Примеры использования Ресурсный план на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ресурсный план.
Plan de recursos.Приложение III. РЕСУРСНЫЙ ПЛАН.
Anexo III: Plan de recursos.Ресурсный план ФКРООН.
Plan de recursos del FNUDC.Пересмотренный ресурсный план, 2008- 2009 гг.
Plan de recursos revisado 2008- 2009.Ресурсный план ЮНИФЕМ Прочиеb.
Plan de recursos del UNIFEM.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегического плананациональный план действий
генерального плана капитального ремонта
среднесрочного планаэтот планновый планмеждународного плана действий
глобального плана действий
свои планынациональные планы развития
Больше
Использование с глаголами
разработать планплан предусматривает
разработать план действий
план включает
разработать национальный план действий
планы изменились
осуществить планпересмотренный план действий
план сработал
разрабатываются планы
Больше
Использование с существительными
план действий
план работы
плана урегулирования
планов и программ
план осуществления
план развития
стратегий и плановразработке планаплане конференций
плана по программам
Больше
Общий объем бюджета и ресурсный план Фонда.
Presupuesto total y plan de recursos del Fondo.Ресурсный план, 2000- 2001 годы.
Plan de recursos, 2000-2001.Общий объем бюджета Фонда и ресурсный план.
Presupuesto total y plan de recursos del Fondo.Ресурсный план представлен в таблице 4.
En el cuadro 4 figura el plan de recursos.IV. Предлагаемый ресурсный план на 2010- 2011 годы.
IV. Plan de recursos propuesto para 2010- 2011.Ресурсный план представлен в таблице 4.
En el cuadro 4 se presenta el plan de recursos.III. Пересмотренный ресурсный план на 2008- 2009 годы.
III. Plan de recursos revisado para 2008- 2009.Ресурсный план ФКРООН представлен в таблице 11.
El plan de recursos del FNUDC figura en el cuadro 11.В таблице 2 представлен ресурсный план для набросков на 2000- 2001 годы в сопоставлении с пересмотренными сметами на 1998- 1999 годы.
En el cuadro 2 figura el plan de recursos correspondiente al anteproyecto para 2000-2001, comparado con las estimaciones revisadas para 1998-1999.Ресурсный план на 2006- 2007 годы отражает изменения в плане оперативной деятельности ФКРООН.
El plan de recursos para 2006-2007 refleja los cambios introducidos en el modeloВ таблице 2 представлен ресурсный план для набросков бюджета на 2002- 2003 годы в сопо- ставлении с пересмотренными сметами на 2000- 2001 годы.
En el cuadro 2 se presenta el plan de recursos correspondiente al anteproyecto para 2002-2003, comparándolo con las estimaciones revisadas para 2000-2001.Ресурсный план дополняют сводные финансовые показатели( приложение VII). Вресурсном плане представлены планируемые бюджетные ассигнования по направлениям использования ресурсов, а сводные финансовые показатели отражают сметные расходы, которые в случае проектов технического сотрудничества составляют в среднем 80 процентов бюджетных ассигнований, т. е. для достижения реалистичных целевых показателей расходов необходимо закладывать бюджет и выделять более крупные суммы в рамках имеющихся механизмов исполнения.
El plan de recursos se complementa con un resumen financiero(anexo VII). Mientras que el Также представляется ресурсный план, который аналогичен плану ПРООН и охватывает программы, вспомогательное обслуживание программ и руководство и управление.
Se proporciona un plan de recursos básicamente análogo al del PNUD, que abarca los programas, el apoyo a los programas, y la gestión y la administración.Базовый ресурсный план на 2008- 2009 годы отражает утвержденные ассигнования для ФООНХНП, включая ССИП.
El Plan de recursos В таблице 3 ниже приводится ресурсный план на 2008- 2009 годы, утвержденный Советом управляющих в его резолюции 21/ 1 от 20 апреля 2007 года, и предлагаемый пересмотренный ресурсный план на 2008- 2009 годы в свете уточненных прогнозов поступлений и расходов.
En el cuadro 3 infra se incluye el plan de recursos para 2008- 2009 aprobado por el Consejo Ресурсные планы ПРООН 20.
Plan de recursos del PNUD.Выведено из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов согласно ресурсному плану.
Suma eliminada del presupuesto bienal Требуемые Организацией Объединенных Наций расходы на обеспечение безопасности, запрошенные в ресурсном плане.
Gastos Ресурсные планы на 1996- 1997 годы: сопоставление трех организаций.
Planes de recursos para 1996-1997: Comparación interinstitucional.В ресурсном плане, представленном в таблице 4, содержатся общие сводные показатели использования ресурсов.
En el plan de recursos que se presenta en el cuadro 4 figura un resumen general Расходы по части ресурсного плана, приходящейся на регулярный бюджет, не корректировались.
No se han aplicado ajustes Утвержденный бюджет на 2004- 2005 годы был скорректирован путем исключения из него этой суммы,поскольку теперь она указывается в качестве отдельного раздела ресурсного плана.
El presupuesto aprobado para 2004-2005 se ha ajustado para excluir esta suma puesto queactualmente se refleja en una partida separada del plan de recursos.Начальные сальдо на 2010- 2011 годы взяты из пересмотренного ресурсного плана на 2008- 2009 годы.
Los saldos iniciales para 2010-2011 se han tomado del plan de recursos revisado para 2008-2009.Одна из делегаций предложила произвести дополнительную разбивку доходов в ресурсном плане, хотя, если соответствующая информация уже содержится где-либо в другой части документа, необходимость в таком изменении отпадает.
Una delegación propuso que se efectuara un nuevo desglose Соответственно, никакой корректировки средств этой части ресурсного плана на 2008- 2009 годы не производилось, так как это будет сделано в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций при утверждении бюджета Генеральной Ассамблеей.
Por eso,no se han ajustado los gastos en esta parte del plan de recursos para 2008- 2009, ya que ello se hará en la Sede 
