СХВАТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pelea
• lucha
• batalla
• combate
• kombat

Примеры использования Схватке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А кто победит в схватке?
¿Quién gana en una pelea?

Погибли в схватке с нинзя.
Morís en una batalla ninja.

Вы со мной в этой схватке?
¿Estaréis conmigo en esta lucha?

Вы готовы к схватке вашей жизни?
¿Están listos para la pelea de su vida?

Радио разбилось в схватке.
La radio se estropeó durante la pelea.

Да, конечно, в схватке Кирк победит.
Bueno, seguro que en una lucha, Kirk ganaría.

Ты будешь незамением в схватке, пацан.
Serías útil en una pelea, chico.

Сразись со мной в Смертельной схватке.
Lucha contra mí en Mortal Kombat.

Завязались в смертельной схватке между собой.
En mortal combate entre ellos.

Флэш… повредил мой костюм в схватке.
Flash… dañó mi traje en nuestra lucha.

Убийство в бою, в схватке, это одно.
Matar en una batalla, en combate, es una cosa.

Наконец Шахури готов к схватке.
Por fin, Shahuri está listo para la batalla.

В нашей следующей схватке, в этом углу.
En nuestro próximo combate, en esta esquina.

Скотт Восс побеждает в дебютной схватке!
¡Scott Voss gana su debut en la UFC!

Кучка ученых в схватке за какую-то дурацкую книгу?
¿Un puñado de científicos luchando por un estúpido libro?

Торин, мы не сможем победить в этой схватке.
Thorin, no podemos ganar esta lucha.

Кто победил бы в схватке, женщина- кошка или Супергерл?
Quién ganaría en una pelea,¿Gatúbela o la Súper Chica?

Я задержу того, кто победит в схватке.
Voy a mantener a raya el vencedor en batalla.

Хорошо, при каждой схватке ты должна говорить Ширли тужиться.
Vale, en cada contracción, necesitas decirle a Shirley que empuje.

Я буду рядом с тобой, Крикс, в этой схватке.
Te cubriré las espaldas en esta lucha, Crixus.

Увлеченная НЛО женщина умерла в схватке с пришельцами".
Una mujer obsesionada con los ovnis muere en un encuentro con alienígenas".

Вы здесь, чтобы соревноваться в Смертельной схватке.
Están aquí para competir en… Mortal Kombat.

В вооруженной схватке партия становится армией, армия становится партией.
En la lucha armada, el partido hace al ejército, y el ejército hace al partido.

Правда в том, что мое сердце не в этой схватке.
La verdad es que mi corazón no está en esta pelea.

Потому что я готовлюсь к схватке, а ты говоришь мне, что не веришь в мою победу.
Porque me estoy preparando para una pelea, y me estás diciendo que no crees que pueda ganar.

У них было время, чтобы приготовиться к схватке.
Tendrán toda una vida para prepararse para una lucha.

Меня все больше интригует человеческая тяга к смертельной схватке.
Una vez más me intriga el deseo de los humanos de luchar a muerte.

И почему я должен согласиться на участие в этой схватке?
¿Y por qué debería aceptar este enfrentamiento?

Баер сыпет страшными ударами. Самый мощный удар в схватке.
Baer lanza tremenda mano, la más fuerte de la pelea.

Тогда я останусь здесь и сойдусь с этими грязными гоблинами в смертельной схватке.
Entonces yo me quedaré y encararé a esos locos Goblins en combate mortal.