СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛУГИ на Испанском - Испанский перевод

• servicios odontológicos
• servicios dentales
• atención odontológica

Примеры использования Стоматологические услуги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частные стоматологические услуги.
Atención odontológica privada.

Мы проводим дородовый уход, проверяем зрение предлагаем стоматологические услуги, оздоровительный центр.
Hacemos cuidado pre-natal, exámenes oculares, servicios dentales, centro de bienestar.

Основные стоматологические услуги;
La atención odontológica básica;

Частные стоматологические услуги и компенсация расходовфинский шведский английский.
Atención odontológica privada y reembolsosfinés sueco inglés.

В государственных школах детям предоставляются бесплатные стоматологические услуги и льготное школьное питание.
En las escuelas estatales los niños tienen acceso también a servicios odontológicos gratuitos y a comidas escolares muy subvencionadas.

Обычные стоматологические услуги, например периодические осмотры, пломбы, коронки и т.
Atención odontológica de rutina, por ejemplo exámenes periódicos, empastes, coronas,etc.

Медицинское обслуживание в тюремной системе носит профилактический и лечебный характер и включает медицинские, фармацевтические и стоматологические услуги.
En el sistema penitenciario, la asistencia sanitaria es preventiva y curativa y comprende servicios médicos, farmacéuticos y odontológicos.

Лечебные стоматологические услуги оказываются в основном врачами частного сектора и НПО.
Los servicios odontológicos y curativos son ofrecidos fundamentalmente por el sector privado y ONG.

Рассмотрим Dentacoin, нелепую криптовалюту, которую можно потратить только на стоматологические услуги( и которую практически не принимает ни один стоматолог).
Piénsese en Dentacoin, una criptomoneda ridícula que sólo se puede gastar en servicios odontológicos(y que en realidad casi ningún dentista acepta).

Однако стоматологические услуги и услуги лабораторий возмещаются только для одного уровня.
Ahora bien, los servicios odontológicos y de laboratorio se reembolsarán respecto de una categoría solamente.

Kela оплачивает небольшую часть расходов на частные медицинские и стоматологические услуги, если вы относитесь к сфере медицинского страхования( sairausvakuutus) Финляндии.
Kela pagará una reducida parte de los gastos de su asistencia médica y odontológica en caso de que sea beneficiario del sistema de seguros de enfermedad(sairausvakuutus) de Finlandia.

В тех случаях, когда стоматологические услуги требуются в связи с несчастным случаем, лимит составляет 30 000 долл. США.
En casos en que es necesaria la atención odontológica tras un accidente, el límite es de 30.000 dólares.

РСЗ проводят лечение, иммунизацию, предоставляют услуги по охране репродуктивного здоровья женщин, а также стоматологические услуги в сотрудничестве с Фондом стоматологической помощи молодежи.
Brindan tratamiento médico, servicios de vacunación, de salud reproductiva y odontológicos en colaboración con la Fundación de Atención Dental para Jóvenes.

Коммуны предлагают стоматологические услуги в поликлиниках( terveysasema) или в стоматологических клиниках( hammashoitola).
Los ayuntamientos ofrecen atención odontológica en los centros de salud(terveysasema) o en centros odontológicos(hammashoitola).

Стоматологические услуги оказываются в определенных медицинских центрах страны, а услуги в области охраны психического здоровья предоставляются на выездной основе во всех медицинских центрах.
Sólo determinados centros de salud de todo el Estado ofrecen servicios dentales, pero todos ellos dispensan servicios de salud mental a los usuarios que los necesiten.

Ветераны войны имеют право на полную компенсацию расходов, связанных с базовой зубоврачебной помощью, и на частичное возмещение расходов на другие стоматологические услуги.
Los veteranos de guerra tienen derecho al reintegro completo de los gastos por concepto de atención odontológica básica y a una parte de otro tipo de servicios dentales.

В 19 из этих учреждений имелись лаборатории, а в 12- предоставлялись стоматологические услуги, включая помощь по обеспечению гигиены полости рта школьников в передвижном стоматологическом пункте.
Veinticinco de esos 34 centros tenían laboratorios y en 20 se prestaron servicios odontológicos con el apoyo de una unidad móvil de servicios comunitarios de higiene bucodental.

Медицинские пункты и подвижные группы ВСООНЛ оказывали помощь в среднем 2800 гражданским пациентам в месяц; кроме того, местному населению оказывались стоматологические услуги.
Los centros médicos y los equipos móviles de la FPNUL prestaron servicios a unos 2.800 pacientes civiles por mes; también se puso en práctica un programa de servicio dental sobre el terreno.

В 19 из этих учреждений имелись лаборатории, а в 12-- предоставлялись стоматологические услуги, включая услуги по обеспечению гигиены полости рта школьников в передвижном стоматологическом пункте.
Diecinueve de esos establecimientos contaban con laboratorios y 12 ofrecían servicios odontológicos apoyados por servicios escolares de salud bucodental prestados por una unidad odontológica móvil.

