СТАРЫЕ ФАЙЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• viejos archivos
• antiguos archivos

Примеры использования Старые файлы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, эм, спасибо за старые файлы.
Y gracias por los antiguos archivos.

Открывать старые файлы и проекты при запуске программы.
Reabrir archivos y proyectos al arrancar.

Удалить самые старые файлы.
Eliminar archivos más viejos de la papelera.

Мы не собираемся искать его просматривая старые файлы.
No vamos a encontrarlo mirando archivos viejos.

Эти старые файлы надо бы сохранить на жесткий диск.
Estos archivos antiguos deberían estar en el disco duro.

Компания Эмили Хоппер хранила старые файлы ФБР.
La empresa de Emily archiva viejos casos del FBI.

Вижу, что вы изучаете старые файлы по проекту" Тредстоун".
Veo que estás revisando los archivos de Treadstone.

Как эти старые файлы могут иметь отношение к происходящему?
¿Qué tienen que ver esos informes antiguos con todo esto?

Нельсон не только нашел старые файлы моих пациентов.
Nelson no solo encontró los archivos de mis antiguos pacientes.

После его гибели я позволил себе просмотреть его старые файлы.
Después de su muerte, yo me encargué de revisar sus viejos archivos.

Посмотри все старые файлы. Нет ли еще девушек, подходящих под описание.
Revisa los viejos archivos y si hay mas chicas que concuerden.

Я все еще не знаю, зачем Обществу могут понадобиться такие старые файлы.
Todavía no sé por qué la Secta querría un viejo archivo como éste.

Лана, изучите старые файлы ИМНБ и найдите поставщика оружия.
Lana, buscad en los archivos viejos de ISIS y encontrad un traficante de armas.

Потому что Ник… потому что я все еще прячу свои старые файлы и прочее, которые все еще у меня.
Porque Nick… porque aún estoy escondiendo todos mis viejos archivos y cosas que aún son especiales para mí.

Я тут поговорил со старым товарищем из полиции, когда мы перекачивали старые файлы.
Estuve hablando con un viejo amigo de Metro, sabéis, cuando estaban enviando los antiguos archivos de I. T.

Ага, он продолжал упоминать старые файлы, и, ну ты знаешь, половина того, что он говорит, это чушь.
Sí, sigue mencionando archivos atrasados, y, ya sabes, la mitad de las cosas que dice no tienen sentido.

Ты не поверишь, сколько собирается всякого хлама- старые файлы, которые ты загрузила, но ни разу не открывала.
No creerías todas la basura que se acumula. Viejos ficheros, cosas que cargaste sin abrirlas jamás.

Вы и Седат посмотреть старые файлы и проверить их на смерть зоны и направления выстрела.
Tú y Sedat revisen los archivos y vean las zonas donde murieron y la dirección de los disparos.

KMobileTools обнаружил старый или неправильный файл конфигурации. Для правильной работы, необходимо удалить этот файл конфигурации. Ваши старые файлы сохранены в% 1.
KMobileTools ha encontrado un archivo de configuración antiguo o no válido. Para que funcione correctamente, necesita borrar sus archivos de configuración. Sus archivos viejos se guardarán en %1.

Нужно перепроверить мне наши старые файлы, попытаться построить дело против этого парня.
Vamos a necesitar reexaminar todos los demás archivos viejos e intentar construir un caso contra este tipo.

Не была обеспечена заблаговременная подготовка данных для ввода в базу данных. Старые файлы не были надлежащим образом переведены в формат базы данных ИМИС. Часть данных носила неполный характер.
Los datos no se prepararon con suficiente antelación a la carga de la base de datos, los ficheros de programas informáticos antiguos no se convirtieron correctamente al formato de la base de datos del SIIG y algunos de los datos requeridos estaban incompletos.

Ты просил у меня о всех старых файлов незаконного ввоза ювелирных изделий из Скотланд- Ярда.
Me pediste los expedientes viejos de Scotland Yard sobre tráfico de gemas.

Статистика: Количество файлов в файле различий:% 1 Формат:% 2 Текущий старый файл:% 3 Текущий новый файл:% 4 Количество не измененных:% 5 Количество различий:% 6.
Estadísticas: Número de archivos en el archivo diff: %1 Formato: %2 Archivo antiguo actual: %3 Archivo nuevo actual: %4 Número de bloques: %5 Número de diferencias: %6.

Для создания diff- контекста для модифицирования, используйте diff- u старый- файл новый- файл& gt; файл патчей. Для применения diff к файлу, укажите patch& lt; файл патчей.
Para generar un diff adecuado cómo parche, utilice diff-u archivo_anterior nuevo_archivo & gt; archivodeparche. Para aplicar el diff a un archivo(p. ejem. para« parchear el archivo»), ejecute patch & lt; archivodeparche.

По умолчанию новый файл базы данных получает то же имя, что и старый файл, в то время как старый файл подлежит переименованию с использованием строки" backup" в имени.
De forma predeterminada, el nuevo archivo recibe el mismo nombre que el archivo antiguo, mientras que se cambia el nombre del archivo antiguo con la cadena" backup"(copia de seguridad) en el nombre.

Вы включили шифрование GPG. Это означает, что новые файлы будут сохраняться в зашифрованном виде. Существующие файлы не шифруются автоматически. Для шифрования существующих файлов используйте пункт меню Файл& gt; Сохранить как… для сохранения файла под другим именем. После этого откройте этот файл. Если все открывается, удалите старый файл и переименуйте новый файл..
Ha activado el soporte para codificación GPG. Esto significa que los archivos nuevos se guardarán codificados. Los archivos existentes no se codificarán automáticamente. Para codificar los archivos existentes, por favor utilice Archivo- gt; Guardar Como… y guarde el archivo bajo un nombre diferente. Una vez que confíe en el resultado, borre el viejo archivo y renombre el archivo codificado al antiguo nombre.

Возможно, вы вручную скопировали ваш старый файл kmailrc. В этом нет необходимости, для этого существует сценарий, срабатывающий при первом запуске KDE 3. x. Чтобы устранить проблему, полностью удалите раздел[ AddressBook] и настройки адресной книги в секции[ General] файла kmailrc. Однако, вы, возможно, встретите другие проблемы, которые должны были быть решены при помощи сценария обновления конфигурации.
Probablemente copió su viejo archivo kmailrc manualmente. Esto no es necesario, ya que hay un guión que hará este tipo de cosas cuando ejecute KDE 3. x por primera vez. Para corregir el problema, borre el grupo[AddressBook] y la opción de la libreta de direcciones(addressbook) del grupo[General] de su archivo kmailrc. Sin embargo, posiblemente encuentre otros problemas que se solventarían con el script de actualización.

Похоже на наш старый файл.
Parece un viejo archivo de la OSS.

Не удалось скопировать старый файл базы данных(«% 1») в его новую папку(«% 2»). Создана пустая база данных.
No se pudo copiar el archivo de base de datos antiguo(« %1») a su nueva ubicación(« %2»). Arrancando con una base de datos vacía.

Я копался в старых файлах.
He estado revisando archivos viejos.