СЛИШКОМ ДЛИННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• es muy larga
• demasiado larga

Примеры использования Слишком длинная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком длинная дорога.
Es un largo camino.

Очередь слишком длинная.
La cola es muy larga.

Слишком длинная формула.
Fórmula demasiado larga.

Очередь слишком длинная.
La cola es demasiado larga.

Это слишком длинная неделя.
Una semana es demasiado.

Подожди… эта бровь слишком длинная!
No. Esta ceja es muy larga.

Слишком длинная поездка.
Es un largo viaje en tales.

Юбка слишком длинная.
Demasiado larga para una falda.

Слишком длинная, чтобы сейчас ее обсуждать.
Es muy larga para contarla ahora.

Очередь за кофе слишком длинная».
La fila para comprarse un café es demasiado larga".

Она слишком длинная, не читал.
Demasiado largo, no lo leí.

Эта история о бездомных слишком длинная.
Esta historia sobre los desalojados es muy larga.

В смысле, жезнь слишком длинная, чтобы проводить ее всю с кем-то другим.
Quiero decir, la vida es demasiado larga para pasarla con alguien más.

Я просто хочу присесть, но очередь к лавочкам слишком длинная!
Solo quiero sentarme, pero la fila para el banco es muy larga.

Не знаю такого псалма, ибо Библия- слишком длинная книга, чтобы ее читать.
No sé dónde lo dice porque la Biblia es muy larga para leerla.

Ладно, я послоняюсь тут и послушаю,… но это была слишком длинная ночь.
Bueno, me encantaría quedarme a escuchar, pero ha sido una noche muy larga.

Говорят, что моя роль слишком длинная и что на нее слишком мало времени.
Dicen que mi papel es muy largo y que el tiempo es breve.

И это все, что мне положено♪♪ потому что эта серия- слишком длинная♪.
Este es todo el tiempo que tengo**porque este episodio es demasiado largo*.

Он где-то догадывался, что веревка слишком длинная и что так он не утонет.
En algún nivel, él debe haber sabido… que la cuerda era demasiado larga para mantenerlo sumergido.

Слишком длинная, и он упадет слишком быстро, слишком глубоко, и тогда оторвет голову.
Demasiado larga, caen demasiado rápido y la cabeza es arrancada.

Я слишком худая, и уши у меня торчат, и зубы кривые,… и шея слишком длинная.
Soy demasiado delgada, me sobresalen las orejas, tengo los dientes torcidos y mi cuello es muy largo.

Простыня слишком длинная, а мама не разрешает ее отрезать, потому что на ней бабушка спит, когда приезжает.
La sábana es demasiado larga, y mamá no me dejará cortarla porque es la que usamos cuando viene la abuela.

Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что если главу VII рационализировать и включить в главу I, то получится не слишком длинная глава.
El Sr. WALLACE(Estados Unidos de América) dice que si se incorporara en el capítulo I una versión condensada del capítulo VII, el capítulo resultante no sería desproporcionadamente largo.

Они слишком длинные, скоро надо будет постричь.
Está demasiado largo, pronto tendré que cortármelo.

Слишком длинное имя файла.
Nombre de archivo demasiado largo.

Пароль слишком длинный.
Contraseña demasiado larga.

Этот перечень является слишком длинным, чтобы его можно было запомнить.
La lista es demasiado larga para recordarla.

Она была слишком длинной для меня!
¡Es demasiado largo para mí!

Пароль слишком длинный, он должен содержать не больше 1024 символов.
La frase de paso es demasiado larga. Debe contener menos de 1024 caracteres.

Он был всегда слишком длинным, этот эпизод.
La escena quedaba demasiado larga.