Правительство страны оратора обеспечивает предоставление всеобщего бесплатного образования и услуг в области здравоохранения, надбавки для детей, посещающих частные школы, а также бесплатную вакцинацию и стоматологические услуги в школах.
Su Gobierno ofrece servicios universales gratuitos de educación y salud, subsidios para los niños que cursan estudios en escuelas privadas y servicios dentales y de vacunación gratuitos en las escuelas.

Расходы на медицинское обслуживание возмещаются по каждому модулю( имеются в виду уровни 1, 2 или 3," Стоматологические услуги" и только лабораторные услуги) медицинского оборудования при условии соответствия данного оборудования утвержденным нормам.
Las instalaciones médicas se reembolsarán sobre la base de cada módulo(es decir, nivel 1, 2 ó 3, servicios odontológicos y laboratorio únicamente) del equipo médico suministrado, siempre que éste cumpla las normas.

В некоторых центрах исполнения приговоров, например, в сельскохозяйственных исправительно-трудовых предприятиях" Канада" и" Павон", а также в Центре ориентации женщин и в ряде центров предварительного заключения заключенным оказывают стоматологические услуги.
En algunos centros de cumplimiento de condena como la Granja Penal Canadá, la Granja Penal de Pavón y el Centro de Orientación Femenino, y en algunos de los centros de detención preventiva, existe asistencia odontológica.

Расходы на медицинское обслуживание возмещаются по каждому модулю( имеются в виду уровни I, I, II, II или III, стоматологические услуги и только лабораторные услуги) медицинского оборудования при условии соответствия данного оборудования утвержденным нормам.
Los centros médicos se reembolsarán sobre la base de cada módulo(es decir, nivel 1, 1+, 2, 2+ ó 3, servicios odontológicos y laboratorio únicamente) del equipo médico suministrado, siempre que éste cumpla las normas.

Услуги врачей в амбулаториях, в том числе стоматологические услуги( только в экстренных случаях для взрослых и при годовых профилактических осмотрах), и амбулаторная помощь на дому оплачиваются как плата за услугу..
Los servicios de los médicos en unidades ambulatorias, incluidos los servicios odontológicos(solo para situaciones de emergencia de adultos y revisiones profilácticas anuales) y los servicios de atención domiciliaria se prestan bajo pago.

Они получают следующие привилегии и услуги: диагностические обследования, первичную медико-санитарную помощь, амбулаторное лечение у специалистов, отдельные стоматологические услуги, стационарное лечение, узкоспециализированные услуги, услуги медицинских спасательных служб.
Reciben las prestaciones y los servicios siguientes: exámenes de diagnóstico, atención sanitaria básica, atención especializada ambulatoria, algunos servicios dentales, tratamiento hospitalario, servicios muy especializados y servicios médicos de urgencia.

Правительство территории предлагает бесплатные неотложные стоматологические услуги детям школьного возраста, престарелым, беременным женщинам и государственным служащим, а также узкоспециализированные услуги по охране здоровья благодаря организации посещения острова рядом специалистов.
El Gobierno del Territorio ofrece servicios odontológicos de emergencia gratuitos para los niños en edad escolar, las personas de edad, las mujeres embarazadas y los empleados públicos, y presta servicios de salud altamente especializados organizando visitas de varios especialistas a la isla.

Они получают, в числе прочего, следующие виды помощи и услуг: диагностические обследования, первичную медико-санитарную помощь, услуги врачей- специалистов, стоматологические услуги, стационарное лечение, узкоспециализированные услуги, услуги медицинских спасательных служб.
Reciben las prestaciones y los servicios siguientes, entre otros: exámenes de diagnóstico, atención primaria de la salud, atención especializada, servicios dentales, tratamiento hospitalario, servicios muy especializados y servicios médicos de urgencia.

В 2010 и 2011 годах правительство территории продолжало оказывать бесплатные неотложные стоматологические услуги детям школьного возраста, престарелым, беременным женщинам и государственным служащим, а также узкоспециализированные услуги по охране здоровья с помощью специалистов, посещающих остров.
En 2010 y 2011, el Gobierno del Territorio siguió ofreciendo servicios odontológicos de emergencia gratuitos para los niños en edad escolar, las personas de edad, las embarazadas y los empleados públicos, y servicios de salud altamente especializados mediante la organización de visitas de diversos especialistas a la isla.

Хотя медицинское и стоматологическое обслуживание, которое, как указывалось ранее, обеспечивается гражданскому населению исключительно правительством Фолклендских островов и в целом попрежнему предоставляется пациентам бесплатно, за чисто косметические стоматологические услуги теперь взимается плата.
Si bien los servicios médicos y odontológicos-que, como se informó anteriormente, son proporcionados a la población civil exclusivamente por el Gobierno de las Islas Falkland-, siguen siendo, en general, gratuitos para el paciente, ahora se cobra un cargo por el tratamiento odontológico puramente cosmético.