Примеры использования Скоординированное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хi. скоординированное осуществление повестки дня хабитат.
Комплексное и скоординированное осуществление решений и последующая.
Скоординированное поддержание и модернизация функций секретариата по управлению знаниями.
Они согласились активизировать усилия, направленные на скоординированное достижение обеих этих целей.
Скоординированное глобальное и региональное сотрудничество осуществляется далеко не по всем проблемам.
Люди также переводят
Департамент обеспечивает четкое скоординированное руководство в рамках процесса ликвидации миссии.
Скоординированное расширение программ мониторинга и поддержка существующих программ посредством выделения достаточных ресурсов.
Отдел региональной координации будет отвечать за скоординированное осуществление всех подпрограмм на региональном и страновом уровнях.
Скоординированное удовлетворение гуманитарных потребностей и потребностей в проведении восстановительных работ, а также поэтапное осуществление программы реформ( Париж III).
МА рекомендовала Тринидаду и Тобаго обеспечить принятие и скоординированное проведение в жизнь национальной политики по гендерным вопросам и развитию.
Скоординированное завершение загрузки барж задолго до намеченного отплытия в целях выявления и заполнения остающегося свободного пространства.
В дальнейшем необходимо будет обеспечить более скоординированное и последовательное использование таких показателей, с тем чтобы их можно было применять на национальном и местном уровнях.
Скоординированное с временными органами самоуправления выполнение рекомендаций Европейской комиссии в рамках процесса стабилизации и объединения.
Однако необходим общий подход, который позволил бы обеспечить полностью скоординированное планирование, а затем плавный переход от разоружения к реинтеграции.
Скоординированное удовлетворение гуманитарных потребностей и потребностей в проведении восстановительных работ, а также поэтапное осуществление программы реформ, утвержденной на третьей Парижской конференции.
План также предусматривает согласование в КСР и скоординированное осуществление в рамках всей многосторонней системы с целью усиления поддержки экономических возможностей и прав женщин.
Всеобъемлющее и скоординированное осуществление этих деклараций активизировало бы наши усилия по улучшению социально-экономических условий и возможностей для коренных народов.
В отношении набросков региональной программы для Европы иСНГ делегации дали высокую оценку ПРООН за скоординированное проведение процесса консультаций.
Скоординированное осуществление странами предложенных МГЛ мер в контексте их национальных лесохозяйственных программ/ основ национальной политики и с участием всех заинтересованных сторон.
Лишь благодаря решению этих проблем на основе совместных усилий всех государств-членов мы сможем построить гармоничное общество и обеспечить скоординированное и устойчивое экономическое и социальное развитие.
Скоординированное осуществление деятельности по оказанию технической помощи и программ и деятельности по созданию потенциала на региональном уровне для поддержки осуществления Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Централизованная обработка жалоб Исполнительным секретарем обеспечивает эффективное и скоординированное реагирование, поскольку Исполнительный секретарь имеет доступ к необходимым ресурсам в масштабе всего секретариата;
Скоординированное определение приоритетов позволяет странам использовать свои дефицитные ресурсы для эффективного определения важнейших вопросов, связанных с химическими веществами.
Также сообщается, что 9 ноября боевики<< Аш-Шабааб>gt; провел скоординированное нападение на главное местное представительство правительства<< Пунтленда>gt;, полицейский участок в Биойо Кулуле и центральную тюрьму в Босасо.
Скоординированное программирование и осуществление мероприятий в области контроля над наркотиками правительствами, региональными и субрегиональными организациями и межправительственными и неправительственными организациями;
Дрифтерный лов; несанкционированный лов в зонах национальной юрисдикции;промысловый прилов и выброс рыбы, включая скоординированное представление докладов о всех основных связанных с рыболовством видах деятельности и документах( 1999 год);
Для управления этим процессом потребуется подробное скоординированное планирование, в котором будет учитываться сокращение деятельности Трибунала и одновременное расширение деятельности Остаточного механизма, особенно после создания Гаагского отделения.
Такие совместные мероприятия включали развертывание совместных контрольно-пропускных пунктов, втом числе семи пунктов вдоль реки Эль- Литани, скоординированное патрулирование, проведения совместных учений и организацию учебной подготовки на суше и на море.
Сформулированные выводы и рекомендации направлены на обеспечение разработки механизмов контроля и процедур последующей деятельности,с помощью которых будет достигнуто согласованное и скоординированное осуществление Брюссельской программы действий.
Более энергичное и лучше скоординированное сотрудничество Юг- Юг в решении связанных с безопасностью вопросов может обеспечить резкое уменьшение числа международных и гражданских конфликтов, особенно если при этом будут предприняты коллективные усилия по ликвидации незаконного оборота наркотиков и мирового черного рынка.