ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• avión de transporte
• aeronave de transporte

Примеры использования Транспортный самолет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гусеничный транспортный самолет.
Avión transporte orugas.

Транспортный самолет вылетает через час.
El transporte aéreo sale en una hora.

Региональный транспортный самолет.
Regional Transport Aircraft.

Гусеничный транспортный самолет дистанционным управлением Гусеничный.
Avión transporte orugas distancia.

До разработки этой модификации A310 использовался исключительно как транспортный самолет.
Previamente, los A310 han sido operados simplemente como avión de transporte.

Один транспортный самолет, полностью заправленный топливом, с разрешением на ночные полеты в черте города.
Un avión de transporte militar con combustible… y permiso para sobrevolar la ciudad de noche.

Ее авиационные средства включают один небольшой реактивный самолет, шесть вертолетов среднего радиуса действия и один транспортный самолет.
Los recursos de vuelo incluyen un pequeño avión de reacción, seis helicópteros del alcance medio y un avión de transporte.

Один служебный самолет и один тяжелый транспортный самолет( Ил76), временно переданные Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Un reactor para uso del personal directivo y una aeronave de transporte pesado(IL-76) cedidos en préstamo por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Если самолет Ан26 оборудован БДЗ- 34, воздушное судно вне всякого сомнения классифицируется как бомбардировщик, а не транспортный самолет. Балочные держатели БДЗ- 34 на Ан26.
Si está equipado con puntos de agarre BDZ-34, un avión Antonov An-26 recibe seguramente la clasificación de bombardero y no la de avión de transporte[66].

Португалия, принявшая официальное решение предоставить в распоряжение сил транспортный самолет с экипажем, присоединилась к Руководящему комитету на заседании 14 мая.
Portugal, que ha decidido oficialmente aportar a la Fuerza un avión de transporte con su correspondiente tripulación, pasó a formar parte del Comité de Dirección a partir de la reunión celebrada el 14 de mayo.

В конце августа 2006 года приблизительно в 6 ч. 45 м. утра в международном аэропорту Могадишо приземлился тяжелый военно- транспортный самолет с грузом оружия из Эритреи.
A fines de agosto de 2006, aproximadamente a las 6.45 horas, una gran aeronave de transporte militar llegó al Aeropuerto Internacional de Mogadishu con un envío de armas procedente de Eritrea.

Российская Федерация сообщила о том, что в ходе таких перестрелок снаряды перелетали через границу на ее территорию, в результате чего был нанесен материальный ущерб. 14 июня был сбит украинский военно- транспортный самолет.
La Federación de Rusia había informado de que en esos intercambios, los proyectiles habían cruzado la frontera, causando daños materiales. El 14 de junio, una aeronave de transporte militar ucraniano había sido derribada.

Однако, благодаря материально-технической поддержке правительства Ливийской Арабской Джамахирии, предоставившей транспортный самолет, все конголезские военнослужащие были репатриированы без оружия в Киншасу.
Sin embargo, gracias al apoyo logístico proporcionado por el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia en forma de aviones de transporte, todo el personal militar congoleño, sin sus armas, ha sido repatriado a Kinshasa.

Транспортный самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, после чего в 17 ч. 34 м. совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики.
El avión de transporte violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de aterrizar a las 17.34 horas en el aeropuerto ilegal de Tymbou, en la zona ocupada de la República.

Марта 1994 года в воздушном пространстве Азербайджана над оккупированными армянскими вооруженными силами азербайджанскими территориями был сбит иранский транспортный самолет С- 130, что повлекло за собой смерть 32 человек- граждан Исламской Республики Иран.
El 17 de marzo de 1994, fue derribado en el espacio aéreo de Azerbaiyán, mientras sobrevolaba territorios azerbaiyanos ocupados por las fuerzas armadas de Armenia, un avión transporte C-130 iraní, lo que provocó la muerte a 32 personas, todos ciudadanos de la República Islámica del Irán.

В декабре 1988 года при до конца не выясненных обстоятельствах недалеко от Еревана потерпел катастрофу военно- транспортный самолет, выполнявший рейс Баку- Ереван со спасателями и гуманитарной помощью на борту для жителей пострадавших от землетрясения районов Армении.
En diciembre de 1988, un avión de transporte militar que volaba desde Bakú a Ereván con un cargamento de asistencia de socorro y ayuda humanitaria para las víctimas del terremoto ocurrido en Armenia, sufrió un accidente en circunstancias no totalmente esclarecidas.

