СОДЕРЖИТСЯ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• un panorama general de las actividades
• se reseñan las actividades
• una reseña de las actividades
• una sinopsis de las actividades
• contiene un examen de las actividades
• contiene una sinopsis de las actividades realizadas
• se ofrece una visión general de las actividades realizadas

Примеры использования Содержится обзор деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В главе I содержится обзор деятельности Специального докладчика в 2003 году.
En el capítulo I se resumen las actividades del Relator Especial en 2003.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности по выполнению мандата Специального докладчика за прошедший год.
En el presente informe se ofrece un panorama general de las actividades del mandato en el último año.

В нем содержится обзор деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области осуществления этой резолюции и Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.
En él se ofrece una reseña de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito realizadas en aplicación de esa resolución y del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности ОВР УСВН в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.
En el presente informe se brinda un panorama general de las actividades de la DAI/OSSI realizadas desde el 1º de julio de 2010 hasta el 30 de junio de 2011.

В разделе I содержится обзор деятельности ЮНКТАД в 1998 году и рассматриваются тенденции в области освоения средств и мобилизации ресурсов.
En la sección I se traza un panorama general de las actividades realizadas en 1998, con indicación de las tendencias de la ejecución y de la movilización de recursos.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности ЮНКТАД за период с июля 2010 года по апрель 2011 года.
El informe de este año ofrece un panorama general de las actividades de la UNCTAD correspondiente al período comprendido entre julio de 2010 y abril de 2011.

В докладе содержится обзор деятельности Целевой группы, в частности деятельности Рабочей группы по международной миграции Целевой группы.
En el informe se ofrece una exposición general de las actividades del Equipo de Tareas, y en particular de las de su Grupo de Trabajo sobre la migración internacional.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности ОВР УСВН за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
El presente informe brinda un panorama general de las actividades de la DAI/OSSI en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

В докладе содержится обзор деятельности органов Организации Объединенных Наций и других крупных событий в области экологически безопасного обращения с химическими веществами за период, прошедший со времени последнего трехгодичного обзора в 2004 году.
El informe ofrece un panorama general de las actividades emprendidas por entidades del sistema de las Naciones Unidas y de otros acontecimientos importantes en el ámbito de la gestión ecológicamente racional de los productos químicos desde el examen trienal anterior de 2004.

Как и в предыдущие годы, в нынешнем докладе содержится обзор деятельности ЮНКТАД по трем основным направлениям- исследованиям и анализу политики, формированию консенсуса и техническому сотрудничеству.
Al igual que en años anteriores, el presente informe ofrece un panorama general de las actividades de la UNCTAD en el marco de los tres principales pilares de su labor: investigación y análisis, búsqueda de consenso y cooperación técnica.

В разделе I содержится обзор деятельности за 1999 год с указанием тенденций в области освоения средств и мобилизации ресурсов.
En la sección I se traza un panorama general de las actividades realizadas en 1999, con indicación de las tendencias de la ejecución de los gastos y la movilización de los recursos.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности ОВР УСВН в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
El presente informe brinda un panorama general de las actividades de la DAI/OSSI durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности, которая проводилась различными структурами системы Организации Объединенных Наций в период с мая 2007 года.
En este informe se reseñan las actividades emprendidas por las diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas desde mayo de 2007.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Бюро по вопросам этики с 1 января по 31 декабря 2009 года.
El presente informe ofrece una sinopsis de las actividades realizadas por la Oficina de Ética del 1 de enero al 31 de diciembre de 2009.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности, осуществлявшейся различными структурами системы Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД в период с мая 2009 года.
En este informe se reseñan las actividades emprendidas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas desde mayo de 2009 en apoyo de la NEPAD.

В настоящем документе содержится обзор деятельности по оказанию технической помощи и ее финансирования в рамках функционирования механизмов осуществления договоров.
El presente documento contiene un examen de las actividades de asistencia técnica y de su financiación en el marco de los mecanismos de aplicación de los tratados.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности ЮНКТАД в рамках ее трех основных направлений работы: исследовательской и аналитической работы, формирования консенсуса и технического сотрудничества.
El presente informe ofrece un panorama general de las actividades de la UNCTAD en el marco de sus tres pilares: investigación y análisis, búsqueda de consenso y cooperación técnica.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности ЮНКТАД по трем основным направлениям: исследованиям и анализу политики, формированию консенсуса и техническому сотрудничеству.
El presente informe ofrece un panorama general de las actividades de la UNCTAD en el marco de los tres principales pilares de su labor: investigación y análisis, búsqueda de consenso y cooperación técnica.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Центра по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за 2002 год.
El presente informe contiene una visión general de las actividades realizadas por el Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en 2002.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности системы Организации Объединенных Наций в интересах решения новых задач в области охраны здоровья людей во всем мире и развития на фоне нынешних проблем.
En el presente informe se ofrece una reseña de las actividades del sistema de las Naciones Unidas encaminadas a promover en el mundo la salud pública y el desarrollo en el contexto de los desafíos actuales.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности МООНПВТ со времени представления последнего доклада от 9 ноября 2004 года( S/ 2004/ 888) и шагов, предпринимаемых для обеспечения плавного перехода.
En el presente informe se reseñan las actividades llevadas a cabo por la UNMISET desde la presentación de mi informe de fecha 9 de noviembre de 2004(S/2004/888), y las medidas que se están adoptando para lograr una transición fluida.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Рабочей группы в отчетный период, включая проведение очередных сессий Рабочей группы, рассмотрение сообщений и посещения стран.
En el presente informe se ofrece una visión general de las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el período que se examina, con inclusión de sus períodos ordinarios de sesiones, las comunicaciones y las visitas a países.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Совместного партнерства по лесам и его достижений в выполнении резолюций и решений Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
El presente informe contiene una sinopsis de las actividades realizadas por la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y los logros alcanzados en cumplimiento de las resoluciones y las decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Рабочей группы в отчетный период, включая проведение очередных сессий Рабочей группы, рассмотрение сообщений и посещения стран.
En el presente informe se ofrece una visión general de las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el período que se examina, incluidos los períodos ordinarios de sesiones del Grupo de Trabajo, las comunicaciones y las visitas a países.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов Джеймса Анайи в течение первого трехлетнего срока исполнения его мандата, начавшегося в мае 2008 года.
En el presente informe se ofrece una reseña de las actividades que llevó a cabo el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, durante el primer período de tres años de su mandato, que comenzó en mayo de 2008.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе за период с июля 2011 года по июнь 2012 года.
El presente informe contiene una sinopsis de las actividades realizadas por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico durante el período comprendido entre julio de 2011 y junio de 2012.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне за период с июля 2012 года по июнь 2013 года.
En este informe se presenta una sinopsis de las actividades llevadas a cabo por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe entre julio de 2012 y junio de 2013.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Бюро по вопросам этики, а также обзор прогресса в осуществлении стратегий в соответствии с его мандатом в период с 1 декабря 2007 года по 31 декабря 2008 года.
El presente informe ofrece una sinopsis de las actividades realizadas por la Oficina de Ética y los progresos logrados en la aplicación de las políticas previstas en su mandato desde el 1° de diciembre de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2008.

В докладе этого года содержится обзор деятельности, которая осуществлялась в период с мая 2011 года по апрель 2012 года в рамках трех основных направлений работы ЮНКТАД( исследования и анализ политики, формирование консенсуса и техническое сотрудничество).
El informe de este año ofrece un panorama general de las actividades que la UNCTAD ha llevado a cabo en el período comprendido entre mayo de 2011 y abril de 2012 en el marco de sus tres pilares: investigación y análisis, búsqueda de consenso y cooperación técnica.