СВАЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• vertedero
• basurero
• basura
• desguace
• chatarra
• chatarrería
• vertederos
• los peñascos
• un desarmadero

Примеры использования Свалке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На свалке.
En el basurero.

Голову нашли на свалке.
Encontraron su cabeza en la basura.

На свалке.
En un desarmadero.

Копались в хламе на свалке.
Rebuscábamos cosas en la basura.

На свалке в Винчи.
En un basurero de Vinci.

Я спрятал ее на свалке!
Le escondí en el depósito de chatarra.

Это найдено на свалке Либерти- Сити.
Lo encontraron en el basurero Liberty City.

Без меня была бы на свалке.
Sin mí, sería un montón de chatarra.

Я спину сломал на этой свалке из-за тебя!
¡Me quebré la espalda en este basurero por ti!

Этой тачке место на свалке,!
¡Ese auto debería estar en la basura!

Там есть один на свалке, который может работать.
Hay uno en la chatarrería que quizá sirva.

И почему ты не на свалке?
¿Cómo evistaste acabar en un compactador de chatarra?

Я могу встретить тебя на свалке через 20 минут.
Puedo verme contigo en el desguace en 20 minutos.

Я просто устал жить в одиночестве и на свалке.
Estaba harto de vivir solo en la basura.

Помнишь тот день на свалке, в детстве?
¿Recuerdas ese día en la chatarrería… cuando éramos niños?

Жаль, что в конечном итоге, она окажется на свалке.
Que pena que va a terminar en el desguace.

Вы были на свалке, когда приехал этот внедорожник.
Estabas en la chatarrería cuando entró el todoterreno.

Связки шин в подъездных дорогах к свалке.
Balas de neumáticos en caminos de carga de vertederos.

И взорвать ядерную бомбу на свалке ядерных отходов?
Y detonar una bomba nuclear en un vertedero de desechos nucleares?

Именно поэтому мои родители бросили меня на этой свалке.
Por eso mis padres me abandonaron en este basurero.

Ну, я лучше сгнию на свалке, чем в тюрьме, так что.
Bueno, prefiero pudrirme en un vertedero que en la cárcel, así que.

Если бы он хотел нас убить, то сделал бы это на свалке.
Si quisiera matarnos, lo habría hecho en el desguace.

Я машина, Руни на свалке, я дам знать, когда услышу от него.
Rooney está en el basurero. Cuando vuelva te pongo al día.

Одна- ищет в развалинах. Одна- питается на свалке.
Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura.

Машина Лесуэйра на свалке, а полицейская машина в гараже?
El coche de Lesueur en el desguace, el de los policías en el garaje?

Четверых черных с татухами Девяток пристрелили на свалке в Окленде.
Cuatro negros con parche de los Niners tiroteados en un desguace en Oakland.

Также, как я здесь, на свалке ради Софии, которую люблю.
Como yo estoy aquí en este basurero por Sophia, a quien ahora quiero.

Через две недели после исчезновения ее тело было найдено на окружной свалке.
Llevaba desaparecida dos semanas cuando su cuerpo fue encontrado en el vertedero del condado.

Я весь день был на свалке, искал раму для мотоцикла.
Pasé el día en el almacén de chatarra, buscando el armazón de una motocicleta.

Я встретилась с ним, когда рылась на свалке около здания, которое он ремонтировал.
Le conocí mientras buceaba en la basura en ese edificio que estaba renovando.