СИСТЕМНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sistémicas
• del sistema
• sistemática
• marco
• sistémicos
• sistémico
• sistémica
• sistemático
• sistemáticas

Примеры использования Системным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он никогда не был Системным Владыкой?
¿Nunca fue un Señor del Sistema?

Кризис является как глобальным, так и системным.
La crisis es tanto mundial como sistémica.

Независимым Системным Оператором.
El Operador Independiente del Sistema.

Синхронизация времени по системным часам.
Sincroniza el tiempo con el reloj del sistema.

Его мать была системным инженером.
Su madre era la ingeniera de sistemas.

Я получил доступ к базовым системным данным.
He accedido al sistema básico de directorios.

Он был просто системным администратором.
Era simplemente un gerente de sistemas.

Опухоль головного мозга является системным заболеванием.
Un tumor cerebral es una enfermedad sistémica.

Вы знакомы с Системным Владыкой Ниррти?
¿Están familiarizados con el Sistema de Nirrti?

Заказы на закупки по 106 системным контрактам.
Órdenes de compra emitidas para 106 contratos de sistemas.

Тебе или Системным Владыкам никогда не найти его.
Donde ni tú ni los Señores del sistema lo encontrarán.

Выживание зависит от обмена между системным и легочным кровотоком.
Su supervivencia depende de la comunicación entre la sangre sistémica y la pulmonar.

Был системным администратором на онлайн- рынке наркотиков.
Era un administrador de sistemas para un mercado de narcóticos en internet.

Срок действия вашей учетной записи истек. Свяжитесь с системным администратором.
Su cuenta ha caducado; póngase en contacto con el administrador del sistema.

Оснащение их вычислительной техникой, системным и прикладным программным обеспечением;
La dotación de esas redes de equipos, sistemas y programas de aplicación computadorizados;

Экономия обусловлена более низкими удельными ценами по системным контрактам.
Economías ocasionadas por la reducción de los costos unitarios mediante la utilización de contratos marco.

Возмещение ущерба женщинам, подвергающимся системным насилиям в других контекстах.
Reparaciones a las mujeres sujetas a violaciones sistemáticas en otras situaciones.

Невозможно найти исполняемую программу« setscheduler». Она устанавливается системным монитором.
No pudo encontrarse el ejecutable de setscheduler. Debería haberse instalado con el monitor del sistema.

Обеспечение доступа миссий к действующим системным контрактам с достаточной предельной суммой 365 дней в году.
Acceso de las misiones a contratos marco válidos con unos montos límite no superables suficientes, los 365 días del año.

Страны, которые проводили либерализацию позднее, руководствовались более системным подходом.
Los países que introdujeron la liberalización un poco más tarde parecen haber aplicado un método más sistemático.

Это позволило системным вызовам Unix получить прозрачный доступ к локальной UFS и удаленной NFS.
Este permitió que las llamadas del sistema UNIX tuvieran acceso a sistemas de archivos locales de UFS y a sistemas de archivos remotos NFS transparentemente.

Самостоятельно разработанные дополнительные модули могут привести к системным ошибкам;
Los módulos complementarios elaborados en la propia organización crean riesgos de fallos en el sistema;

Обеспечение доступа всех миссий к действующим системным контрактам с достаточной предельной суммой в течение 365 дней в году.
Todas las misiones tienen acceso a contratos marco válidos con unos valores límite no superables suficientes, los 365 días del año.

Невозможно удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором.
No es posible eliminar el programa. El programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo.

Обеспечение доступа всех миссий к действующим системным контрактам с достаточной предельной суммой в течение 365 дней в году.
Todas las misiones tienen acceso a contratos marco válidos por un monto máximo suficiente para atender las necesidades los 365 días del año.

В документе, посвященном международной помощи и созданию потенциала, эта тема рассматривается подробно и системным образом.
El documento sobre asistencia internacional y desarrollo de la capacidad aborda ese tema en detalle y de manera sistemática.

Также было бы достаточно иметь дело только с системным кризисом в странах малых и средних размеров, таких как Ирландия или Португалия.
También serían suficientes para lidiar con una crisis sistémica en países cuyo tamaño va de pequeño a mediano, como por ejemplo Irlanda o Portugal.

Закон о борьбе с дискриминацией обязывает все государственные органы системным и целенаправленным образом поощрять и гарантировать равенство.
La Ley contra la discriminación obliga a todas las autoridades públicas a fomentar y preservar la igualdad en forma sistemática y con objetivos específicos.

При бесхозяйственном управлении они могут вести к неплатежеспособности, что учитывается в существующей системе регулирования страхования, но не к системным провалам.
Una mala gestión de estas actividades podía desembocar en situaciones de insolvencia, de las que el actual sistema regulador del sector de las aseguradoras ya se había ocupado, pero no en fallos sistémicos.

Принтер, используемый по умолчанию, и принтер, созданный системным администратором в установке сервера, не могут быть удалены в этом диалоговом окне.
La impresora predeterminada o la impresora que ha creado el administrador del sistema en una instalación de servidor no se puede suprimir mediante este diálogo.