РАЗБОЛТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dije

Примеры использования Разболтал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вы разболтали Бо?
¿Qué le dijisteis a Bo?

Может, Алекс разболтал?
Tal vez Alex dijo algo.

Кто-то разболтал историю.
Alguien filtró la historia.

Он напился и разболтал.
Estaba borracho y se le escapó.

Я разболтала Карлайлу лишнего.
Le he dicho a Carlisle algo.

Нет, я и так уже лишнего разболтал!
No, ya dije demasiado!

Он разболтал всем медсестрам, что ты его сын.
Le ha dicho a todas las enfermeras que eres su hijo.

А он об этом разболтал?
¿Y entonces ahora lo está contando?

Но не говорите Мэйсону, что я вам это разболтал.
Pero no le digas a Mason que te lo he contado.

Убедись, что он никому не разболтал о монетах.
Asegúrate de que no le dijo a nadie de las monedas.

Кто разболтал это всем городу?
¿Cuál de ellos fue a contar esto por ahí, de todas formas?

Мой" друг" Рубен пошел и разболтал всем.
Mi"amigo" Reuben fue y se lo contó a todo el mundo.

Он разболтал Круэлле всю историю, когда был в Нью-Йорке.
Le contó toda la historia a Cruella en New York.

И она была в пабе, когда Джеймс разболтал о пузырьке.
Y estaba en el pub cuando James parloteaba sobre la botella.

Ты ведь не разболтала о нашем небольшом приключении, да?
No estuvieron hablando de nuestra aventura,¿ verdad?

Бакайе так сказал, потому что ты все ему разболтал.
Ha mencionado a mis padres porque le has dicho algo.

Ли думал что ты беремена€ и разболтал это твоим друзь€ м.
O cuando pensé que estabas embarazada y lo dije sin miramientos.

Кристина разболтала еще какие-нибудь темные семейные секреты?
¿Christina ha hablado sobre otro profundo y obscuro secreto familiar?

Ты же вчера у мертвого Томми все разболтал, помнишь?
Estabas en Dead Tommy's anoche hablando sobre todo,¿recuerdas eso?

Это ваш родной брат, и вы разболтали обо всей его жизни этому маньяку?
Tu propio hermano y tú le revelas toda su vida a ese maniaco?

И если бы менты вышли через него на Гризби… и развязали бы Гризби язык, он бы все разболтал.
Y si ésta sospechaba de Grisby y le hacían hablar, lo contaría todo.

Но если вы это разболтаете хоть кому-то, я вас со свету сживу.
Pero si cuenta una sola palabra de esto a alguien, iré detrás de usted.

Сказал, если разболтаю кому-нибудь он убьет его.
Dijo que si se lo decía a alguien, lo mataría.

Если он захочет разболтать, он не сможет.
Si él quiere contarlo, no puede.

Новак может разболтать о том, что мы держали его мать связанной в багажнике.
Novak puede decir algo de que pusimos a su mamá en el maletero.

Собираешься разболтать моему инспектору по условному освобождению?
¿Vas a denunciarme a mi oficial de la condicional?

Напьешься и разболтаешь нам все свои секреты.
Bebe demasiado y nos contarás todos tus secretos.

Не вздумай разболтать Джейку об этом.
No le digas a Jake que haga eso.

Она разболтает?
¿Ella va a hablar?

Я не разболтаю.
No diré ni una palabra.