РАБОТЫ ПОСТАВЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• del desempeño de los proveedores
• actuación de los proveedores

Примеры использования Работы поставщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка работы поставщиков.
Evaluación del desempeño de los proveedores.

И его Комитетом по проверке работы поставщиков.
Y su Comité de Examen de Proveedores.

Оценка работы поставщиков.
Evaluación de la actuación de los proveedores.

Отсутствие оценки работы поставщиков.
Falta de evaluación del desempeño de proveedores.

Кроме того, Служба не проводит регулярную оценки работы поставщиков.
El Servicio tampoco ha llevado a cabo evaluaciones periódicas de la actuación de los proveedores.

Проводить оценку работы поставщиков.
Realizar evaluaciones de la actuación de los proveedores.

Отсутствие надзора за поставщиками и оценки работы поставщиков.
Falta de supervisión de los proveedores y medición de desempeño de los proveedores.

Оценки работы поставщиков могут использоваться для выявления недостатков в работе поставщиков..
Las evaluaciones de los proveedores podrían servir para determinar los aspectos deficientes de la actuación de estos.

Направлены в Комитет по проверке работы поставщиков.
Presentados al Comité de Examen de Proveedores.

Наличие, возможности и качество работы поставщиков услуг для обездоленных и социально маргинализованных категорий детей;
La disponibilidad, la capacidad y el desempeño de los proveedores de servicios a los niños más desfavorecidos y excluidos;

Отсутствие реальной оценки работы поставщиков.
No se evalúa de manera eficaz el desempeño de los proveedores.

Комиссия повторяет свою рекомендацию ЮНФПА обеспечить соблюдение его правил и процедур в отношении оценки работы поставщиков.
La Junta reitera su recomendación de que el UNFPA cumpla sus normas y procedimientos de evaluación de la actuación de los proveedores.

Управление закупками и контрактами-- оценка работы поставщиков-- ИМООНТ.
Gestión de las adquisiciones y los contratos- evaluación del desempeño de los proveedores- UNMIT.

Комиссия вновь рекомендует ПРООН проводить оценку работы поставщиков, как это предусмотрено в Руководстве ПРООН по закупкам.
La Junta reitera su recomendación de que el PNUD evalúe la actuación de los proveedores con arreglo a lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones del PNUD.

Управление закупками и исполнение контрактов-- оценка работы поставщиков.
Gestión de las adquisiciones y los contratos: evaluación del desempeño de los proveedores.

Новая система проверки работы поставщиков пока еще не обрабатывает рекламации-- они проходят через межучрежденческий процесс.
El nuevo sistema de examen de los proveedores todavía no había procesado las acusaciones, las cuales se tramitarían mediante un proceso interinstitucional.

Обеспечить соблюдение правил и процедур в отношении оценки работы поставщиков.
Cumplir las normas y los procedimientos de evaluación del desempeño de los proveedores.

Представление промежуточных и итоговых докладов имеет важное значение для оценки работы поставщиков и обеспечения соблюдения ими условий контрактов.
Los informes parciales y el informe final son esenciales para evaluar la actuación de los proveedores y su cumplimiento de las condiciones del contrato.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение его правил и процедур в отношении оценки работы поставщиков.
El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que cumpliera sus políticas y procedimientos de evaluación de la actuación de los proveedores.

Штаб-квартира ПРООН и страновые отделения не проводили официальной оценки работы поставщиков согласно главе 19. 2 Руководства по закупкам.
La sede del PNUD y las oficinas en los países no evaluaron oficialmente la actuación de los proveedores conforme a lo dispuesto en el capítulo 19.2 del Manual de Adquisiciones.

В пункте 91 Комиссия повторила свою рекомендацию о том, чтобы ЮНФПА обеспечил соблюдение его правил и процедур в отношении оценки работы поставщиков.
En el párrafo 91, la Junta reiteró su recomendación de que el UNFPA cumpliera sus normas y procedimientos de evaluación de la actuación de los proveedores.

ПРООН сообщила Комиссии, что для оценки работы поставщиков на уровне стран необходимо соответствующее программное обеспечение.
El PNUD informó a la Junta de que, para poner en práctica la evaluación de la actuación de los proveedores a nivel de los países, era necesario disponer del programa informático pertinente.

Комиссия отметила, что в течение двухгодичного периода большинство страновых/ региональных отделений не проводили оценку работы поставщиков.
Durante el bienio la Junta observó que la mayor parte de las oficinas en los países y las oficinas regionales no evaluaban la actuación de los proveedores.

Департаменты- заказчики не всегда достаточно серьезно подходят к оценке работы поставщиков, а также отсутствует централизованный учет результатов таких оценок.
Los departamentos que formulan pedidos no completaron coherentemente las evaluaciones de la actuación de los proveedores, y no existe un registro central de esas evaluaciones.

В пунктах 91 и 92 Комиссия повторила свою рекомендацию о том, чтобы ЮНФПА обеспечил соблюдение его правил и процедур в отношении оценки работы поставщиков.
En los párrafos 91 y 92, la Junta reiteró su recomendación de que el UNFPA cumpliera sus normas y procedimientos de evaluación de la actuación de los proveedores.

ЮНФПА сообщил Комиссии, что в 2011 году Служба закупок разработала для оценки работы поставщиков сетевой инструмент.
El UNFPA informó a la Junta de que en 2011 la Subdivisión de Servicios de Adquisición desarrolló una herramienta de evaluación de la actuación de los proveedores basada en la web.

В пункте 232 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение его правил и процедур в отношении оценки работы поставщиков.
En el párrafo 232, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que cumpliera sus políticas y procedimientos de evaluación de la actuación de los proveedores.

Критерии оценки работы поставщиков необходимо сделать более четкими и применять их последовательно, иначе они отрицательно скажутся на исполнении контрактов;
Los criterios de evaluación del desempeño de los proveedores tienen que ser más claros y han de aplicarse de manera coherente o, de lo contrario, afectarán negativamente a la ejecución de los contratos;

Невыполнение требований Руководства по закупкам в отношении оценки работы поставщиков может отрицательно отразиться на качестве и своевременности закупки товаров и услуг.
El incumplimiento de los requisitos del Manual de Adquisiciones en cuanto a la evaluación del desempeño de los proveedores puede afectar negativamente la calidad y la puntualidad de la adquisición de bienes y servicios.