РЕТРАНСЛЯЦИОННЫХ СТАНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• estaciones repetidoras
• emplazamientos de repetidores

Примеры использования Ретрансляционных станций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ретрансляционных станций ОВЧ.
Estaciones repetidoras de alta frecuencia.

Аренда 45 ретрансляционных станций.
Alquiler de 45 estaciones repetidoras.

Вы можете использовать одну из наших радио- ретрансляционных станций.
Pueden enlazarlo a una de nuestras estaciones repetidoras.

Помещения ретрансляционных станций в 144 местах размещения.
Emplazamientos de repetidores en 144 lugares.

Эксплуатация и ремонт 5 помещений для гражданского персонала и 8 ретрансляционных станций.
Mantenimiento y reparaciones de 5 locales de personal civil y 8 emplazamientos de repetidores.

Более низкий показатель для ретрансляционных станций УВЧ- связи обусловлен списанием/ утилизацией в рассматриваемый период устаревших станций..
El menor número de repetidores de VHF se debió a que durante este período pasaron a pérdidas y ganancias las unidades obsoletas.

Предусматриваются ассигнования на аренду оборудования и ретрансляционных станций слежения за полетами из расчета 6000 долл. США в месяц.
Se solicitan créditos para el alquiler de equipo de seguimiento de vuelos y el alquiler de estaciones repetidoras, a razón de 6.000 dólares mensuales.

Миссия также обеспечивала техническое обслуживание региональной штаб-квартиры в Митровице, отделения Организации Объединенных Наций в Белграде и 8 объектов размещения ретрансляционных станций.
La Misión también mantuvo la sede regional de la UNMIK en Mitrovica, la oficina de las Naciones Unidas en Belgrado y 8 emplazamientos de repetidores.

Во время воздушных ударов, нанесенных НАТО, были уничтожены несколько десятков передатчиков и ретрансляционных станций телевидения, используемых государственными или частными теле- и радиостанциями.
En sus ataques aéreos, la OTAN destruyó numerosos transmisores y repetidores de televisión utilizados por las cadenas de radio y televisión públicas y privadas.

Ассигнования по статье аренды помещений на общую сумму 2200 долл. США в месяц предусматривались для аренды радиорубки, шести опорных постов и двух ретрансляционных станций.
Se consignaron créditos para el alquiler de locales a un costo total de 2.200 dólares mensuales para el alquiler de una sala de radio, seis bases de equipo y dos emplazamientos para repetidores.

Кроме того, проводится подготовка к выдаче лицензий ряду ретрансляционных станций в пограничных районах, которые будут удовлетворять запросы граждан из числа меньшинств.
Asimismo, se están tramitando las licencias que se otorgarán a varias estaciones repetidoras situadas en zonas fronterizas para atender las peticiones de los ciudadanos pertenecientes a las minorías.

Ассигнования по этой статье были предусмотрены на общую сумму в 1800 долл. США в месяц для аренды семи опорных пунктов, ретрансляционных станций и поликлиники из расчета 200 долл. США на объект.
Se habían solicitado créditos para el alquiler de locales a un costo total de 1.800 dólares mensuales para siete puestos de destacamento, emplazamientos para repetidoras y una clínica, a 200 dólares por lugar.

Поддержка и техническое обслуживание 3 систем спутниковой связи, 40 ретрансляционных станций ОВЧ- связи, 55 линий СВЧ- связи, 900 дуплексных радиостанций и 10 телефонных станций, обслуживающих 1500 пользователей.
Apoyo y mantenimiento de 3 sistemas de satélite, 40 estaciones repetidoras de VHF, 55 enlaces de UHF, 900 aparatos emisores-receptores de radio y 10 centrales telefónicas para 1.500 usuarios.

В результате этого многочисленные СМИ стали жертвами различного рода акций от отключения электроэнергии до преднамеренного убийства журналистов и сотрудников СМИ и обстрелов с воздуха ретрансляционных станций.
Como resultado de ello, numerosas agencias de información han sufrido agresiones que van del corte del suministro eléctrico al asesinato de periodistas y técnicos e incursiones aéreas contra las instalaciones de transmisión.

Эксплуатация и обслуживание объектов и аппаратуры связи в том числе 8 станций спутниковой связи, 28 телефонных станций, 102 ретрансляционных станций УВЧ- связи и 1094 портативных радиостанции и устройств цифровой микроволновой связи.
Funcionamiento y mantenimiento de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrenas de satélite, 28 centralitas telefónicas, 102 repetidores de VHF, 1.094 radios bidireccionales y enlaces digitales de microondas.

Цель разрушения большого числа частных радио- и телестанций и более двух десятков передатчиков и ретрансляционных станций телевидения заключалась в подавлении права иметь иное мнение и дальнейшем расширении масштабов милитаристского манипулирования мнением мировой общественности.
La finalidad de destruir numerosas emisoras de radio y televisión privadas y más de 20 transmisores y repetidores de televisión es suprimir el derecho a una opinión diferente y manipular a la opinión pública mundial en favor de la guerra.

