ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• competencia profesional

Примеры использования Профессиональной компетентности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка профессиональной компетентности 37- 39.
Evaluación de la competencia profesional 37- 39 14.

Проведение политики найма на основе профессиональной компетентности.
Una política de contratación que respeta las competencias profesionales.

Расширение профессиональной компетентности гражданской службы и впредь будет требовать уделения особого внимания.
Habrá que seguir prestando especial atención al mejoramiento de la competencia profesional de la administración pública.

Программа для поддержания уровня профессиональной компетентности бухгалтеров.
Un programa para mantener la competencia profesional de los contables.

Следует иметь или предусмотреть соответствующие процедуры оценки профессиональной компетентности.
Debe existir o debe establecerse un procedimiento adecuado de evaluación de la competencia profesional.

Рекомендации в отношении оценки профессиональной компетентности( экзамены).
Recomendaciones para la evaluación de la competencia profesional(exámenes).

Получает специализированную бухгалтерскую подготовку, необходимую для обеспечения должного уровня профессиональной компетентности.
Adquiere la capacitación especializada en contabilidad necesaria para garantizar la competencia profesional.

Инспектирование клиник( проверка профессиональной компетентности на практике);
En la supervisión clínica(vigilancia de la competencia profesional durante el desempeño);

Трудоустройство и продвижение по службе в ливийском дипломатическом корпусе осуществляются исключительно на основе профессиональной компетентности.
El ingreso y el ascenso en el cuerpo diplomático libio se basan exclusivamente en la competencia.

МСУО также признает, что подтверждение профессиональной компетентности является постоянным требованием.
El ISAR también reconoce que la demostración de la competencia profesional es un requisito permanente.

Оказание содействия и консультационной помощи для повышения уровня профессиональной компетентности судейского корпуса.
Prestación de asistencia y asesoramiento para reforzar la competencia profesional de los miembros del poder judicial.

Любая такая аттестация касалась лишь профессиональной компетентности судей и проводилась только независимым профессиональным органом.
El examen se refiera únicamente a la competencia judicial y esté a cargo de una entidad profesional independiente exclusivamente.

Этот процесс оценки должен включать в себя в качестве одного из компонентов экзамен по проверке профессиональной компетентности по целому ряду причин.
Este procedimiento de evaluación debe incluir entre sus componentes un examen de la competencia profesional, por diversas razones.

Следует создать механизмы для обеспечения того, чтобы набор, продвижение по службе и назначения на должности происходили на основе профессиональной компетентности.
Habría que establecer mecanismos para contratar, ascender y asignar destinos oficiales a los agentes de policía basándose en los méritos profesionales.

Члены Исполнительного совета подчеркнули важность выявления и развития профессиональной компетентности сотрудников в будущем.
Los miembros de la Junta Ejecutiva han hecho hincapié en la importancia de definir y desarrollar las competencias del personal para el futuro.

Экзамены с целью проверки профессиональной компетентности могут состоять из серии компонентов или частей на протяжении всего срока обучения и стажировки экзаменуемого.
Los exámenes de competencia profesional pueden incluir una serie de elementos o aspectos sobre la formación y el período de experiencia del candidato.

Директор- исполнитель в настоящее время уделяет пристальное внимание профессиональной компетентности, географическому распределению и гендерному балансу.
El Director Ejecutivo presta especial atención a la competencia profesional, la distribución geográfica y el equilibrio de género.

Дальнейшее повышение уровня профессиональной компетентности и специализации медицинских работников, что позволит удовлетворять нынешние потребности в области медицинского обслуживания;
Crear nuevos niveles de competencia y superespecialización que cubran las necesidades actuales en materia de servicios médicos;

Кроме того, оно обеспечивает поддержание самого высокого уровня профессиональной компетентности персонала и оказывает помощь в развитии его потенциала для решения новых задач.
También se encarga de que el personal tenga el más alto nivel de competencia profesional y lo ayuda a desarrollar sus capacidades para enfrentar nuevas tareas.

Должны существовать определенные средства мониторинга вклада индивидуума в рост национальных учреждений и в развитие профессиональной компетентности.
Debería haber algún medio de verificar la contribución de las personas al desarrollo de las instituciones nacionales y al fomento de la competencia profesional.

Принятый Отделом подход к передаче знаний и формированию профессиональной компетентности и эффективность этого подхода;
El enfoque adoptado por la División, centrado en la transmisión de conocimientos y el desarrollo de la capacidad profesional, y la eficacia de ese enfoque;

Всем включенным в список кандидатам и вновь назначенным координаторам- резидентам была дана оценка на предмет профессиональной компетентности.
Todas las personas que figuran en la lista de candidatos así como los coordinadores residentes recientemente designados se han sometido a la evaluación de la competencia.

Учету аспектов профессиональной компетентности в рамках показателя укомплектования штатов, используемого Службой управления снабжением;
Registrar los aspectos de la competencia profesional como parte del indicador de la dotación de personal que mantiene el Servicio de Gestión de Suministros;

Оно также предоставило государствам возможность нарастить импульс к мобилизации как политической воли, так и профессиональной компетентности, необходимых для борьбы с этой проблемой.
También dio a los Estados la oportunidad de generar un impulso a fin de lograr la voluntad política y la competencia profesional que se requieren para luchar contra este problema.

Для обеспечения высокой степени профессиональной компетентности судей лица, отобранные на судебные должности, должны иметь соответствующую подготовку, о чем говорится в принципе 10.
Para garantizar un alto grado de competencia profesional en la judicatura, las personas seleccionadas para ocupar cargos judiciales deberían tener una formación apropiada, como se afirma en el principio 10.

Необходимо создать механизмы контроля и подотчетности в целях повышения уровня профессиональной компетентности его международных гражданских служащих.
Deben crearse mecanismos de supervisión y de rendición de cuentas con el fin de elevar el nivel de competencia profesional de sus funcionarios internacionales.

В качестве первого шага Секретариат уточнил требования, предъявляемые к профессиональной компетентности руководителей в процессе объявления вакансий, а также при отборе сотрудников старшего руководящего звена.
Como primer paso, la Secretaría ha definido mejor los requisitos relativos a competencias de gestión en el proceso de anuncio de vacantes y también en la selección de funcionarios superiores.

Что характер экзамена по проверке профессиональной компетентности должен определяться органами, являющимися членами федерации, и что единого предпочтительного метода оценки профессиональной компетентности не существует.
Se reconoce que la naturaleza de los exámenes de competencia profesional deben decidirla los organismos miembros y que no existe ningún método único para verificar la competencia profesional.

Министерство труда и социальных дел продолжает заниматься подготовкой и повышением квалификации работников обоего пола в целях повышения эффективности работы, профессиональной компетентности и производительности труда.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales continúa capacitando a trabajadores de ambos sexos y aumentando sus competencias a fin de mejorar su nivel de rendimiento, su competencia profesional y su productividad.

В качестве сообвинителей избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, высоким уровнем профессиональной компетентности и обширным опытом в проведении расследований и осуществлении судебного преследования по уголовным делам.
Los fiscales gozarán de alta consideración moral y tendrán un alto nivel de competencia profesional y amplia experiencia práctica en la realización de investigaciones y la sustanciación de causas penales.