Примеры использования Реальные вещи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Реальные вещи.
Cosas reales.Это реальные вещи.
Esa cosa es real.Здесь происходят реальные вещи.
Pasan cosas reales.Я беру реальные вещи.
Trabajo con cosas reales.Идеи более важны, чем реальные вещи.".
Las ideas son más importantes que las cosas reales.".
Люди также переводят
Вот реальные вещи, Гарри.
Esas son cosas reales, Harry.Как изготовить реальные вещи с интерфейсом?
¿Cómo podemos hacer cosas reales que también sean interfaces?Вместе с тем я согласен, что нам не нужны суррогаты- нам нужны реальные вещи.
Sin embargo, estoy de acuerdo en que no necesitamos sucedáneos, sino cosas verdaderas.Я планирую взять тебя в место где ты можешь фактически изучить реальные вещи… и не то, что находится в учебнике.
Intento llevarte a este lugar donde realmente puedes estudiar algo en serio… y no lo que esta И иногда назревают дебаты среди технологов насчет того, действительно ли мы видим реальные вещи на экране?
Y a veces hay un debate entre tecnólogos sobre si realmente vemos cosas reales en la pantalla?А во-вторых, я предпочитаю тратить деньги на реальные вещи, вроде односолодового скотча, хорошей сигары, красивого произведения искусства.
Y segundo, prefiero gastar mi dinero en cosas de verdad, como whisky escocés, un buen puro, obras И, вы знаете,они могут сделать для некоторых хороших развлечений на званом обеде но это не реальные вещи.
Y, sabes, ellospueden hacer para un buen entretenimiento en una cena pero no es el mundo real esas cosas.И потом, вы же видите и слышите реальные вещи. К примеру, женщина воспарила к потолку и слышала разговор ее врачей.
Además ve y oye cosas reales, por ejemplo: una mujer estaba flotando en el techo y oyó a sus médicos decir Что насчет реальных вещей?
¿Qué hay de cosas reales?Есть большое количество реальных вещей, которых надо бояться.
Hay cosas reales de las que asustarse. Como el Super-SIDA.Давай поговорим о реальных вещах, ладно?
Hablemos de cosas reales.- Genial?Просто когда я с тобой, ты заставляешь меня говорить о реальных вещах.
Es solo que cuando estoy contigo, me haces hablar sobre cosas reales.Я не привык к реальным вещам.
No estoy acostumbrado a las cosas de verdad.Это реальная вещь.
Es algo real.Может, последняя реальная вещь, что у нас осталась.
Tal vez sea lo único real que nos queda.Послушай, это реальная вещь.
Escucha, ésto es una cosa tangible.Нет. Замужество- это реальная вещь.
No, el matrimonio es algo real.Он хотел, чтобы реальная вещь.
Quería algo real.Ему нужно играть с реальными вещами.
Necesita jugar con algo real.И это реальная вещь.
Es una cosa real.Наша любовь основана на реальных вещах.
Sólo estoy diciendo que nuestro amor está basado en algo real.Сделка на вашем компьютере позволяет обмен реальными вещами между пользователями.
Comercio hecho en tu computador que intercambia objetos tangibles entre usuarios.Если хотите попасть в такие клубы, вам нужна реальная вещь.
Si queréis entrar en clubs como este, vais a necesitar algo real.А приветствие реальная вещь.
Y saludar a la cosa real.Привидения тебя не пугают? Я боюсь только реальных вещей… таких, как серийные убийцы и похитители детей.
Solo me asustan las cosas reales, como asesinos en serie y secuestradores.
