САМЫХ СВЯЩЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• más sagrados
• más sagradas

Примеры использования Самых священных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один из самых священных актов- это ритуал прощения.
Uno de los actos más sagrados es el ritual de perdón.

Ты стрелял в израильтянина в одном из самых священных мест.
Disparaste tu arma en uno de los sitios más sagrados en Israel…¿cómo.

Это одни из самых священных и почитаемых городов для миллионов шиитов в Ираке и во всем мире.
Se trata de dos de las ciudades más sagradas y veneradas por millones de chiítas del Iraq y del mundo entero.

И, как я считаю, это нарушение одного из наших самых священных правил.
Y eso, a mi juicio, es una violación de nuestra confianza más sagrada.

Его цель заключалась в подрыве одного из самых священных принципов, лежащих в основе отношений между государствами,-- принципа безопасности и защиты дипломатов.
Era un atentado contra uno de los principios más sagrados que rigen las relaciones entre los Estados: la seguridad y la protección de los diplomáticos.

Идол осквернит храм и нарушит одну из самых священных наших заповедей.
Un ídolo sería profanar el templo y romper uno de nuestros mandamientos más sagrados.

Правители Саудовской Аравии, как хранители самых священных мест мусульманской веры в Мекке и Медине, возможно, ощущают эту угрозу наиболее остро.
Los gobernantes de Arabia Saudí, como guardianes de los lugares más sagrados de la fe musulmana en La Meca y Medina, tan vez sean los más inclinados a sentir esta amenaza.

Ты должна понимать, что это- нарушение самых священных законов Посейдона.
Entonces debes entender que esta es una violación de las más sagradas leyes de Poseidón.

Он был обещан нам на заре человечества на вершине самых священных гор. Давайте вместе взойдем на эти горы, увидим новый ландшафт и вдохнем свежий воздух перемен.
Es una promesa que se nos hizo en la alborada de los tiempos en el pináculo de las montañas más sagradas. Escalemos juntos esas montañas y respiremos aire fresco en un nuevo panorama.

Цветок Жизни обнаруживается охраняемый львами в самых священных местах Китая и других частях Азии.
La flor de la vida se encuentra custodiada por leones en los lugares más sagrados de China y otras partes de Asia.

Согласно международному праву, защита гражданских лиц, особенно женщин и детей, является одной из самых священных обязанностей сторон в конфликте.
La protección de los civiles, sobre todo mujeres y niñas, es una de las obligaciones más sagradas que tienen las partes en un conflicto con arreglo al derecho internacional.

Мы решительно осуждаем все подобные акты насилия, включая сегодняшнее вопиющее нападение на один из самых священных объектов исповедующих ислам шиитов-- священную мечеть имама Али Аль-Хади и имама Хасана Аль- Аскари в Самарре.
Condenamos categóricamente todos esos actos de violencia, como el terrible ataque contra uno de los lugares más sagrados de los chiítas musulmanes, el santuario del Imam Ali Al-Hadi y el Imam Hassan Al-Askari en Samarra.

Он особенно озабочен тем, что преднамеренный и серьезный ущерб окружающей среде может быть исключен из кодекса: в случае аварии в Чернобыле было нарушено одно из самых священных прав человека, а именно право на жизнь.
En especial, le preocupa que puedan excluirse los daños intencionales y graves al medio ambiente: en el caso de la catástrofe de Chernobyl se violó el más sagrado de los derechos humanos, a saber, el derecho a la vida.

Хотя описанные в законопроекте деяния уже являлись преступными, в примечаниях было сказано, что цель законопроекта состоит в том, чтобы обратить особое внимание на эти преступления и ужесточить наказание за них, поскольку эти преступления направлены против самых священных прав личности, включая свободу.
Aunque las acciones descritas en el proyecto de ley eran ya de carácter penal, en las notas se explicaba que el proyecto de ley se proponía hacer hincapié en esos delitos y reforzar las disposiciones punitivas contra ellos, ya que esos delitos atentaban contra los derechos personales más sacrosantos, incluida la libertad.

Ты нарушил нашу самую священную клятву, и наказание за это… смерть.
Has roto el más sagrado de nuestros juramentos y el castigo es la muerte.

Время праздновать наш самый священный и особенный праздник:.
Es la época en que celebramos nuestro evento más sagrado y especial.

Это самая священная комната храма.
Esta es la sala más sagrada de todo el templo.

А это противоречит самому священному физическому принципу.
Esto fue violación fundamental del principio más sagrado de la física.

Семья является самым священным и ценным человеческим институтом.
La familia es la institución humana más sagrada y valiosa.

Caмый cвящeнный тaлиcмaн вeдьм.
EI talismán más sagrado de las brujas.

Добро пожаловать на самый священный ритуал" Новых направлений".
Bienvenidos a la tradición más sagrada de New Directions.

Самый священный день в году для фейри.
El día más sagrado del año para los Fae.

Это самая священная реликвия христианства.
Es la más sagrada reliquia conocida de la cristiandad.

Самая священная реликвия.
La reliquia más sagrada.

Это самое священное место в иудаизме.
Es el lugar más sagrado del judaismo.

Нам придется воззвать к самому священному божеству вампиров.
Debemos llamar los poderes de la entidad más sagrada de los chicos vampiros.

Самое священное место паломничества Езидов в Лалеше, рискует быть снесено.
El sitio de peregrinaje yazidí más sagrado, Lalish, corre el riego de ser demolido.

Иом- кипур является самым священным днем в еврейском календаре.
Yom Kippur es el día más sagrado del calendario judío.

И мы сделаем это с помощью самого священного средства темной магии!
¡Y lo haremos con la herramienta más sagrada de la magia negra!

Самый святой, самый торжественный, самый священный момент всей службы.
El momento más divino, más solemne y más sagrado de toda la ceremonia.