Примеры использования Слишком длинные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Слишком длинные, да?
Его руки слишком длинные.
Мен€ слишком длинные ноги.
Mis piernas son muy largas.Ложки были слишком длинные.
Las cucharas eran muy largas.По-моему, твои истории слишком длинные.
Creo que tus historias son demasiado largas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
длинная история
длинный список
длинный день
длинный путь
длинные волосы
длинный перечень
это длинная история
длинная ночь
длинные ноги
длинный язык
Больше
Брюки слишком длинные.
Estos pantalones son muy largos.Ваши сценарии слишком длинные.
Sus guiones son demasiado largos.Рукава слишком длинные.
Las mangas son demasiado largas.О, не знаю, книги слишком длинные.
Oh, no lo se, los libros son demasiado largos.Или это слишком длинные слова?
¿O son demasiados grandes palabras para Ud.?Твои волосы слишком длинные.
Tu pelo está demasiado largo.Они слишком длинные, скоро надо будет постричь.
Está demasiado largo, pronto tendré que cortármelo.Для ай- пи адресов они слишком длинные.
Son demasiado largos para ser direcciones IP.Волосы слишком длинные. Не могу причесаться.
Tengo el pelo demasiado largo, no soy capaz de penarlo.Слишком длинные сосуды могут образовать тромбоз.
Si los vasos son demasiado largos. Podrían trombosarse.Его волосы не слишком длинные, но и не короткие.
Кстати, я думаю, что твои волосы слишком длинные для твоего возраста.
Creo que tu cabello es demasiado largo para tu edad, por cierto.Если вы нарисуете слишком тонкую шею или слишком длинные руки.
Puedo decirle si el cuello es muy grueso o los brazos demasiado largos.Очереди в продуктовом были слишком длинные, так что мы просто сходили в магазин у дома.
Las colas en la tienda eran demasiado largas,- así que solo fuimos a la bodega.Да, может для ее волос это и сойдет, если прочесать как следует, но мои слишком длинные.
Вставляет переносы в слишком длинные слова, которые не умещаются в конце строки.
Inserta guiones en palabras que son demasiado largas para ajustarse al final de una línea.Далее, используйте короткие предложения, потому что бабуля, как и любой из нас, если вы построите слишком длинные предложения, когда она дойдет до конца предложения- забудет, что же было в самом начале.
A continuación, usen frases cortas, porque la abuela, como cualquiera de nosotros, si hay frases muy largas, al llegar al final no puede recordar de lo que se dijo al principio.Некоторые резолюции, по нашему мнению, слишком длинные, и мы понимаем, что это политические документы, которые призваны отражать политические реалии и различные мнения по определенным проблемам.
En nuestra opinión, algunos de ellos son muy extensos, y sabemos que Что касается обеспечения соблюдения ограничений на предельно допустимый объем периодических докладов, то государствам- участникам,представившим слишком длинные доклады, разумеется, может быть предложено представить их снова в более сжатом виде либо перенести какую-то часть в приложение, которое не требует перевода.
En cuanto a la aplicación del límite de páginas en los informes periódicos, es evidente que se podríapedir a los Estados partes que presenten informes muy extensos que vuelvan a presentarlos de manera más abreviada o que incluyan ciertas partes en anexos que no requieran traducción.Слишком длинное имя файла.
Nombre de archivo demasiado largo.Она была слишком длинной для меня!
¡Es demasiado largo para mí!Он… он слишком длинный, это как" Английский Пациент" без смеха.
Es muy largo. Es como The English Patient sin las risas.Слишком длинное путешествие.
Es un viaje demasiado largo.Слишком длинный?
¿Muy largo?То, или другое, слишком длинное, слишком короткое.
Todo está mal: Muy largas, 
