РАЗДРАЖАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• molestas
• irritantes

Примеры использования Раздражающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздражающие пациенты.
Pacientes irritantes.

Химические раздражающие вещества.
Irritantes químicos.

Потому что ты говоришь вот такие раздражающие вещи, Дэнни.
Porque dices cosas molestas como esa, Danny.

Четыре раздражающие сестры.
Cuatro hermanas muy molestas.

Принеси мои самые раздражающие вещи.
Trae todas las cosas más molestas.

Так какие раздражающие привычки мы будем обсуждать?
¿Qué otro molesto hábito debemos discutir?

Давай пропустим раздражающие истории.
Saltémonos la molesta historia de bebé.

Раздражающие паразиты, которые появляются только ночью.
Molestos parásitos que solo salen por la noche.

Просто есть у него раздражающие привычки.
Él solo tiene algunos hábitos molestos.

Раздражающие"," неимоверно раздражающие", и" как такое вообще случилось?".
Molesta","supermolesta", y"¿cómo demonios pasó eso?".

Но вы знаете все эти раздражающие вещи, которые она делала раньше?
¿Recuerdan esas cosas molestas que hacía antes?

Некоторые имеют яркую окраску и выделяют раздражающие вещества.".
Algunas son de colores brillantes y secretan substancias irritantes.".

Они могут образовывать раздражающие, коррозионные и токсичные газы.
Puede producir gases irritantes, corrosivos o tóxicos.

Интересно, интересно, у каждого есть раздражающие привычки кроме меня.
Interesante, interesante, todo el mundo tiene manías molestas excepto yo.

Я пытаюсь быть лучшим другом но ты постоянно говоришь и делаешь раздражающие вещи.
Intento ser un amigo mejor pero constantemente dices y haces cosas irritantes.

Он не судит меня в тайне за раздражающие привычки, как все вы.
Él nunca me ha juzgado secretamente por mis molestas costumbres. como el resto de tí.

Конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали.
Por supuesto, otra ventaja es que no se hace tener que hacer nada de eso pedaleo molesto.

Люди воспринимают их как надоедливые, раздражающие препятствия, потом они ускоряют шаг и мысленно погружаются в бескрайнюю синеву неба.
Las consideran obstáculos molestos, frustrantes, y entonces salen corriendo y tienen pensamientos de cielo azul.

Она всегда могла найти повод расстаться с кем-то… плохая поэзия, кривые зубы, раздражающие кофейные чашки.
Siempre encontraba un motivo para romper: mala poesía, dientes torcidos o tazas de café molestas.

Я стала забывать разные вещи. Раздражающие мелочи типа слов и имен. И я потерялась, совершенно потерялась на пробежке по кампусу.
Comencé a olvidar cosas, pequeñas cosas… molestas, como palabras y nombres, pero… entonces me perdí, completamente perdida, corriendo por el campus.

Но существуют гораздо более важные вопросы- прежде всего свобода слова, включая свободу говорить и писать вещи, раздражающие и даже огорчающие многих.
Sin embargo, hay cuestiones mucho más trascendentes- sobre todo, la libertad de expresión, incluso la libertad de decir y escribir cosas que fastidian, y hasta perturban, a muchos-.

Я терпел любовь Лесли к администрации, потому что ее раздражающие доброта и щедрость неожиданно заставили меня полюбить ее как человека.
He tolerado las costumbres pro-gobierno de Leslie porque su incómoda amabilidad y generosidad hicieron que furtivamente me agradara como persona.

Изменить существующий текст(" Другие раздражающие… не применяется принцип аддитивности") следующим образом:" Другие раздражающие глаза( класс опасности 2 по воздействию на глаза) компоненты".
Modifíquese el texto existente(" Otros componentes irritantes… ácidos y bases") para que diga:" Otros componentes irritantes oculares(Categoría 2 ocular)".

Она постоянно не соглашается встает на противоположную сторону говорит действительно раздражающие вещи этим своим сладким, спокойным голосом со своими коричневыми, как каштан волосами и с этой своей невинной улыбочкой и с этими удивительно глубокими глазами, которые смотрят прямо внутрь тебя.
Constantemente está en desacuerdo tomando la posición opuesta, diciendo cosas muy molestas en ese increíblemente tono razonable. Con ese cabello castaño, y esa sonrisa inocente, y sus ojos asombrosamente intensos que te miran fijamente.

Хорошие отношения, плохие отношения, раздражающие отношения, отношения, которые нас мало заботят. Я собираюсь сконцентрироваться на ключевых аспектах взаимодействия, которое происходит внутри отношений.
Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación.

Да, та раздражающая повар- блондинка.
Sí, la molesta cocinera rubia.

Это слегка раздражает, не считаешь? Нет?
Esto es un poco… un poco molesto,¿sabes?

Он раздражен, поскольку знает, что это возможно.
Le molesta porque sabe que es posible.

Если я тебя раздражаю, я уйду.
Si te molesto me lo dices y me voy.

Знаешь, какая раздражающая вещь не происходит сейчас?
¿Sabes qué cosa molesta no está pasando justo ahora?