ПСИХИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mental
• psíquica
• psicológica
• psiquiátricos
• mentales
• psicológico
• psíquico

Примеры использования Психической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Институт психической реабилитации, хэмпшир.
INSTITUTO HAMPSHIRE PARA LA REHABILITACIÓN MENTAL.

Это не работает. У меня нет никакой… психической боли.
Esto no funciona. No tengo ningún… dolor psíquico.

Потому что в воспоминании больше психической активности, чем в забывании.
Porque recordar es una actividad mucho más psicótica que olvidar.

Ты слышал сбивчивый голос маленького сержанта с психической силой.
Ya ha oído la disconexa voz del pequeño sargento… con poderes psíquicos.

С психической точки зрения, его преступления могут быть отлично спланированы.
En el plano psicológico, sus crímenes pueden estar realmente bien planeados.

Хорошо, это нарушения поведения, и они же- расстройства психической деятельности.
De acuerdo, son trastornos de la conducta y trastornos mentales.

Восстановиться от психической раны, нанесенной твоей покойной подругой Элисон.
A recuperarse de las heridas psíquicas provocadas por tu difunta amiga, Alison.

Ладно, как некоторые из вас уже знают, Алан страдает от тяжелой психической блокады.
Bien. Como ya saben Alan ha estado sufriendo de un severo bloqueo psíquico.

Источник далее высказывает опасения по поводу физической и психической неприкосновенности г-на Мамедова.
La fuente también teme por la integridad física y psicológica del Sr. Mammadov.

Навязчивая и патологическая ложь- это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
La mentira obsesiva patológica es una enfermedad mental causada por un trauma psicológico.

Основываясь на психической структуре Рэймонда, полагаю, валета и короля можно исключить.
Basado en el patrón psiquiátrico de Raymond, creo que podemos descartar sotas y reyes sin problemas.

Кроме того, по данным обследования, 2% жителей Онтарио страдали от серьезной психической болезни.
También demostró la encuesta que el 2% de los ontarianos padecían enfermedades mentales graves.

Ты психической, вы говорите сейчас счастлива со мной теперь, как он умер, я детей сердитый отец, пришел Ntada.
Eres psíquico, que usted dice ahora es feliz conmigo ahora la forma en que murieron los niños I padre enojado, vienen Ntada.

Это часть сознания бетазоидов. Определенного рода фильтрующий механизм, защищающий нас от психической травмы.
Es parte de la psique betazoide, un mecanismo de filtración que nos protege de traumas psíquicos.

Решение проблем детей со слуховыми проблемами и членов их семей и оказание им необходимой психической и социальной помощи психологами;
La resolución de los problemas que afectan a los niños con discapacidad auditiva y sus familias y la provisión por parte de psicólogos del apoyo psicológico y social necesario.

Помимо этого, в таких государствах фиксируется высокий уровень заболеваемости, как физической, так и психической.
Además, en esos Estados se registra una alta incidencia de las enfermedades tanto mentales como físicas.

В статье 32 ЗДИП говорится о том, что право на личную неприкосновенность складывается из трех компонентов- физической, психической и нравственной неприкосновенности.
El artículo 32 de la LOPNA establece que el derecho a la integridad personal comprende la integridad física, síquica y moral.

Применение таких форм наказания, как ампутация, не только ведет к физической инвалидности, но и может стать причиной пожизненной психической травмы.
La imposición de castigos como la amputación no solo conduce a la discapacidad física, sino que también puede causar daños psicológicos para toda la vida.

Такие меры по смягчению последствий психической травмы, нанесенной потерпевшим, принимаются в сотрудничестве с соответствующими организациями и учреждениями.
Estas medidas tendientes a aliviar los traumas sicológicos de las víctimas se ponen en práctica gracias a la cooperación de organizaciones y organismos especializados.

Это особенно важно с учетом наличия проблем травмированных детей и необходимости их психической реабилитации.
Ello reviste especial importancia en vista de los problemas que experimentan los niños con traumas y de su necesidad de rehabilitación psicológica.

Многие участники Конгресса выражали обеспокоенность по поводу защиты прав детей и взрослых с психической неполноценностью и уважения этих прав в любом обществе.
La preocupación de muchos de los participantes en el Congreso estaba relacionada con la protección de los derechos de los niños y adultos con discapacidad mental y el respeto por esos derechos en todas las sociedades.

В первом докладе Австралии также говорилось, что уголовное законодательство косвенно распространяется на случаи причинения психической боли и страданий.
Como se afirma también en el primer informe de Australia, la legislación penal se ocupa indirectamente de las penas y sufrimientos mentales.

Институт опубликовал также доклады по вопросам расстройства психической деятельности в системе уголовного правосудия и рецидивизма в Австралии: выводы и дальнейшие исследования.
El Instituto también publicó informes sobre la determinación de trastornos mentales en el sistema de justicia penal y sobre las conclusiones y futuras investigaciones en relación con la reincidencia en Australia.

Отягчающими обстоятельствами при совершении этого уголовного преступления служат действия, направленные против физической и психической неприкосновенности несовершеннолетних.
La forma más grave de este tipo de actos es aquella que pone en peligro la integridad física y emocional de un menor.

Если вследствие физической или психической недееспособности испытуемого получение осознанного согласия невозможно или если испытуемый является несовершеннолетним, то разрешение отвечающего за него родственника заменяет согласие испытуемого в соответствии с внутригосударственным законодательством.
Cuando la incapacidad física o mental haga imposible obtener el consentimiento informado, o cuando el sujeto sea un menor, el permiso del familiar responsable sustituirá al consentimiento del sujeto, de conformidad con la legislación nacional.

Правонарушитель не привлекается к уголовной ответственности, если между ним и ребенком не существует существенных различий в уровне психической и физической зрелости.
No se considerará delito penal si no hay una importante diferencia de madurez psicológica y física entre el perpetrador y el niño.

Государственное специальное образование направлено на обеспечение максимального развития возможностей для лиц с физической, психической и эмоциональной инвалидностью при помощи специальных методов и форм преподавания.
La educación pública especial: tiene por objeto desarrollar las capacidades de personas con discapacidades físicas, mentales y emocionales, utilizando para ello modalidades y métodos especiales.

Наконец, некоторые полицейские операции осуществляются при обстоятельствах, когда соответствующие лица находятся в трудной психической ситуации.
Por último, determinadas intervenciones policiales se producen en circunstancias en que las personas afectadas experimentan situaciones psiquiátricas difíciles.

Управление Верховного комиссара по делам беженцев предоставило ресурсы для детей- беженцев и приступило к осуществлению программы социальной и психической реабилитации.
La Comisaría Suprema para Asuntos de Refugiados proporciona recursos a los niños refugiados y ha establecido también un programa de rehabilitación social y psicológica.

Комитет обеспокоен в связи с тем, что положения о пытках касаются только физических посягательств и не предусматривают причинения сильной психической боли или страдания.
Al Comité le preocupa que las disposiciones relativas a la tortura se refieran únicamente a los malos tratos físicos y no incluyan el hecho de causar dolores o sufrimientos mentales graves.