РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ на Испанском - Испанский перевод

• gente real
• personas reales
• gente de verdad

Примеры использования Реальными людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С реальными людьми.
Con la gente real.

Я играю с реальными людьми. Видишь?
Estoy jugando con personas reales,¿ves?

Вам нужно общаться с реальными людьми.
Necesitas tratar con gente de verdad.

Ввиду их символического отождествления с реальными людьми.
Debido a su identificación simbólica con los seres humanos.

Я общаюсь с реальными людьми каждый день… с Полом, и Левики, и Кейт.
Trato con gente de verdad todos los días… con… con Paul y Lewicki y Kate.

Знаешь, по сравнению с реальными людьми?
¿Comparado con cómo vive la gente real?

Некоторые из персонажей, упомянутых в песне, являются реальными людьми.
Algunos de los personajes nombrados en la canción son personas reales.

Оно связано с судьбами, реальными людьми.
Decides sobre el destino de personas de verdad.

Но они должны быть реальными людьми с именами, телом, и мясом на костях.
Pero resulta que son personas reales con nombres, cuerpos y carne sobre sus huesos.

Он думает, что ты работаешь на улице с реальными людьми.
Cree que trabajas en la calle con gente de verdad.

Я создал ее, чтобы следить за реальными людьми, а не создавать виртуальных.
La programé para vigilar a gente real, no para fabricar gente virtual.

Не лучше жить в городе, окруженными реальными людьми?
¿No preferiría vivir en la ciudad rodeada por personas de verdad?

Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими,- чистая случайность.
Cualquier semejanza con personas reales, vivas o muertas, Es pura coincidencia.

Вот человек, чьи отношения с ИИ помогают поддерживать отношения с реальными людьми.
Aquí está el hombre cuya relación con la IA le ayuda a tener relaciones con humanos genuinos.

С одного конца мы зашли реальными людьми, а с другого конца вышли психованные мультяшки.
Fuimos a un extremo como personas reales… a otro extremo como confusos dibujos animados.

Слушай, я отведу тебя кое-куда и покажу настоящие картины, написанные реальными людьми.
Escucha, voy a llevarte a un lugar y mostrarte algunos cuadros pintados de verdad por personas reales.

Все персонажи в этой книге придуманы а если кто-то обнаружит сходство с реальными людьми живыми или мертвыми, должен прекратить чтение.".
Todos los personajes de esta novela son ficticios. Cualquiera que encuentre un parecido con personas reales, muertas o vivas… no debería seguir leyendo.".

Это заставило их выйти за пределы безопасности своих компьютеров и встретиться с нами в реальности для разговоров с реальными людьми в реальной жизни.
Esto hizo que quisieran dejar la seguridad de sus portátiles, conocernos en persona para tener conversaciones reales, con gente real en la vida real..

Виртуальный образ в том смысле, что хотя мы и общаемся с реальными людьми, мы удаляем… мы ведем себя так, будто при этом присутствует не весь человек целиком.
Imagen virtual en el sentido de que, si bien, estamos interactuando con gente real nosotros borramos… nos comportamos como si toda esa extracción de las personas no estuviera ahí.

Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми",- говорит он.
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real", dice.

Бэннон рассматривает этот проект как часть« войны» между популизмом и« партией Давоса», между белыми, христианскими, патриотичными« реальными людьми»( выражение его британского сторонника Найджела Фараджа) и космополитической глобальной элитой.
Bannon ve este esfuerzo como parte de una“guerra” entre el populismo y“el partido de Davos”, entre la“gente real” blanca, cristiana y patriota(en las palabras de su seguidor británico, Nigel Farage) y las elites globalistas cosmopolitas.

Усилия по обеспечению общения внутри религиозных общин и между ними должны, прежде всего, быть направлены на замену негативных стереотипов и предубеждений реальным взаимодействием между реальными людьми как на индивидуальном уровне, так и на уровне их общин.
Un objetivo principal de la labor de comunicación intra e interreligiosa debe ser reemplazar las ideas preconcebidas y los estereotipos negativos por encuentros reales entre personas reales, tanto a título individual como de las comunidades.

Действующее лицо является внешним источником( не элементом системы), который взаимодействует с системой через вариант использования. Действующие лица могут быть как реальными людьми( например, пользователями системы), так и другими компьютерными системами или внешними событиями.
Un actor es una entidad externa(de fuera del sistema) que interacciona con el sistema participando(y normalmente iniciando) en un caso de uso. Los actores pueden ser gente real(por ejemplo, usuarios del sistema), otros ordenadores o eventos externos.

Реальные люди• Реальные истории.
Gente Real Historias Reales Junto.

Речь идет о реальных людях: детях, женщинах и мужчинах.
Se trata de personas reales: niños, mujeres y hombres.

Так они становятся похожими на реальных людей, со своими характерами, мыслями и поступками.
Entonces se convierten en gente real, con pensamientos y comportamiento.

Здесь нет героев и злодеев… просто реальные люди с реальными проблемами.
No hay ni héroes ni villanos… solo gente de verdad con problemas de verdad..

Речь идет о жизни реальных людей, живущих в реальных местах.
La vida de personas reales que viven en lugares reales está en juego.

Реальные люди боятся.
La gente real tiene miedo.

Реальных людей.
Gente real.