РАЗОЧАРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• decepcione
• decepcionará

Примеры использования Разочарует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эбби нас не разочарует.
Abby no nos decepcionará.

Надеюсь, Реюньон вас не разочарует.
Espero que Reunión no la decepcione.

Этот сингл точно не разочарует поклонников.
Una canción que no puede defraudar a sus fans.

Я знаю, это очень тебя разочарует.
Se que esto deve ser muy molesto para ti.

Старина не разочарует их, даже в таком состоянии.
Starina no los decepcionara, aun en este estado.

Если это тебя разочарует.
Si eso te va a frustrar.

Надеюсь, что он тебя не слишком разочарует.
Espero que no te disguste demasiado.

Я боялась, что тебя разочарует домашняя жизнь со мной.
No quería que te decepcionaras de la vida doméstica.

Эль Финито вас не разочарует.
El Finito no lo defraudará.

Я не хочу быть тем человеком, который в очередной раз тебя разочарует.
Y no quiero ser la que te decepcione en este momento.

Боюсь, что Доктор нас разочарует.
Me temo que el Doctor nos va a decepcionar.

Может, он разочарует вас всех и с ним действительно все будет в порядке.
Quizás él os decepcione a todos y de hecho esté bien.

Моя работа тебя не разочарует.
No vas a tener que lamentar que trabaje para ti.

Если он меня разочарует, последует ужасное телесное наказание:.
Si me decepcionó, seguido por los castigos corporales horrible:.

Откуда ты знаешь, что тебя это не разочарует?
¿Cómo sabes que eso no sería una decepción?

Вас эта беседа очень разочарует, потому что я ничего не знаю.
Va a ser una conversación decepcionante. Para tí, porque no sé nada.

Я надеюсь мое выступление вас не разочарует.
Realmente espero que mi actuación no te decepcione.

Я знала что мой отец разочарует меня, но о Чаке я и подумать не могла.
Sabía que mi papá me decepcionaría, pero nunca imaginé que Chuck lo haría.

Ну что ж ты меня, Я надеюсь, что не разочарует.
Bueno ahora que me tienes espero no decepcionarte.

Как только, отец ее разочарует, она будет умолять, забрать ее обратно, я тебе обещаю.
En cuanto su padre la defraude te rogará que la traigas a casa, lo prometo.

Так что если вы любите развлечения, Stodolní вас не разочарует.
Si le gusta la fiesta, seguro que Stodolní no le decepcionará.

Ты все увидишь по- другому после того, как Тедди разочарует тебя как он разочаровал меня.
Verás las cosas de otro modo después de que Teddy te decepcione como me ha decepcionado a mí.

Я лишь надеюсь, Рождество в деревне тебя не разочарует.
Solo espero que una Navidad en la aldea, no sea una desilusión para ti.

Мы надеемся, что международное сообщество не разочарует народы, которые ждут этого перехода и стремятся к нему.
Esperamos que la comunidad internacional no decepcione a los pueblos que están esperando dicha transición y que aspiran a ella.

Хороший довод, но, что, если твой план провалится и разочарует Питера?
Buen punto,¿pero si tu plan falla y Peter se decepciona?

Знаешь, если бета- Басс, хоть чуточку, похож на оригинал, у меня нет сомнений, что рано или поздно, он меня разочарует.
Sabes, si el Beta-Bass es en algo como El original No tengo dudas Que antes o después Me decepcionará.

Но ты все равно спасешь меня. Потому что он бы спас, а ты не делаешь того, что разочарует твоего драгоценного Доктора.
Pero igualmente me salvarías porqué él lo haría y jamás harías nada que decepcione a tu preciado Doctor.

Всегда приятно, когда можешь положиться на человека, и он тебя не разочарует.
Siempre es bonito cuando confías en alguien, y no te decepciona.

Не важно, что я делаю и как ему помогаю с балладой, в конце концов она его разочарует и разобьет его сердце.
Sin importar lo que haga o cuánto le ayude con su balada ella va a terminar decepcionándolo y rompiendo su corazón.

Пожалуйста… Боюсь, пища проста, но вино, по крайней мере, не разочарует. Спасибо.
Me temo que es una simple comida, pero al menos el menos el vino no los defraudará.