СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАПИСИ на Испанском - Испанский перевод

• registros dentales
• archivos dentales
• historial dental

Примеры использования Стоматологические записи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ее стоматологические записи.
Su informe dental.

Стоматологические записи совпадают.
Los registros dentales concuerdan.

Ищу его стоматологические записи.
Busco sus registros dentales.

Стоматологические записи соответствуют.
Los registros dentales lo confirmaron.

Просто подменил стоматологические записи.
Con los registros dentales cambiados.

Стоматологические записи совпали. Ранняя ДНК.
Los registros dentales coinciden, el primer ADN.

Мы сравнили стоматологические записи.
Estamos mirando en los registros dentales.

Но следователь проверил стоматологические записи.
Pero el forense comprobó su registro dental.

Получила стоматологические записи, которые мы ждем?
¿Te ha llegado ese historial dental que esperabas?

Следователь проверил ее стоматологические записи.
Pero el forense ha comproado sus archivos dentales.

Стоматологические записи подтверждают, что наша жертва- Блейк МакКен.
Los registros dentales confirman que nuestra víctima es Blake McCann.

Я получу ордер на ее стоматологические записи.
Conseguiré una orden para obtener sus registros dentales.

Стоматологические записи подтверждают, что тело, найденное в поселении, принадлежит.
Los registros dentales confirmaron… que el cuerpo hallado en el complejo era en verdad.

У него есть фото Меган и мои стоматологические записи.
Él tiene fotos de Megan y mis registros dentales.

Я оставила ее стоматологические записи, Но вот фото Софи для вашего дела.
Me llevé sus registros dentales, pero aquí hay fotografías de Sophie para el expediente de tu caso.

Это отлично, но… Я нашла настоящие стоматологические записи ее матери.
He encontrado los archivos dentales originales de su madre.

Стоматологические записи подтверждают что эти останки Тимоти Даниэла Мерфи 48 лет.
Los registros dentales confirman que esos son los restos de Timothy Daniel Murphy, de 48 años de edad.

Только не говори, что они попросили у тебя стоматологические записи кукол.
No te están pidiendo que revises el registro dental de las muñecas,¿o.

И у него были странные раны на шее, и его стоматологические записи совпадают от 22- летнего туриста.
Y tenía heridas extrañas en el cuello, y su ficha dental coinciden con la de un mochilero de 22 años.

Мой младший брат был здесь пациентом, и мы подумали, было бы неплохо иметь его стоматологические записи.
Mi hermano menor solía ser un paciente aquí, y pensamos que sería tierno tener sus registros dentales.

Стоматологические записи подтверждают, что умерший- Мартин Маникон, 15 лет, заявлен как пропавший 2 недели назад.
Los registros dentales confirman que el fallecido era Martin Manicone, de 15 años, declarado desaparecido hace dos semanas.

Семья передала мне стоматологические записи, также я сделал анализ ДНК и посмертную рентгенограмму.
La familia fue capaz de traerme los registros dentales y también hice una prueba de ADN y rayos X postmortem.

Поэтому я его сюда привела- взять образцы крови, проверить стоматологические записи и попробовать найти его в списке пропавших без вести.
Por eso le traje aquí, para conseguir muestras de sangre, comprobar registros dentales… y confrontarlos con los archivos de personas desaparecidas.

Я проверила ее стоматологические записи, но я не вернула их еще следователю, потому что Джейн До была убита, и если это Ана, то я могу точно сказать, что Майк ее убийца.
He buscado su historial dental, pero no se lo he dado al forense… porque su muerte fue por homicidio, y si es Ana, podría estar relacionando a Mike con un asesinato.

Мне нужны его стоматологические записи из ФБР, чтобы дать вам ответ, но разложение согласуется с периодом времени, в котором Кевин пропал, и с учетом цвета волос и факта, что на нем одежда, в которой он был во время похищения.
Necesitaré sus informes dentales del FBI para darle una respuesta, pero la descomposición coincide con el periodo en el que Kevin desapareció, y dado el color del pelo y el hecho de que lleva la misma ropa que cuando fue secuestrado.

Я опознала ее по стоматологическим записям, принятым год назад, когда она пропала.
La identifiqué por sus registros dentales expedientados cuando ella desapareció hace un año.

Доктор Бреннан опознала второе тело по стоматологическим записям.
La Dra. Brennan tiene una identifiación del segundo cuerpo por los registros dentales.

Это карточка стоматологической записей Сьюзи.
Son los registros dentales de Sussie.

Согласно стоматологическим записям, ее зовут Элизабет Маркс. Она из Сиракуз, штат Нью-Йорк.
Según los registros dentales, su nombre es Elizabeth Marks, de Siracusa, Nueva York.

Мистер и миссис Кларк, полиция ЛА с сожалением сообщает вам, что мы идентифицировали останки которые, согласно стоматологическим записям в ФБР, принадлежат вашему сыну, и что, по-видимому, он умер от огнестрельного ранения в голову.
Sr. y Sra. Clark, el departamento de policía de L.A. lamenta tener que informarles de que hemos identificado unos restos que, según el historial dental que el FBI tiene archivado, pertenecen a su hijo y que, al parecer, murió por un disparo en la cabeza.