Общее увеличение расходов на 4657 долл. США в месяц связано с переводом админи- стративных подразделений в Сухуми, созданием базы мате- риально- технического снаб- жения в Зугдиди, арендой по- мещений в Адлере, Стамбуле и использованием дополни- тельных ретрансляционных станций и компенсируется закрытием авторемонтной мастерской в Сухуми.
Oficinas El aumento global de 4.657 dólares mensuales refleja el traslado de la sede administrativa a Sujumi, el establecimiento de una base logística en Zugdidi, el alquiler de oficinas en Adler, Estambul y otras estaciones repetidoras, lo que queda compensado por el cierre del taller de operaciones de transporte de Sujumi.

Поддержка и техническое обслуживание 7 систем спутниковой связи, 96 ретрансляционных станций ОВЧ- связи, 88 цифровых микроволновых каналов связи, 986 дуплексных радиостанций и 14 телефонных станций в районе проведения операций ВСООНЛ, включая Дом ВСООНЛ в Бейруте.
Apoyo y mantenimiento de 7 sistemas de satélite, 96 estaciones repetidoras de VHF, 88 enlaces digitales por microondas, 986 aparatos emisores-receptores de radio y 14 centrales telefónicas en la zona de operaciones de la FPNUL, incluida la Casa de la FPNUL en Beirut.

Эксплуатация и техническое обслуживание 44 пунктов базирования воинских контингентов и 10 пунктов базирования сформированных полицейских подразделений, 2 объектов полиции Организации Объединенных Наций, 55 объектов совместного размещения полиции Организации Объединенных Наций с сотрудниками Гаитянской национальной полиции, 36 гражданских объектов и 3 помещений ретрансляционных станций в 150 местах размещения.
Operación y mantenimiento de 44 emplazamientos militares, 10 emplazamientos de unidades de policía constituidas, 2 locales de la policía de las Naciones Unidas, 55 locales de la policía de las Naciones Unidas compartidos con la Policía Nacional de Haití, 36 locales civiles y 3 repetidores en 150 emplazamientos.

По данной статье предусматриваются ассигнования на уплату сборов за пользование коммерческой связью, в том числе платы за аренду ретрансляционных станций двухсторонней радиосвязи, станций магистральной линии связи, портативных терминалов спутниковой связи ИНМАРСАТ типа" М", местных и международных линий телефонной связи, линий телексной связи, за услуги обычной и дипломатической почты.
En esta partida se solicitan créditos para sufragar los gastos por concepto de comunicaciones comerciales, incluido el alquiler de estaciones repetidoras de radio de transmisión y recepción y de estaciones del sistema principal de telecomunicaciones, terminales portátiles de satélite INMARSAT de tipo" M", servicios telefónicos locales e internacionales, telex, franqueo y valija diplomática.

Общее сокращение потребностей частично компенсируется увеличением ассигнований на обеспечение безопасности ввиду ожидаемого повышения на 18 процентов почасовой оплаты услуг нанятых по контракту охранников и организации трех дополнительных постов охраны-- по одному в двух пунктах размещения ретрансляционных станций и одного в резиденции Специального представителя Генерального секретаря.
La reducción general de las necesidades se compensa en parte por el aumento de los créditos para servicios de seguridad debido al incremento del 18% en el costo por hora de los guardias de seguridad contratados y el emplazamiento de tres guardias de seguridad adicionales que se necesitan en dos repetidores y en la residencia del Representante Especial del Secretario General.

ЭКОМОГ имеет право в пределах территории беспрепятственно использовать радиосвязь( включая спутниковые, передвижные и портативные радиостанции), телефонную, телеграфную, факсимильную, электронную или любую другую связь и устанавливать необходимые технические средства для поддержания такой связи в местах дислокации ЭКОМОГ и между ними, включая прокладку кабелей и наземных линий и оборудование ретрансляционных станций.
El ECOMOG disfrutará dentro del territorio del derecho ilimitado de comunicarse por radio(inclusive las radiocomunicaciones por satélite, equipo móvil y equipo manual), teléfono, telégrafo, facsímil, medios electrónicos o cualquier otro medio, y de establecer las instalaciones necesarias para mantener tales comunicaciones en el interior de los locales del ECOMOG y entre ellos, incluso el tendido de cables y líneas terrestres y el establecimiento de estaciones repetidoras.

В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.
En agosto y septiembre se establecieron estaciones repetidoras en Torit, Yambio y Maridi.

Возведены 4 ретрансляционные станции.
Se agregaron 4 estaciones repetidoras.

Ретрансляционная станция, ОВЧ.
Estación repetidora, VHF.

Да, если это работает, начнут звонить телефоны в ретрансляционных станциях по всей стране.
Sí, si esto funciona, empezarán a sonar teléfonos en las estaciones repetidoras de todo el país.

Радиостанция МООНСГ, работающая в коротковолновом диапазоне, установила новую ретрансляционную станцию в Гонаиве и в настоящее время устанавливает еще одну станцию в Леогане.
Radio MINUSTAH FM instaló una nueva estación repetidora en Gonaïves, y está instalando otra en Léogâne.

В течение всего 12- месячного периода функционировали только один опорный пункт в Хороге, поликлиника и ретрансляционные станции.
Las únicas bases que funcionaron durante los 12 meses del período fueron el puesto de destacamento de Khorog, la clínica médica y el emplazamiento de la repetidora.