СКРЫВАЛА ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• lo encubrieron
• había ocultado
• escondiéndolo

Примеры использования Скрывала это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я хорошо скрывала это.
Sí, lo escondí bien.

И ты скрывала это от меня?
¿Y me ocultaste esto?

Скрывала это даже от собственной дочери.
Lo escondió incluso de su propia hija.

Она скрывала это годами.
Ella lo mantuvo en secreto durante años.

Мне очень жаль, что я скрывала это от тебя.
Siento mucho haberte ocultado ese secreto.

Она скрывала это, чтобы защитить тебя.
Ella lo cubrió para protegerte.

Я не могу поверить, что Спенсер скрывала это от нас.
No puedo creer que Spencer nos ocultara eso.

Эли скрывала это, и я спросила папу.
Ali lo estaba escondiendo y le pregunté a papá sobre eso.

Я так хорошо скрывала это, но ты видел это..
Me volví muy buena escondiéndolo, pero tú lo viste.

Я долго скрывала это и теперь Глинда не знает, что делать со мной.
Lo oculté tanto que ahora no sabe qué hacer conmigo.

Раньше, когда он появлялся, я всегда скрывала это от сестер.
En el pasado, cuando apareció, siempre lo mantuve alejado de las hermanas.

Ты скрывала это от меня, потому что знаешь, что это безумие.
Me ocultaste esto porque sabes que es descabellado.

Ты знала, что это могло бы мне помочь. и скрывала это?
¿Sabías estas cosas que podrían haberme ayudado, y me las escondiste?

И она скрывала это от меня, и из-за этого она рассталась с твоим дядей Биллом.
Me lo había ocultado y fue por eso que terminó con tu tío Bill.

Ты знаешь, как работает вселенная и скрывала это от меня?
Espera un momento. Sabías como funcionaba el universo Y me lo has ocultado?

Она скрывала это от меня- месяцами, а потом внезапно:" Папочка, я беременна.".
Me lo estuvo escondiendo por meses, y de repente es"Papi, entré en trabajo de parto.".

Ладно, это не в ее почтовом ящике" для фанатов", а это значит, что она скрывала это.
Bueno, no está en su correo de fans. lo que significa que lo está escondiendo.

И из-за того, что она скрывала это от тебя, тебе кажется, что ты никогда ее по-настоящему не знала и не была близка с ней.
Y como ella tenía ese secreto, tu sientes como que nunca habéis estado unidas.

Но дело можно возбудить только против школы, если администрация знала о насилии и скрывала это.
Pero el único caso posible es contra la escuela, si sabían lo del abuso y lo encubrieron.

Но скрывала это все время, пока состояла в Хоре, поэтому мистер Шу позволял тебе, цитирую.
Pero que lo escondiste todo el tiempo que estuviste en el Glee Club para que el Sr. Shue te permitiese, y cito.

Папа, прости, что скрывала это от тебя, но от меня Майк ничего не скрывал, и я говорю тебе, что ему можно доверять.
Papá, lamento mucho no haberte dicho esto, pero él sí me lo dijo a mí y te estoy diciendo que yo sí puedo confiar en él.

Их предупреждали, а они ничего не сделали, и скрыли это.
Fueron advertidos por terroristas, no hicieron nada, y lo encubrieron.

И скрывает это.
Y escondiéndolo.

Они убили нас и скрыли это.
Ellos nos mataron, y lo encubrieron.

Он скрывал это с тех пор, как вернулся из мертвых.
Se ha estado ocultando desde que regresó de la muerte.

Я скрыла это от тебя… Это от Косетт.
Te oculté esto es de Cosette.

Я скрывал это.
Lo oculté.

И мы правда собираемся скрывать это от своего ребенка?
Y,¿vamos realmente a guardar esto como un secreto a nuestro hijo?

И скрывать это все его детство?
Y esconder esto toda su infancia?

Я не могу скрыть это от нее.
No puedo ocultarle eso.