РЕВОЛЮЦИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• revolucionario
• de la revolución
• revolucionaria
• revolucionarias
• revolutionary

Примеры использования Революционной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Революционной гвардии.
Guardias revolucionarios.

Что делает Эпопею столь революционной?
¿Qué tiene EPIC de revolucionario?

Погибла в революционной буре.
Pereció en la tormenta de la revolución.

Она может быть поэтапной или революционной.
Puede ser incremental o disruptiva.

Организация революционной молодежи Кипра.
Revolutionary Youth Organization of Cyprus.

Саму по себе технологию блокчейн трудно назвать революционной.
Por sí solo, el blockchain poco tiene de revolucionario.

Пожары- это часть революционной практики.
El incendio forma parte de las prácticas revolucionarias.

Чтобы сделать кино оружием революции, нужно думать о и вместе с революционной борьбой.
Para hacer del cine un arma al servicio de la revolución… pensarlo y pensarlo a través y con la ayuda de las luchas revolucionarias.

Конструкция Р- 23 являлась революционной по конструкции на то время.
El IS-3 ha sido una revolución de diseño.

Армия достигла этого успеха благодаря новой революционной технологии экзоскелета.
El Ejército atribuye este éxito a una revolucionaria tecnología nueva: El Exotraje.

А код делает всю работу, что государство делает пытается сохранить свою власть в революционной ситуации.
Y el código hace todo el trabajo que el Estado hace cuando trata de mantener su poder en situaciones revolucionarias.

У них есть редкая коллекция записей революционной эры Сонной Лощины.
Tienen una rara colección de registros que se remontan al Sleepy Hollow de la época de la revolución.

В светской псевдонаучной форме апокалипсическое верование также находилось в сердце революционной политики.
El pensamiento apocalíptico en su forma secularizada pseudocientífica también ha sido parte fundamental de las políticas revolucionarias.

Из-за открытого участия отца в революционной деятельности вся семья 5 лет провела в ссылке в Илимске Иркутской губернии.
Debido a su abierta implicación en las actividades revolucionarias, la familia entera fue sentenciada a cinco años de exilio interno en la ciudad de Irkutsk, en Siberia.

Что свет иногда ведет себя как частица, а иногда- как волна, дал начало новой революционной теории под названием.
Que la luz a veces se comporte como una partícula y a veces se comporte como una onda, llevó a una revolucionaria nueva teoría de la física llamada mecánica cuántica.

Сегодня у нас появилась возможность сформулировать цели и определить показатели достижения результатов таким образом, чтобы они в полной мере соответствовали масштабам универсальной и революционной повестки дня.
Ahora tenemos la oportunidad de enmarcar los objetivos y metas de forma que reflejen la ambición de promover una agenda universal y transformadora.

В Китае правительство успешно справилось с защитой ядерных объектов, которые находились под угрозой захвата Революционной гвардией во время культурной революции.
En China, el gobierno protegió con eficacia los sitios con armas nucleares amenazados por los Guardias Revolucionarios durante la Revolución Cultural.

На следующий день после этой первой военной победы революционной Франции, 21 сентября, в Париже декретом Национального Конвента была упразднена монархия и провозглашена республика.
El día siguiente de esta primera victoria de las tropas revolucionarias francesas, el 21 de septiembre, en París, la monarquía francesa fue abolida y proclamada la Primera República francesa.

Учитывая роль не уменьшающегося неравенства в нарастании социальной напряженности и даже революционной ситуации во всем мире, этот вопрос не является тривиальным.
No es un asunto trivial, dado el papel que desempeña la desigualdad descontrolada en el creciente descontento social e incluso las revoluciones en todo el mundo.

В период с февраля по август 1963 года занимался организацией городского сопротивления и изучал опыт никарагуанского партизанского движения и революционной борьбы других народов.
Entre febrero y agosto de 1963 ejecuta la Resistencia Urbana y estudia el movimiento guerrillero nicaragüense y las luchas revolucionarias de otros pueblos.

