ТАЛАНТЛИВОГО на Испанском - Испанский перевод

• talentoso
• con talento
• talentosa

Примеры использования Талантливого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодого, талантливого и черного.
Ser joven, con talento y negro.

А я припоминаю что-то насчет" талантливого языка".
Creo recordar algo sobre una lengua con talento.

По-настоящему талантливого офицера.
Un oficial con talento de verdad.

Я обожаю" Талантливого мистера Рипли".
Me encantó"El talento de Mr. Ripley".

Кстати, у меня есть запись ее талантливого голоса.
A propósito, tengo una grabación de su talentosa voz.

Музыка- талантливого юного композитора.
Música de un talentoso joven compositor.

И работаете на менее талантливого, по вашему мнению.
Trabajando para un hombre al que considera con menos talento.

Так что я представила себе оскорбительного мужа и беспокойного, но талантливого сына.
Entonces, imaginé que un esposo abusivo y un problemático pero dotado hijo.

Ты игрушка более талантливого и признанного актера.
Tú eres el juguete de un actor más talentoso y aclamado llamado:.

Зачем вашей тупости и морального пустота лишить мир талантливого хирург?
¿Por qué debería tu estupidez y tu vacuidad moral privar al mundo de un cirujano con talento?

Это было бы честью узнать от такого талантливого и профессионального ученика Хестер.
Sería un honor aprender de tan talentoso y prolífico alumno de Hester.

Увидев игру талантливого мальчика, она заявила:« Это величайший талант, который я видела со времен Моники Селеш».
Al ver al joven talentoso y dedicado, ella declara:"Este es el mayor talento que he visto desde Mónica Seles".

Хорошо, теперь поприветствуем талантливого молодого музыканта Чья мать говорит, что он следующий Боб Дилан.
Bueno, ahora recibiremos a un joven músico talentoso cuya madre dice que será el próximo Bob Dylan.

Дамы и господа, теплоход" Вестердам" с гордостью представляет вам директора круиза, талантливого мистера Гила Годвина!
Damas y caballeros el M.S. Westerdam presenta con orgullo a su Director de Crucero el sumamente talentoso¡señor… Gil… Godwyn!

Оно также является вершиной в карьере талантливого дипломата, которую Вы строили умело и тактично.
Es también el momento culminante de una competente carrera diplomática que usted ha desempeñado con talento y tacto.

И я, рассмотрев процесс печально известного Карателя, решила, что глупо не пригласить такого талантливого юриста в нашу команду.
Y después de revisar el infame juicio del Punisher, sería una tontería no invitar a alguien tan talentoso a nuestro equipo.

Мы, ее коллеги, знаем Умиду не только как талантливого автора, но и как истинную патриотку своей страны.
Nosotros, sus colegas conocemos a Umida no solamente como talentosa autora, sino como una verdadera patriota de su país.

Судя по всему, эти мечты- бесконечно быть на подпевках у кого-то более красивого и талантливого, чем я, на какой-то дешевой прогулочной яхте.
Al parecer esos sueños eran hacer de corista para siempre… para alguien más bonita y talentosa que yo, en un barco de segunda.

Мы знаем Вас как опытного и талантливого политика и дипломата, как человека с богатым жизненным опытом.
Sabemos que es usted un político y un diplomático de experiencia y talento, una persona con una gran experiencia de la vida.

Сегодня, на Олд Траффорд, возвращение Эрика Кантона, самого талантливого, темпераментного и обсуждаемого футболиста Британии.
Hoy, en Old Trafford, es el regreso de Eric Cantona el más talentoso, temperamental y discutido futbolista de Gran Bretaña.

О чем мы хотели спросить нашего талантливого… дизайнера, Евгения Нуриша, так это… есть ли у него еще один победитель в игре или нет?
¿Qué tenemos para decirle a nuestro brillante diseñador, Yevgeny Nourish?¿Acaso no es también él un ganador?

Но сначала, Моника, я хотела бы тебе представить моего весьма талантливого коллегу, а главное моего прекрасного друга, Гэвина Митчелла.
Pero primero Mónica… me gustaría presentarte a mi muy talentoso colega y, más importante, mi maravilloso amigo Gavin Mitchel.

Но птичка шепнула мне, что ЦРУ заключило сделку, позволив Моссаду одолжить невероятно талантливого специалиста по проникновению.
Un pajarito me dijo, que la CIA había llegado a un acuerdo, dejando… que Mossad prestara a una increíblemente talentosa y creativa… especialista.

На Земле Пандора встретила и полюбила Эпиметея, талантливого титана, которому Зевс поручил раздать дары богов в мире животных.
En la Tierra, Pandora se enamoró de Epimeteo, un talentoso titán a quien Zeus había encargado la tarea de diseñar el mundo natural.

Мысленно мы сейчас с народом и правительством Армении, которые потеряли в лице Андраника Маргаряна талантливого и честного лидера.
Nuestros pensamientos acompañan al pueblo y el Gobierno de Armenia, que, al perder al Sr. Andranik Margaryan han perdido a un dirigente talentoso y concienzudo.

Я только что выполнил свое задание… завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны.
Recién he completado mi misión el reclutamiento de un joven y talentoso agente dispuesto a aplicar esos talentos al servicio de la corona.

Он купил пистолет у талантливого конструктора, работавшего в ночную смену в корейском магазине, где один капитан решил поиграть в героя.
Compró el arma a un prodigio de ingeniería que trabajaba a tiempo parcial en una tienda coreana donde cierto capitán decidió jugar a hacerse el héroe.

Сегодня компьютер выполняет работу, на которую у самого образованного и талантливого человека ушли бы столетия, или же с которой он вообще не справился бы.
La computadora realiza hoy tareas que al hombre más ilustrado y hábil le habría tomado siglos de trabajo hacerlas, o nunca habría realizado.

Принимая во внимание, то что Папа Бенедикт XVбыл плохого здоровья и слаб, то Ратти- необычная комбинация ученого, библиотекаря, дипломата и талантливого альпиниста.
Considerando que Benedicto fue un diplomático aristocrático de mala salud, Ratti fue una combinación inusual de un erudito, un bibliotecario, un diplomático y un talentoso escalador.

И в России тоже мы наблюдаем драматические события борьбы мужественного и талантливого народа со сложностями трудного, но необходимого перехода к рыночной экономике.
También en Rusia vemos el drama de un pueblo talentoso y valiente que se debate en las complejidades de una transformación difícil, pero necesaria, hacia una economía basada en el mercado.