ТАКТИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• tacto
• considerado
• sutil

Примеры использования Тактично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это тактично?
¿Es tacto?

Это было чрезвычайно тактично.
Es muy considerado.

Очень тактично.
Muy sutil.

Но тактично.
Pero con tacto.

Очень тактично.
Muy cariñosa.

Надо сделать это тактично.
Debo hacerlo con delicadeza.

Это не тактично.
No es educado.

Я пытался вести себя тактично.
He intentado ser amable.

Очень тактично, Джон.
Muy sutil, John.

Не нужно со мной так тактично.
No tienes que ser tan cuidadoso conmigo.

Очень тактично, Кости.
Muchísimo tacto, Bones.

Я думаю, это было очень тактично.
He pensado que había sido muy considerado.

Очень тактично со стороны Джины.
Muy considerado por parte de Gina.

Ой, прости, это было не очень тактично?
Oh, lo siento,¿eso es demasiado contundente?

Я тактично намекал на то, что ничего сделать нельзя.
Quería decir educadamente que no se puede hacer nada.

Действовать беспристрастно, добросовестно и тактично;
Actuaremos con imparcialidad, integridad y tacto;

Вы тактично выспросите, как сюда попал этот цветок.
Ahora descubrirá con el interrogatorio cómo llegó aquí esta planta.

Если вы хотите избежать проблем, по крайней мере, ведите себя тактично.
Si quiere evitarse problemas, al menos sea diplomático.

Стефан хочет исправить меня, и Кэролайн тактично призналась, что такой я ей не нравлюсь.
Stefan quiere arreglarme, y Caroline admitió rotundamente que no me quiere de esta manera.

Полицейский должен всегда проводить допрос спокойно и тактично.
Un policía debe conducir siempre un interrogatorio con calma y con tacto.

Это очень тактично с его стороны, поэтому было бы очень не вежливо подводить его.
Esto es muy, muy considerado de su parte, por lo que se le aconseja enérgicamente que sea capaz de pagar lo que debe.

Оно также является вершиной в карьере талантливого дипломата, которую Вы строили умело и тактично.
Es también el momento culminante de una competente carrera diplomática que usted ha desempeñado con talento y tacto.

Его человеческие качества и способности как государственного деятеля позволили ему тактично и искренне выполнить возложенную на него миссию.
Haciendo gala de su gran calidad humana y su capacidad como estadista, cumplió su misión con tacto y dedicación personal.

На протяжении последних трех дней они с незаурядным мастерством руководят этими важными прениями, осуществляя свои функции рассудительно и тактично.
Durante los últimos tres días han demostrado una gran capacidad para conducir estas importantes deliberaciones con prudencia y sabiduría.

Они обязаны обращаться с каждым вежливо, тактично и любезно, сохранять контроль над своими действиями и не допускать враждебного, агрессивного, провокационного, неуважительного или унижающего достоинство поведения.
Deberán tratar a todos con cortesía, tacto y educación, procurarán mantener el control de sí mismos y prohibirán todo comportamiento hostil, agresivo, provocador, despectivo o humillante.

Миссия выражает свою признательность персоналу службы безопасности и устным переводчикам Организации Объединенных Наций, которые профессионально и тактично выполняли свою трудную работу.
La Misión expresa su gratitud al personal de seguridad y a los intérpretes de las Naciones Unidas, que con profesionalismo y sensibilidad han cumplido su difícil tarea.

Никто не станет отрицать, что учреждение должности первого заместителя Генерального секретаря было осуществлено умело и тактично, а назначение на этот пост г-жи Луиз Фрешетт обогатило Организацию.
Como lo podrán atestiguar muchos, la creación del puesto de Vicesecretario General se ha hecho con habilidad y elegancia y la Organización se ha enriquecido con el nombramiento de la Sra. Louise Fréchette.

Его Превосходительство г-на Жана Пинга, который тактично, талантливо и умело руководил работой нашей сессии на посту Председателя, несмотря на то, что на повестке дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи стояли деликатные и сложные вопросы.
Sr. Jean Ping, quien dirigió nuestro trabajo con tacto, destreza y competencia a lo largo de su período, pese a las cuestiones delicadas y difíciles que estaban en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

Япония использует в своих интересах сохраняющиеся проблемы в ее отношениях с Корейской Народно-Демократической Республикой, тактично утверждая, что приносит<< извинения>gt; за свои прошлые преступления, всякий раз, когда считает это необходимым для улучшения ее неблагополучной внутренней политической ситуации.
El Japón abusó de las cuestiones pendientes entre la República Popular Democrática de Corea y el Japón, al mismo tiempo que declaraba con tacto que pedía disculpas por sus crímenes del pasado, cada vez que eso era necesario para corregir una situación política interna desfavorable.

Я также хотел бы поблагодарить его предшественника, Его Превосходительство гна Жана Пинга, который тактично, талантливо и умело руководил работой нашей сессии на посту Председателя, несмотря на то, что на повестке дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи стояли деликатные и сложные вопросы.
También quiero felicitar a su predecesor, el Excmo. Sr. Jean Ping, quien dirigió nuestro trabajo con tacto, destreza y competencia a lo largo de su período, pese a las cuestiones delicadas y difíciles que estaban en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.