Кроме того, Комитет выразил удовлетворение по поводу подтверждения Камеруном обязательства обеспечить транспортировку чадского и центральноафриканского контингентов, которые будут участвовать в этих учениях, а также подтверждение Конго обязательства предоставить военно- транспортный самолет.
Igualmente, el Comité expresó su complacencia por el compromiso reafirmado por el Camerún de asegurar el transporte de los contingentes chadianos y centroafricanos que debían participan en estas maniobras, y del Congo, de proporcionar un avión de transporte de tropas.

В тот же день один транспортный самолет в 16 ч. 32 м. поднялся с незаконного аэродрома Тимбу, расположенного в оккупированной части Республики, и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, прежде чем вернуться в район полетной информации Анкары.
También el mismo día, un avión de transporte despegó a las 16.32 horas del aeropuerto ilegal de Tymbou en la zona ocupada de la República en violación del espacio aéreo nacional de la República de Chipre antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.

Представитель Эфиопии обвиняет Эритрею в поражении гражданских целей, однако в результате нанесенного Эритреей ответного бомбового удара, который, как заявил премьер-министр Эфиопии в том же интервью Би-би-си, был нацелен на школы, были уничтожены реактивные самолеты МиГ, боевые вертолеты и транспортный самолет, которые едва ли относятся к школьному оборудованию.
El representante de Etiopía acusó a Eritrea de atacar a civiles, pero en el bombardeo aéreo realizado por su país como represalia, que según dijo el Primer Ministro etíope, en la misma entrevista de la BBC, fue dirigido contra escuelas, Eritrea destruyó aviones a reacción MIG, helicópteros de combate y un avión de transporte, que difícilmente eran equipos escolares.

Другие авиатранспортные средства, используемые в районе осуществления миссии, включают в себя семь военных самолетов С- 130, два самолета ИЛ- 76, два- три американских гражданских транспортных самолета, один французский гражданский транспортный самолет, один германский гражданский транспортный самолет, один самолет" Бичкрафт" 200 УВКБ; один самолет ИЛ- 76 ВОЗ и один самолет ИЛ- 76 Международного Красного Креста.
Los demás aviones usados en la zona de la misión comprenden: siete aviones militares C-130, dos aviones IL-76, dos a tres aviones de transporte civil de los Estados Unidos, un avión de transporte civil de Francia, un avión de transporte civil de Alemania y un avión Beechcraft 200, utilizados por la OACNUR; un avión IL-76, utilizado por la OMS; y un avión IL-76, utilizado por la Cruz Roja Internacional.

Несколыко транспортных самолетов выбросили боеприпасы и десантников на перевале Митла.
Aviones de transporte llevan hombres y equipamiento que se lanzan en paracaídas en el Paso de Mitla.

Пять тактических транспортных самолетов( С130, С160).
Cinco aviones de carga tácticos(C130, C160);

Затем их сажали на транспортные самолеты и незаконно отправляли в Грузию.
Más tarde los embarcaron en aviones de carga y los entregaron de manera ilícita a Georgia.

Транспортные самолеты готовы к отправке.
Los aviones de transporte están listos y esperando.

Наете, сколько миль€ налетал в военно- транспортных самолетах?
¿Saben cuántos kilómetros he recorrido en aviones de transpote militar?

Самолет,<< Боинг- 777- 2H6ER>gt;, был широкофюзеляжным пассажирско- транспортным самолетом, оснащенным двумя двигателями Rolls- Royce Trent 892B.
La aeronave, un Boeing 777-2H6ER, era un avión de transporte de pasajeros de fuselaje ancho propulsado por dos motores Rolls-Royce Trent 892B.

Я лечу на транспортном самолете обратно в Центр, где я смогу руководить полевыми командами с помощью спутника.
Voy a tomar un jet de transporte de vuelta al Hub para organizar a los equipos de campo vía satélite.

Транспортные самолеты также нарушили воздушное пространство в юго-западной части района полетной информации Никосии.
Los aviones de transporte violaron también la parte sudoccidental de la región de información de vuelo de Nicosia.

Четыре( 4) транспортных самолета вместимостью до 20 человек для перевозки людей между сектором Газа и районом Иерихона.
Cuatro(4) aviones de transporte con capacidad para hasta 20 personas, para transportar personas entre la Faja de Gaza y la zona de Jericó.

Персонал СООНО заметил два многоцелевых транспортных самолета общего назначения, выполнявших испытательные полеты на аэродроме Залузани( Баня-Лука) и вокруг него.
El personal de la UNPROFOR observó dos aviones de transporte de uso múltiple mientras efectuaban vuelos de prueba en el aeródromo de Zaluzani(Banja Luka) y sus alrededores.