СПОРТИВНЫЕ КОМАНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• equipos deportivos

Примеры использования Спортивные команды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или спортивные команды.
O equipos deportivos.

Также, как и спортивные команды.
Como los equipos deportivos.

Итак, Кейт, ты собираешься вступать в какие-нибудь клубы или спортивные команды?
Entonces, Kate,¿vas a unirte a algún club o equipo deportivo?

Университетские спортивные команды говорят:.
Los equipos deportivos universitarios dicen:.

Спортивные команды воплощают в себе само понятие команды, ее формальное определение.
Los equipos deportivos representan la definición de equipo, la definición formal.

У индейцев теперь есть спортивные команды, казино по всей стране.
Los Indios, tienen equipos deportivos, tienen casinos.

Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30- х годах критиковали тренеров и спортивные команды.
Y yo sabía cómo los alumnos de varias escuelas en los años 30 juzgaban a sus entrenadores o equipos deportivos.

Да, а еще Центр Искусства, спортивные команды, империя мобильных телефонов, все основано ее мужем.
Sí, y el Centro de Arte, los equipos deportivos, el imperio de teléfonos móviles, todo fundado por su marido.

Женские спортивные команды Новой Зеландии также продолжают успешно выступать на мировых чемпионатах.
Los equipos deportivos femeninos de Nueva Zelandia siguen obteniendo buenos resultados en las competiciones mundiales.

Об успехе этой программы свидетельствует то, что бывшие комбатанты были включены в национальные спортивные команды.
Este programa ha tenido tanto éxito que hay incluso excombatientes incorporados en los equipos deportivos nacionales.

Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.
Es más, los equipos deportivos seguramente hacen lobby con los gobiernos con la misma agresividad que cualquier empresa importante.

Кроме того, ПЧПСС по-прежнему обеспечивала местные спортивные команды униформой и спортивным инвентарем.
Además, el programa de socorro y servicios sociales siguió proporcionando uniformes y material deportivo a los equipos deportivos locales.

Не каждому дано получить 5 или 4, и мне была не по нраву такая система оценок. Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30- х годах критиковали тренеров и спортивные команды.
No todos podían obtener una A o una B, y no me gustaba esa forma de juzgar. Y yo sabía cómo los alumnos de varias escuelas en los años 30 juzgaban a sus entrenadores o equipos deportivos.

Школьные советы в начальных и средних школах создают спортивные команды, в составе которых ученики обоих полов могут заниматься одним или несколькими видами спорта и принимать участие в спортивных соревнованиях.
Las juntas escolares de enseñanza elemental y secundaria crean equipos deportivos escolares en los que los alumnos de ambos sexos pueden prepararse en uno o más deportes y participar en competiciones deportivas..

Кубинские спортивные команды высокого уровня при подготовке к Олимпийским играм 2012 года в некоторых случаях были вынуждены отказываться от приобретения высококачественного спортивного инвентаря, производимого в основном компаниями Соединенных Штатов.
Los equipos deportivos cubanos de alto rendimiento, que se preparan para su participación en los Juegos Olímpicos de 2012, en algunos casos han tenido que prescindir de la adquisición de implementos deportivos de alto nivel producidos en su mayoría por empresas norteamericanas.

Во многих общинах Ямайки люди начали создавать свои собственные спортивные учреждения и спортивные команды и организовывать соревнования, хорошо понимая роль спорта в деле умиротворения темперамента молодежи и противодействия преступности среди несовершеннолетних.
En muchas comunidades de Jamaica, la población emprende la creación de sus propias instalaciones y equipos deportivos y organiza torneos, comprendiendo plenamente el poder que tiene el deporte para calmar los ánimos y combatir la delincuencia juvenil.

Кубинские спортивные команды в ряде случаев вынуждены отказываться от приобретения высококачественного спортивного оборудования, производимого в основном американскими компаниями, или в лучшем случае, приобретать его на удаленных рынках по значительно более высоким ценам.
Los equipos deportivos cubanos han tenido que prescindir, en algunos casos, de la adquisición de implementos deportivos de alto nivel, producidos en su mayoría por empresas norteamericanas o, en el mejor de los casos, recurrir a mercados distantes para comprarlos a precios mucho más elevados.

Политика недопущения дискриминации распространяется также на туризм, где заняты лица различных национальностей, а также на спортивно- оздоровительные и культурные мероприятия, во время проведения которых спортивные команды острова принимают участие в многорасовых соревнованиях на местном, национальном и международном уровнях.
Esta política de no discriminación se aplica también al turismo, en el que se emplea a personas de diferentes nacionalidades, y a las actividades de esparcimiento. Diversos equipos deportivos de la Bailía han participado en competiciones multirraciales a nivel local, nacional e internacional.

Университетские спортивные команды говорят:« Мы проведем десятки часов на каком-нибудь поле в университетском городке, ранним утром, и мы оценим ваши способности, вашу работу в команде. Если ваши показатели не будут соответствовать нормативам, или вы не придете, мы просто исключим вас из команды..
Los equipos deportivos universitarios dicen:“Te va a tomar decenas de horas en algún campo más allá del campus a una hora inapropiada de la mañana y mediremos tu desempeño y el de tu equipo y si no estás a la altura o no vienes, te sacaremos del equipo..

Они имеют ограниченный успех в силу того факта, что чернокожие были исключены из участия в основных профессиональных спортивных мероприятиях, в частности не представляли страну на олимпийских играх, спортивные команды пока еще не интегрированы в приемлемой степени с точки зрения расы.
Las actividades deportivas se usan también como forma de promover un sentido de identidad colectiva, pero el éxito ha sido limitado porque al haber estado excluida la población negra de los deportes profesionales más populares, especialmente de la representación del país en los juegos olímpicos, los equipos deportivos no están todavía integrados satisfactoriamente en términos de raza.

Поддержка со стороны спортивных команд или знаменитостей;
Apoyo de equipos deportivos o apoyo aparente de celebridades;

Вспомните свою любимую спортивную команду. Так вот это не одно и то же.
Piensen en su equipo deportivo favorito, aunque esto es diferente.

Что-нибудь насчет больших сделок конфиденциальную информацию для наших спортивных команд.
De fusiones corporativas o información interna de sus equipos deportivos.

Какая у тебя любимая спортивная команда?
¿Cuál es tu equipo deportivo favorito?

И мы еще владеем какой-то спортивной командой.
Y poseemos una especie de equipo deportivo.

Я в спортивной команде.
Estoy en un equipo deportivo.

По крайней мере, попадет в спортивную команду.
Al menos entraría en un equipo deportivo.

Заняться чем-нибудь, может присоединиться к спортивной команде?
Ya sabes, involucrarte,¿quizá unirte al equipo deportivo?

Преподнесение себя противнику- это как подготовка спортивной команды.
Venderse uno mismo al adversario. Es un poco como ser reclutado por un equipo deportivo.

Майкл с сыном никогда не были успешной спортивной командой.
Michael y su hijo nunca fueron un equipo atlético muy bueno.