ТИПИЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• típicas
• comunes
• característicos
• representativos
• típicos
• típico
• típica

Примеры использования Типичных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это одна из типичных шуточек Энн со словом" Нет"?
¿Esta es una de las clásicas bromas de"no" de Ann?

Ниже приводятся несколько типичных примеров:.
A continuación se dan algunos ejemplos característicos:.

Можно привести два типичных примера и из опыта недавнего прошлого.
Pueden ponerse dos ejemplos recientes característicos.

Общие характеристики некоторых типичных космических полетов.
Características generales de algunas misiones espaciales corrientes.

Пробы молока( n= 25) содержали типичных набор определенных конгенеров ПБД.
Las muestras de leche(n= 25) contenían una combinación típica de ciertos congéneres de PBB.

В типичных американских городах, в которых живет большинство американцев, недостаточно жилых домов.
En la típica ciudad estadounidense en la que casi todos viven, faltan viviendas.

Необходимость учета типичных условий применения и необходимость сокращения рисков.
Necesidad de tener en cuenta las condiciones comunes de uso y la necesidad de reducir los riesgos.

В самых типичных( и наиболее мучительных) эпизодах собеседник отворачивался и молча уходил.
En la versión más típica(y más cruel), el interlocutor volvía la espalda y se iba en silencio.

Миссия наблюдала за регистрацией избирателей в одном из типичных регистрационных центров в Маталене.
La Misión presenció el registro de votantes en un centro de registro típico en Matalene.

В типичных циклах бизнеса обычно страны сами занимаются собственным восстановлением.
En los ciclos comerciales característicos, por lo general se deja que los países gestionen la recuperación, esencialmente, por cuenta propia.

Наблюдение за тем, как кто-то пользуется моим интерфейсом" является одним из типичных подходов в человеко- компьютерном взаимодействии.
Este"alguien use mi interfaz de reloj" es un enfoque común en HCI.

Здесь у нас несколько типичных лекарств, применение которых связывали со снижением риска возникновения рака у людей.
Y aquí hay algunos medicamentos comunes que se han asociado con la reducción del riesgo de cáncer en las personas.

Следует обратить вспять тенденции, вызывающие потерю прибыли в типичных зависящих от природных ресурсов общинах.
Deben invertirse las tendencias que provocan pérdidas de ingresos en las comunidades dependientes de recursos comunes.

Это примеры типичных программ, которые спецслужбы США используют сейчас против всего остального мира.
Estos son ejemplos del tipo de programas que las agencias de inteligencia de EE. UU. ejecutan contra el resto del mundo.

Он всего лишь один из тех парней, который жил на улицах с 8 лет И работал на типичных сутенеров и торговцев людьми?
¿Qué tal uno de esos tipos que vive en las calles desde los 8 años, trabajando para los típicos proxenetas y traficantes?

Может у него были стандартные мечты о популярности? Но он не мечтал лежать на диване… потому что жил в типичных трущобах.
Y tal vez pueda haber tenido esos sueños típicos de la fama, pero no acostado en el sofá, porque se creó en un barrio típico.

Восточный Тимор и Косово являются лишь двумя трагическими примерами типичных случаев современных международных конфликтов.
Timor Oriental y Kosovo son precisamente dos ejemplos trágicos de casos característicos de los conflictos armados contemporáneos.

Речь главным образом идет о важнейших культовых( христианских и исламских) и наиболее типичных светских зданиях.
Se trata sobre todo de los monumentos sacros(cristianos o islámicos) más relevantes y de los edificios profanos más representativos.

Для лучшего понимания, я приведу несколько типичных видов практических исследований в области человеко- компьютерного взаимодействия.
Para que os hagáis una idea de esto, me gustaría correr rápidamente a través de algunos tipos comunes de investigación empiracal en HCI.

Модифицируют ДНК самих семян чтобы те продуцировали белок, уничтожающий типичных вредителей, которые их едят.
Modificando el mismo ADN de la semilla, enseñándole a crear una proteína que elimina los pesticidas comunes que podrían matarla.

На диаграмме VI показан диапазон типичных капитальных затрат на производство электроэнергии с разбивкой по всем видам применяемых технологий.
En el gráfico VI se indican los rangos de costo de capital habituales para la generación de electricidad con cada una de las tecnologías.

В 1855 году опубликовал Les Ouvriers Europeens, серию из 36 монографий по вопросам бюджетов типичных рабочих семей.
En 1855 publicó Les Ouvriers européens, serie de 36 monografías sobre el presupuesto familiar típico de un amplio conjunto de situaciones laborales.

В 2012 году- профилактика типичных заболеваний у детей младше пяти лет благодаря вакцинации от пневмонии, менингита и отита;
En 2012, la prevención de las enfermedades comunes en los menores de 5 años mediante la introducción de la vacuna contra la neumonía, la meningitis y la otitis;

Испания указала, что было бы желательным сосредоточиться на определенных типичных односторонних актах и правовом режиме, который следует применять к каждому.
España indicó que sería conveniente centrarse en determinados actos unilaterales típicos y en el régimen jurídico que debería aplicarse a cada uno de ellos.

К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов.
Entre los planes más habituales se encuentran los planes de garantía de préstamo, los fondos de garantía mutua y los seguros de crédito a la exportación.

Многие проекты были успешными, несмотря на отсутствие типичных факторов успеха-- по крайней мере, согласно информации, представленной в отчетах о проектах.
Muchos proyectos tuvieron éxito a pesar de la ausencia de los factores de éxito característicos, al menos de acuerdo con la información proporcionada en los informes de los proyectos.

Указаны розничные цены для типичных производителей определенных типов миниатюрных батарей, таких как щелочные, оксидносеребряные, литиевые и воздушно- цинковые батареи.
Se indica el precio minorista de fabricantes representativos de determinadas tecnologías de baterías miniatura, como alcalina, dióxido de plata, litio y zinc aire.

Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики.
Sperling es fundamentalmente diferente del típico economista académico, que suele centrarse en el avance de la teoría económica y la estadística.

Тем не менее даже в более типичных ситуациях кадровое недоукомплектование увеличивает соблазн к коррупции и осуществлению косвенного контроля через самих заключенных.
Sin embargo, en los casos más comunes, la falta de plantilla agudiza la tentación de caer en la corrupción y ejercer el control indirectamente por intermedio de algunos reclusos.

В Словении женщины страдают от заболеваний, типичных для обоих полов, а также могут испытывать проблемы с репродуктивным здоровьем и сталкиваться с соответствующими заболеваниями.
En Eslovenia, las mujeres sufren enfermedades comunes a ambos sexos y también corren riesgo en lo que atañe a su salud reproductiva y las enfermedades específicas relacionadas.