СМОТРЕТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• mirarme
• a mirarme a mirar me

Примеры использования Смотреть мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не хотел смотреть мне в глаза.
No me miraba a los ojos.

Смотреть мне в глаза- это неуважение. Понимаете?
Mirarme a los ojos es una falta de respeto,¿entiende?

Не хочешь смотреть мне в глаза?
¿No quieres mirarme a los ojos?

Сегодня ты не можешь смотреть мне в глаза.
Hoy no puedes mirarme a los ojos.

Как можно смотреть мне в глаза.
¿Cómo pueden mirarme a los ojos.

Некоторые бежали и пришел смотреть мне в моих полей.
Algunos escaparon y llegaron mírame a mis campos.

Собака, смотреть мне моя работа магии.
E- perro, obsérveme work mi magia.

Действительно смотреть мне в глаза.
Mírame fijamente a los ojos.

Если бы вы были отцом, вы не смели бы смотреть мне в глаза.
Si fueras el padre, no te atreverías a mirarme a los ojos.

Так трудно смотреть мне в глаза?
¿Tan difícil es mirarme a los ojos?

Даже если и так, но как ты смеешь смотреть мне в глаза и?
Aun así,¿cómo te atreves a mirarme a los ojos, y…?

Позволю вам смотреть мне в глаза.
Ya que los conozco, les dejaré que me miren a los ojos.

Она исчезала в непредсказуемое время, не могла смотреть мне в глаза.
Desaparecía por horas y luego no podía mirarme a la cara.

Или тебе трудно смотреть мне в глаза?
¿o ya no puedes mirarme a los ojos?

Сэр, вы должна смотреть мне прямо в глаза, пока я обыскиваю вас.
Señor, necesito que me mire profundamente a los ojos mientras lo registro.

Будто не можешь смотреть мне в глаза.
Como si no pudieras mirarme a los ojos.

Я скажу тебе, что,- пойди на четверг церкви о', или никогда после смотреть мне в лицо:.
Yo te diré una cosa,- vete a jueves iglesia o', o no después de mirarme a la cara:.

Ты даже не можешь смотреть мне в глаза.
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos.

Ты не можешь просто смотреть мне в лицо и говорить, что ты в порядке.
No puedes mirarme a la cara… y decirme que estás bien.

Ни в коем случае не смотреть мне в глаза.
Hagan lo que hagan, no me miren a los ojos.

Ты никогда не мог смотреть мне в глаза, когда что-то скрывал.
Nunca pudiste mirarme a los ojos cuando estabas escondiendo algo.

А сегодня утром она сказала, что он" вышел" на какое-то время, а сама ковырялась в бумагах и пыталась не смотреть мне в глаза.
Y después esta mañana, me dijo que estaba"fuera", y punto, mientras movía papeles e intentaba no mirarme a los ojos.

Он даже не мог смотреть мне в глаза.
No podía lidiar con ello, no podía mirarme a los ojos.

Потом перестал смотреть мне в глаза и смотрел на мои волосы, ничего не говоря.
Me miraba. Después dejó de mirarme a los ojos… y me miró largamente los cabellos, sin decir nada.

Как ты можешь сидеть в моем доме, смотреть мне в глаза и говорить мне такое?
¿cómo puedes sentarte en mi casa, mirarme a los ojos y contarme todas estas cosas?

Ты могла с трудом смотреть мне в глаза, потому что я мужчина. и мужчина сделал тебе ужасно больно.
Apenas podías mirarme a los ojos porque soy un hombre, y un hombre te había herido terriblemente.

И ты не можешь стоять тут, смотреть мне в глаза и говорить, что ты видишь.
Pero no puedes pararte aquí en este momento, mirarme a los ojos y decir que eso es lo que ves.

Как ты думаешь, ты смогла бы смотреть мне в глаза и не мигать, и я задам тебе несколько вопросов, которые тебе помогут?
¿Crees que puedas mirarme a los ojos sin parpadear mientras te hago unas preguntas que van a ayudarte?

Салют. Вам следует смотреть мне в глаза, когда я говорю тост.
La incompetencia salud debería mirar en mis ojos cuando brindamos.

Я знал, что она не сможет смотреть мне в глаза и не знать, что я говорю правду.
Yo sabía que no podía Mirame a los ojos Y no sabía que yo estaba decir la verdad.