Брюссель должен требовать прозрачности, соразмерности и верховенства закона от Москвы с целью осуществления революционной интеграции европейского и российского энергетических рынков.
Bruselas debe exigir a Moscú transparencia, simetría e imperio de la ley con el fin de lograr una revolucionaria integración de los mercados energéticos europeo y ruso.

В 1998 году между воюющими сторонами- Бугенвильской революционной армией и Папуа- Новой Гвинеей- было заключено соглашение о прекращении огня, за которым три года спустя последовало мирное соглашение.
En 1998 se firmó un acuerdo de cesación del fuego entre las partes en guerra, a saber, Papua Nueva Guinea y el Ejército Revolucionario de Bougainville, seguido tres años después de un acuerdo de paz.

Другие группы, включая левацкое Молодежное движение 6 апреля и мультиидеологическую Коалицию революционной молодежи, выглядели мелкими и незначительными.
Otros grupos, como el izquierdista Movimiento de Jóvenes 6 de abril y la multiideológica Coalición de la Juventud de la Revolución, parecían diminutos e insignificantes.

Этих трех мужчин арестовали, обвинив в том, что они являются бойцами Шанской объединенной революционной армии( ШОРА), связали, избили, надели на них мешки и несколько раз погружали в воду, а затем убили.
Estos tres hombres fueron detenidos acusados de ser soldados del Shan United Revolutionary Army(SURA) y después atados, apaleados, metidos en sacos y sumergidos varias veces en agua antes de que los matasen.

Сегодняшнюю скорбь корейский народ превратит в силу и стойкость, с тем чтобы обеспечить новый революционный подъем во всех сферах революционной и созидательной деятельности.
El pueblo coreano transformará la pena de hoy en fortaleza y valentía y producirá un nuevo y gran renacimiento en todas las esferas de la revolución y la construcción.

В число жертв входили крестьяне, председатель коалиции муниципальных советов, член демократической революционной партии и два члена крестьянской организации Сьерра- дель- Сура.
Las víctimas eran campesinos, el presidente de una coalición de consejos municipales, un miembro del Partido de la Revolución Democrática y dos miembros de la Organización Campesina de la Sierra del Sur(OCSS).

В пресс-релизе от 15 февраля 1994 года корпус Исламской революционной гвардии заявил, что" фатва" представляет собой не подлежащий обжалованию исламский приговор, который будет приведен в исполнение.
En un boletín de prensa distribuido el 15 de febrero de 1994, el Cuerpo de Guardias de la Revolución Islámica declaró que la fatwa era una orden islámica irrevocable que se habría de ejecutar.

В настоящее время Союз лаосских женщин осуществляет проект гендерной подготовки для высокопоставленных членов Народно- революционной партии Лаоса для обеспечения лучшего осознания ими гендерных ролей и вопросов на всех ступенях общества.
Actualmente, la Unión de Mujeres Lao está ejecutando un proyecto de capacitación en materia de género para miembros de alto nivel del Partido Revolucionario del Pueblo Lao a fin de lograr que tomen conciencia de los roles y las cuestiones de género en todos los niveles de la sociedad.

По их возвращении в Бугенвиль делегаты временного правительства и Революционной армии Бугенвиля подверглись нападениям, и в настоящее время наблюдается рост нападений со стороны повстанцев на представителей сил безопасности, гражданских лиц и на помещения правительства.
A su vuelta a Bougainville, los delegados del Gobierno provisional y del Ejército Revolucionario de Bougainville fueron objeto de ataques, y se registra un recrudecimiento de los ataques rebeldes contra las fuerzas de seguridad, los civiles y los locales del Gobierno.

В 1990 году Бугенвилль провозгласил свою независимость, что привело к затяжному вооруженному конфликту между Революционной армией Бугенвилля и вооруженными силами Папуа-- Новой Гвинеи, в течение которого обе стороны совершили серьезные нарушения прав человека.
En 1990 Bougainville proclamó su independencia, lo que dio lugar a un largo conflicto armado entre el Ejército Revolucionario de Bougainville y las fuerzas armadas de Papua Nueva Guinea, durante el cual ambas partes cometieron graves violaciones de derechos humanos.