Примеры использования Товарно-материальные запасы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Товарно-материальные запасы/ имущество.
Закупки и товарно-материальные запасы.
Adquisiciones e inventario.Товарно-материальные запасы и поставки.
Inventario y suministros.Повреждение или полная утрата( Кувейт): Товарно-материальные запасы( стоимость) m.
Daños o pérdida total(Kuwait): inventario(valor)m.Товарно-материальные запасы ОСЧС.
Existencias de la División del Sector Privado.Материальная собственность, товарно-материальные запасы, наличные средства и транспортные средства 34- 42 9.
Товарно-материальные запасы, здания, сооружения и оборудование.
Inventario, propiedades, planta y equipo.ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что начнет капитализировать свои товарно-материальные запасы в 2012 году при переходе на МСУГС.
El UNFPA comunicó a la Junta que empezará a capitalizar su inventario en 2012 con la aplicación de las IPSAS.Товарно-материальные запасы производственных подразделений.
Existencias de las unidades По состоянию на конец 2000 года товарно-материальные запасы составили 31 млн. долл. США, что на 5 млн. долл. США больше показателя 1999 года.
A fines del año 2000, el inventario ascendía a 31 millones de dólares, o 5 millones de dólares más que la suma correspondiente a 1999.Товарно-материальные запасы производственных подразделений.
Existencias de la dependencia В декабре 2008 года УВКБ издало внутренний меморандум, разъясняющий,каким образом следует правильно регистрировать товарно-материальные запасы.
En diciembre de 2008 el ACNUR dio a conocer un memorandointerno en el que se indicaba la forma correcta de registrar los inventarios.Всего, товарно-материальные запасы производственных подразделений.
Total de existencias de las unidades Соответствующее имущество как правило включает в себя бытовые и конторские принадлежности, товарно-материальные запасы, оборудование и транспортные средства.
Los mencionados bienes habitualmente consisten en enseres domésticos, equipo de oficina, inventario, maquinaria y vehículos.Всего, товарно-материальные запасы производственных подразделений.
Total de existencias de la dependencia Каждое ОЗЦУ и каждая региональная комиссия также создали отвечающий требованиям МСУГС реестр основных средств иоценили товарно-материальные запасы, которыми они владеют.
Cada una de las oficinas fuera de la Sede y de las comisiones regionales ha creado también un registro de activos fijos conforme con las IPSAS yha evaluado sus inventarios.Имущество, товарно-материальные запасы, наличные средства и транспортные средства 64- 71 18.
Bienes materiales, existencias, dinero en efectivo y vehículos 64- 71 14.Поэтому в порядке исключения из принципов учета, применяемых Агентством, товарно-материальные запасы этих производственных подразделений отражаются в финансовых ведомостях по стоимости как активы.
En consecuencia, como excepción a Товарно-материальные запасы производственных подразделений( см. примечание 2( h)) включают:.
Las existencias de las unidades Теперь в ней отражены ИУО, товарно-материальные запасы и обязательства по выплате пособий сотрудникам, которые не отражались в прежних отчетах.
Ahora se incluyen las propiedades, planta y equipo, los inventarios y el pasivo por prestaciones pagaderas al personal, partidas que no se registraban antes en las cuentas.Товарно-материальные запасы ЮНИСЕФ состоят главным образом из предметов снабжения для программ, а также поздравительных открыток и продукции.
El inventario del UNICEF consta principalmente de suministros para los programas, tarjetas de felicitación y otros productos.Комиссия отмечает, что эти показатели включают товарно-материальные запасы и потому являются не столько коэффициентами ликвидности, сколько показателями отношения текущих активов к текущим пассивам.
La Junta observa que estos coeficientes incluyen los inventarios y, en consecuencia, corresponden más al activo circulante que a simples coeficientes de liquidez.Товарно-материальные запасы периодически проверяются на предмет устаревания, и на основании прошлого опыта предусматривается их резерв.
Los inventarios se revisan periódicamente para determinar su grado de obsolescencia y se crea una provisión sobre la base de la experiencia anterior.Вместе с тем необходимо отметить, что, поскольку товарно-материальные запасы принадлежат подрядчику, наличие излишков или недостача товарно-материальных запасов не имеют непосредственного значения для Организации Объединенных Наций.
Cabe observar, no obstante, que como las existencias son propiedad del contratista,Товарно-материальные запасы УВКБ-- это материальные средства или предметы снабжения, предназначенные для распределения среди бенефициариев.
Las existencias para Комиссия проверила товарно-материальные запасы СПРООН для удостоверения в том, что объем наличных запасов соответствует указанному в учетной документации.
La Junta examinó los inventarios de la UNPREDEP para confirmar que los datos del inventario físico coincidieran con los registros.Товарно-материальные запасы представляют собой, в основном, предметы снабжения, предназначенные для передачи бенефициарам на безвозмездной основе.
Los inventarios están constituidos principalmente por artículos en depósito que se distribuyen gratuitamente a Имеющиеся товарно-материальные запасы теперь капитализируются и учитываются в ведомости финансового положения, в то время как прежде их стоимость списывалась в расход сразу после приобретения;
A partir de ahora, las existencias disponibles se capitalizan y consignan en Товарно-материальные запасы учитываются по закупочной стоимости, за исключением запасов, приобретенных посредством необменных операций, которые учитываются по справедливой стоимости на момент приобретения.
Los inventarios se asientan al costo, salvo cuando se adquieren mediante una transacción sin contraprestación, en cuyo caso su costo se calcula a su valor razonable a la fecha de adquisición.Хотя товарно-материальные запасы Агентства не рассматриваются в качестве активов, за ними ведется учет и строгий инвентаризационный контроль.
Aunque se considera que las existencias del Organismo no forman parte del activo, se lleva un registro y se ejerce un estricto control del inventario.
