СТРОЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• estructuras
• edificios
• construcciones
• viviendas

Примеры использования Строений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строений и объектов.
Locales e instalaciones.

Увеличение стоимости земли и строений.
Aumento en edificios y terrenos.

Аренда строений, принадлежащих фиджийцам и ротуманцам;
Alquiler de locales propiedad de fijianos y rotumanos;

Как оно сказывается на дизайне строений?
¿Cómo afecta el diseño de los edificios?

Аренда правительством строений, принадлежащих фиджийцам и ротуманцам.
Alquiler por el Gobierno de locales de propiedad fijiana y rotumana.

Сооружение домов, сараев, конюшен и иных строений.
Casas, cobertizos, establos y otras edificaciones.

Итак, эта интересная особенность западных строений не прижилась в Японии.
Así que este interesante aspecto de las estructuras occidentales no llegó a Japón.

Характеристика поселений и строений.
Características de los asentamientos y las estructuras.

Некоторые из строений были возведены в качестве пристроек к уже существовавшему дому.
Algunas de las casas se construyeron como ampliación de otras ya existentes.

( Увеличение) уменьшение стоимости земли и строений.
(Aumento) disminución por concepto de terrenos y locales.

Мистер Смит, покажи расположение всех строений Колдфаер, построенных в течении последних 18 месяцев во всем мире.
Señor Smith, muestreme la ubicaciòn de cada edificio Coldfire realizados en los ultimos 18 meses en el mundo.

Строительные работы для монтажа сборных строений.
Trabajos de construcción para instalaciones prefabricadas Asfaltado.

В 21 ч. 00 м. элементы ополченцев Лахад захватили пять строений в Руме для размещения своих военнослужащих.
A las 21.00 horas, elementos de la milicia de Lahad confiscaron cinco viviendas en Run para alojar a sus propias fuerzas.

Первоначальная готическая крепость включает в себя 40 зданий и дворцовых строений с пятью дворами.
El castillo originalmente gótico incluye 40 edificios y casas palaciegas con cinco patios.

Разумная жизнь на Земле в первую очередь проявляется через геометрическую точность своих строений.
La vida inteligente se manifiesta primero a través de construcciones con regularidad geométrica.

В 2012 году на Западном берегу в зоне С израильские власти снесли 540 строений палестинцев, в том числе 165 домов.
En 2012 las autoridades israelíes demolieron 540 construcciones palestinas en la Zona C de la Ribera Occidental, incluidos 165 hogares.

Бразильский архитектор Оскар Нимейер создал некоторые из наиболее изящных и захватывающих строений двадцатого века.
El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.

Сбор воды на крышах строений( установка резервуаров) для потребления в пустынных или засушливых районах;
Recogida del agua en los desvanes de las construcciones(instalación de depósitos) para su consumo en el desierto o en una región con poca capacidad de agua.

К концу века Бэттери- Парк- сити был почти завершен, за исключением нескольких строений на Вест- стрит.
Con el cambio de siglo, Battery Park City estaba en su mayor parte terminado, con la excepción de algunas construcciones en curso en la calle West Street.

Кроме того, материалы от разборки самовольных строений были проданы, а деньги, вырученные от их продажи, переданы цыганской общине.
Además, los materiales obtenidos al desmantelar las construcciones ilegales se vendieron y el dinero así obtenido se entregó a la comunidad romaní.

Шеф, несколько вагонов сошли с рельс, по меньшей мере сотня бегущих пассажиров, и несколько возгораний, в том числе машин и строений.
Jefe, veo un descarrilamiento múltiple, al menos un centenar de pasajeros huyendo y varios fuegos, incluyendo coches y un edificio.

В некоторых случаях Израиль осуществлял снос строений на территории аванпостов в соответствии с судебными решениями по данному вопросу.
En algunos casos, Israel ha desmantelado las estructuras de los puestos avanzados, obedeciendo las decisiones judiciales al respecto.

Каково это- удовольствие от замечательно подготовленных горнолыжных трасс под сенью одного из самых оригинальных строений в Чешской Республике?
¿Cómo será disfrutar de unas pistas perfectamente acondicionadas a la sombra de una de las construcciones más originales de la República Checa?

Так, были полностью разрушены по крайней мере 8800 строений и повреждены 41 420 домов, в результате чего 100 000 человек остались без крова.
A ese respecto, se han demolido por completo al menos 8.800 instalaciones y han sido dañados 41,420 hogares, lo que ha dejado sin techo a 100.000 personas.

Сбор воды на крышах строений( установка резервуаров), например для потребления в пустынных или других районах с недостаточным водоснабжением;
Recolección del agua en los tejados de las casas,etc.(instalación de depósitos) para su consumo en zonas desérticas o en otros lugares en los que escasea el agua.

В 14 ч. 30 м. израильские оккупационные силы осуществили взрыв двух строений в нижнем Арнуне, разрушив их полностью и причинив повреждения двум другим строениям.
A las 14.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes volaron 2 viviendas en Arnoun, destruyéndolas por completo y provocando resquebrajaduras en otros dos edificios.

Усилия по восстановлению уничтоженных строений, инфраструктуры и институтов полностью блокированы в результате непримиримой позиции Израиля.
La continua intransigencia israelí ha obstruido totalmente los esfuerzos encaminados a rehabilitar las viviendas, la infraestructura y las instituciones destruidas.

Под руководством специалистов нидерландской службы федеральных строений завершена основная часть реконструкции помещений Трибунала.
Bajo la orientación profesional del Servicio Federal de Edificación de los Países Bajos, se ha concluido la parte principal de las obras de reconstrucción de los locales del Tribunal.

И в особенности, как оно приводит к созданию строений, потребляющих меньше энергии, менее загрязняющих окружающую среду и более социально ответственных?
Y particularmente,¿Cómo puede conducir a la creación de edificios que consuman menos energía, generen menos polución y sean más responsables socialmente?

Политика планирования, которая регулирует строительство жилья и строений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, носит крайне проблематичный характер.
La política de ordenación territorial que regula la construcción de viviendas y edificaciones en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, es sumamente problemática.