ТВОЯ ДРУГАЯ на Испанском - Испанский перевод

• tu otra

Примеры использования Твоя другая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя другая мама.
Tu otra madre.

Это твоя другая рука!
¡Esa es tu otra mano!

Твоя другая жена.
Tu otra esposa.

Или это твоя другая сестра?
¿O es tu otra hermana?

Нет… Что делает твоя другая рука?
No…¿Qué está haciendo tu otra mano?

Нет, твоя другая.
No, la suya es la otra.

Твоя другая любовница выставила тебя?
¿Tus otras amantes te han echado?

Где твоя другая сестра,?
¿Dónde está tu otra hermana?

Возьми, малыш, это твоя другая бывшая.
Mira, cariño, es tu otra exmujer.

А как же твоя другая семья?
¿Qué hay de tu otra familia?

Вот твоя другая чудесная черная малышка.
Aquí tienes a tu otra belleza negra.

Кстати говоря… как твоя другая малышка?
Y hablando de…¿Cómo está tu otro bebé?

Где твоя другая дочь, Нэд?
¿Dónde está tu otra hija, Ned?

Мне даже больше нравится, чем твоя другая квартира.
Me gusta más que tu otro piso.

Но твоя другая ремарка раздражает меня еще больше.
Tu otra observación me provocó aún más.

Это не так, твоя другая половина не думала так.
Qué pena que tu otra mitad no pensara lo mismo.

Твоя другая генетическая склонность вредна только тем, что ты ее скрываешь.
Lo único hiriente de tu otra predisposición genética es que sigues negándola.

Она не проводит с тобой время, она покупает тебе вещи, чтобы доказать, что она лучше, чем твоя другая семья.
No está pasando tiempo contigo, está comprandote cosas para demostrar que es mejor que tu otra familia.

А что твоя другая семья думает о том, что ты ищешь свои корни?
¿Y qué opina tu otra familia sobre lo de buscar tus raíces?

Ты потратишь эти деньги, чтобы отвезти меня на серфинг на Бали, когда твоя другая рабочая интрижка меньше всего этого ожидает.
Vas a usar ese dinero para llevarme a hacer surf en Bali cuando tu otra novia del trabajo menos sospeche.

Твоя другая дочь, Кара Дэнверс, только что опубликовала статью, раскрыв наш план.
Tu otra hija, Kara Danvers, acaba de desatar un artículo, exponiendo nuestro plan.

Твоей другой матери-- чтобы это понять.
Tu otra madre… para entender eso.

Твой другой отец.
Tu otro papá.

Твое другое лево.
Tu otra izquierda.

А твое другое задание?
¿Y tus otras asignaciones?

А твой другой брат- Тайрон?
¿Y tu otro hermano, Tyrone?

Что ж, почему бы тебе не спросить Кенну, твою другую любовницу.
Bueno, por qué no le preguntas a Kenna, tu otra amante.

Ро, действительно в одном из твоих других видений.
Raux, seguramente en alguna de tus otras visiones.

А как же твой другой ухажер?
¿Y tu otro pretendiente?

Но я видела твою другую сторону, и я хочу ее вернуть.
Pero yo he visto tu otro lado. Y quiero que regrese.