protestantes no registradas en Uzbekistán, las autoridades de la ciudad de Navoi confiscaron libros de una biblioteca ambulante baptista el 27 de septiembre de 2003 e impidieron una reunión de miembros de la Iglesia baptista(no registrada).

В настоящее время на территории Китая существуют следующие восемь религиозных групп: Буддийская ассоциация Китая, Даоистская ассоциация Китая, Исламская ассоциация Китая, Патриотическая католическая ассоциация Китая, Административная комиссия католической церкви Китая, Епископская католическая коллегия Китая, Комитет триединого патриотического движения протестантских церквей Китая и Христианский совет.
En la actualidad existen en China los ocho grupos religiosos nacionales siguientes: la Asociación Budista de China, la Asociación Taoísta de China, la Asociación Islámica de China, la Asociación Patriótica Católica de China, la Comisión de la Administración Nacional de la Iglesia Católica de China, el Colegio de Obispos Católicos de China, el Comité de el Movimiento Patriótico de las Iglesias Protestantes de China y el Consejo Cristiano.

Кроме того, цифры по свободным протестантским церквам, собранные Ассоциацией свободных протестантских церквей( СПЦ)( за октябрь 2001 года), Организации лютеранских протестантских свободных церквей( SELK) и Старой католической церкви, основаны на церковной статистике.
También se basan en esas estadísticas las cifras de:- las Iglesias cristianas libres agrupadas en la Asociación de Iglesias Protestantes Libres(VEF)(octubre de 2001);- la Organización de Iglesias Protestantes Libres Luteranas(SELK);- la antigua Iglesia católica.

Свободные протестантские церкви, 6%.
Iglesias protestantes libres 0,6%.

Заявление католической и протестантской церквей Швейцарии.
De junio Declaración de las Iglesias católica y protestante de Suiza.

Корейские протестантские церкви( 62).
Iglesias Protestantes Coreanas(62);

Евангелистская( протестантская) церковь.
Iglesia Evangélica(Protestante).

Семь человек из десяти определили в качестве своей религиозной принадлежности римско-католическую или протестантскую церковь.
Siete de cada diez personas se declararon de religión católica o protestante.

Большинство из них находятся в ведении римской католической и протестантской церквей.
La mayor parte de ellas pertenecen a la iglesia católica y a varias confesiones protestantes.