СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• lista de anexos
• una lista de aplicaciones
• lista de apéndices

Примеры использования Список приложений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список приложений.
Lista de anexo.

Наконец, приводится список приложений*, приобщаемых к настоящему докладу.
Por último, se incluye una lista de los anexos* que complementan el presente informe.

Список приложений.
Lista de los anexos.

Комментарии ректора Института приводятся в приложении 1( см. список приложений).
Las observaciones del Presidente del Instituto se hallarán en el anexo 1(véase la Lista de Anexos).

Список приложений 48.
Lista de anexos 39.

Для настройки приложений используются пять кнопок( Вверх, Вниз, Добавить…, Правка… и Удалить…) и список приложений.
Hay cuatro botones(Subir, Bajar, Añadir, Editar y Eliminar) y una recuadro(con una lista de las aplicaciones) que se usan para configurar las aplicaciones..

Список приложений.
Lista de apéndices 61.

В рамках процесса стандартизации в будущие бюджеты будет включаться унифицированный список приложений, перечисленный в приложении IV и описанный ниже.
Como parte del proceso de estandarización, los presupuestos futuros contendrán un conjunto uniforme de anexos, que están enumerados en el anexo IV y que se describen más adelante.

Список приложений 29.
Anexo: Lista de documentos 27.

Здесь вы можете ввести разделенный запятыми или двоеточиями список приложений, которые не должны сохраняться в сеансе и поэтому не будут запускаться при восстановлении сеанса. Например' xterm, xconsole' или' xterm: konsole'.
Puede añadir una lista de aplicaciones separadas por comas que no se guardarán en las sesiones y que no serán iniciadas cuando se restaure la sesión. Por ejemplo'xterm, xconsole'.

Список приложений 25.
Lista de anexos 23 INTRODUCCION.

Следует также отметить, что в материалах по каждой статье Конвенции содержатся ссылки на приложения, которые являются неотъемлемой частью доклада; имеется также список приложений, с разбивкой по их отношению к конкретным статьям.
Es de mencionar que en cada artículo se referencian los anexos que hacen parte integral del Informe, y se incluye una relación de anexos, los cuales se encuentran organizados por artículo.

Список приложений 104.
Bibliografía Lista de apéndices.

Австралия, Канада и Новая Зеландия полностью согласны с предложением Генерального секретаря относительно нового, более доступного бюджетного формата на основе стандартных расходов и их модулей и соотношений, содержащих единый список приложений.
Australia, el Canadá y Nueva Zelandia están plenamente de acuerdo con la propuesta del Secretario General de que se adopte un nuevo formato de presupuesto, más fácil de utilizar, basado en los gastos normalizados y en módulos y relaciones de gastos con una serie uniforme de anexos.

Список приложений 157.
Lista de anexos 115 INTRODUCCIÓN.

Управление с пульта Этот модуль позволяет вам привязывать действия приложений KDE к нажатию кнопок пульта ДУ. Просто выберите устройство, работающее с пультом и нажмите кнопку' Добавить' под списком Действий/ кнопок. Если вы хотите, чтобы привязки действий приложений к кнопкам пульта были настроены автоматически, нажмите на кнопку' Автонастройка'. Для того, чтобы посмотреть список приложений, поддерживающих управление с пульта, перейдите на вкладку Загруженные расширения tab.
Mandos a distancia Este módulo le permite configurar enlaces entre sus mandos a distancia y las aplicaciones de KDE. Sólo tiene que seleccionar su mando a distancia y pulsar« Añadir» bajo la lista de acciones/ botones. Si quiere que KDE intente asignar botones automáticamente a las acciones de la aplicación soportadas, pruebe a pulsar el botón Autoasignar. Para ver las aplicaciones reconocidas y los mandos a distancia, seleccione la pestaña Extensiones cargadas.

Список приложений содержится в добавлении.
La lista de anexos figura en el Apéndice.

Список приложений и комментариев, представленных неправительственными организациями 43 Введение.
Lista de anexos y observaciones de organizaciones no gubernamentales.. 40.

Список приложений и комментариев, представленных неправительственными организациями.
Lista de anexos y observaciones de organizaciones no gubernamentales Anexos..

Список приложений к комментариям и замечаниям, полученным от правительств и международных организаций.
Lista de documentos adjuntos a los comentarios y observaciones recibidos de gobiernos y organizaciones internacionales.

Это список приложений, связанных с файлами выбранного типа. Этот список показывается в контекстном меню Konqueror, когда вы выбираете пункт« Открыть с помощью…». Если к данному типу привязано более одной программы, то список сортируется по приоритетам. Чем выше программа в списке, тем больший приоритет она имеет.
Esta es una lista de aplicaciones asociadas con archivos del tipo seleccionado. Esta lista se muestra en los menús de contexto de Konqueror cuando selecciona"Abrir con…". Si hay más de una aplicación asociada con este tipo de archivo la lista se ordena por prioridad siendo el primer elemento el que tiene precedencia sobre los demás.

В списке приложений выберите ту программу, которая должна открывать этот тип файлов.
En la lista de aplicaciones, seleccionar el programa que se desea para abrir el tipo actual de archivos.

По мере возникновения конфликтов в списках приложений к докладу Генерального секретаря появляются новые стороны.
A medida que estallan conflictos, nuevas partes son incluidas en las listas de los anexos del informe del Secretario General.

Возвращает список открытых документов и приложений$[ officename].
Lista los documentos y aplicaciones abiertos de$[officename].

Список файлов; используется для приложений, которые могут открывать несколько файлов одновременно.
Una lista de archivos. Se utiliza con las aplicaciones que pueden abrir varios archivos locales a la vez.

Регистрируемые данные включают дату получения представления, список добавлений и приложений к нему и дату вступления Конвенции в силу для прибрежного государства, которое сделало представление.
El registro contendrá la fecha de recepción de la presentación, una lista de los documentos adjuntos y sus anexos y la fecha de entrada en vigor de la Convención respecto del Estado ribereño que haga la presentación.

Вы должны будете заменить krfb- 1507 в примере, чтобы соответствовать фактическому экземпляру& krfb;, работу которого вы хотите завершить. Если вы запустите dcop без опций, вы получите список всех приложений доступных через& DCOP;
Necesita cambiar krfb-1507 del ejemplo para que coincida con la instancia de & krfb; que desea finalizar. Si ejecuta dcop sin opciones, conseguirá una lista de todas las aplicaciones ejecutándose que & DCOP; puede controlar.

Список в приложении.
Está en el apéndice.

Разработать единый список потенциально опасных материалов вместо приложений 1- 3 к Руководящим принципам ИМО.
Elaborar una" lista única" de materiales potencialmente peligrosos que sustituya a los apéndices 1 a 3 de las Directrices de la OMI.

Регистрируемые данные включают дату получения представления, список добавлений и приложений к нему и дату вступления Конвенции в силу для прибрежного государства, которое сделало представление.
En el registro se consignarán la fecha de recepción de cada presentación, los apéndices y anexos que la acompañen y la fecha de entrada en vigor de la Convención respecto del Estado ribereño que haga la presentación.