Примеры использования Смей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не смей.?
No te atreves.?Не смей плакать!
Не смей разговаривать со мной в таком тоне.
No vuelvas a hablarme en ese tono.Генри…- Не смей мне это запрещать!
Henry---¡No te atrevas a prohibírmelo!Не смей применять динамит!
Люди также переводят
Папа, не смей этого делать, понял?
Papá, jamás vuelvas a hacer esto,¿de acuerdo?Не смей читать это на моей свадьбе.
No puedes leer eso en mi boda.А ты не смей отнимать у них работу.
Y tú, cuidado. No puedes quitarle el trabajo a la gente.Не смей говорить о моем сыне!
¡No vuelvas a hablar de mi hijo!Не говори, не смей говорить то, что ты всегда говоришь!
No lo digas,¡no te atrevas a decir lo que siempre dices!Не смей умереть, пока я тебя не арестую!
¡No te atrevas a morir antes de que Не смей этого делать.
No puedes hacer esto.Не смей трогать моего сына, ведьмак!
¡No te atrevas a tocar a mi hijo, bruja!Не смей, не твой брат.
No te atreves ni a su hermano.Не смей есть в рабочее время, сукин ты сын!
¡No puedes comer en las horas que me cobras, hijo de puta!Не смей никому звонить.
No puedes llamar a nadie.Не смей решать за меня!
No puedes decidir por mí.!Не смей подходить ко мне!»!
¡No puedes acercarte a mí!Не смей нажимать кнопку.
No te atreves a pulsar ese botón.Не смей выходить за Вустера.
No puedes casarte con Wooster.Не смей называть меня дибилом,!
¡No vuelvas a llamarme imbécil!Не смей мне больше угрожать.
No me vuelvas a amenazar nunca más.Не смей меня больше осуждать!
¡No vuelvas a juzgarme!¡Nunca más!Не смей трогать мои вещи, свинья!
¡No te atrevas a tocar mis cosas, cerdo!Не смей приплетать моего сына.
No te atrevas a poner a mi hijo en medio de esto.Не смей называть Джона ошибкой!
¡No te atrevas a referirte a John como un error!Не смей говорить так с отцом!
No vuelvas a hablar a tu padre de esa manera otra vez!Но не смей делать это во имя Энни.
Pero no te atrevas a hacerlo en el nombre de Annie.Нет, не смей говорить мне, чтобы я успокоилась.
No, no te atrevas a decirme que me calme.А ну не смей говорить, что мне плевать на семью.
No te atrevas a decirme que no me importa la familia.
Synonyms are shown for the word 
