ТЕБЯ НАЙДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• te encontrará
• te encuentra

Примеры использования Тебя найдет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она тебя найдет.
Ella ya te buscará.

Малик сам тебя найдет.
Él te encontrará.

И он тебя найдет- это точно.
Sin duda, él te encontrará.

Клаус тебя найдет.
Klaus te encontrará.

Твоя мамочка тебя найдет.
Tu mamita te encontrará.

Он сам тебя найдет.
Él te encuentra a ti.

А впрочем он сам тебя найдет.
Vete y te encontrara.

Маркус тебя найдет.
Marcus te va a encontrar.

Доберись туда живым, и он сам тебя найдет.
Si llegas vivo, él te encontrará a ti.

Она сама тебя найдет.
Él te encuentra a ti.

Не беспокойся. Она сама тебя найдет.
No te preocupes, ella te encontrará.

Мой отец тебя найдет.
Mi papá te encontrará.

Куда бы ты ни отправился Видмор тебя найдет.
Vayas adonde vayas Widmore te encontrará.

Аватар сама тебя найдет.
El Avatar te encontrará a ti.

Если Дерек тебя найдет, то прикончит.
Derek te encontrará, y te matará.

Кто-нибудь тебя найдет.
Alguien te encontrará aquí fuera.

Останешься- тебя найдет клуб или копы.
Si te quedas, te encontrará el club o la policía.

Горничная тебя найдет.
Los de la limpieza te encontrarán.

Здесь, еще где-нибудь или в аду, она тебя найдет.
Aquí, en otro lugar o en el Infierno, ella te encontrará.

Надеюсь, мама тебя найдет.
Espero que tu mamá te encuentre.

Не волнуйся, он тебя найдет… ну или ты его.
Él te encontrará… o tú le encontrarás..

Первое правило в поисках Шерлока Холмса: он сам тебя найдет.
Regla uno de buscar a Sherlock Holmes, él te encuentra.

Оно само тебя найдет.
No te preocupes, te encontrará a ti.

Если тут тебя найдет полиция, тебе кранты.
Si la policía te encuentra aquí, estamos todos muertos.

Если стрелок хочет твоей смерти, пуля тебя найдет.
Si el tirador te quiere muerto, la bala te encontrará.

Останешься- тебя найдет клуб или копы.
Si te quedas, o te encuentra el club o lo hará la policía.

Сколько не придумывай себе имен, банк тебя найдет.
No importa cuantas veces reinventes tu identidad- Sallie Mae te encontrará.

Хелен может догадаться, а если сбежишь, Смит тебя найдет.
Puede que Helen sepa lo que está pasando y si huyes, Smith te encontrará.

Пожалуйста, ты должна залезть сюда или моя мама тебя найдет.
Por favor, si no te metes ahí, mi mamá te descubrirá.

А вот еще факт- куда бы ты ни уехала, он и в следующий раз тебя найдет.
Aquí hay otro. donde quiera que vayas, te encontrará.