ТРАНСПОРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• transporte
• transportes

Примеры использования Транспортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспортом правительства.
En transporte del gobierno.

Ввоз наземным транспортом.
Importación por vía terrestre.

Управление транспортом и поездками.
Gestión de vehículos y desplazamientos.

Я могу пользоваться общественным транспортом.
Utilizaré un autobús público.

Поездки морским транспортом 39- 40 11.
Viajes por vía marítima 39- 40 20.

Воспользовался общественным транспортом?
Insistió con el transporte público?

Нормы проезда воздушным транспортом( A/ 61/ 188 и Corr. 1).
Condiciones de viaje por vía aérea(A/61/188 y Corr.1).

Ты можешь отбыть гражданским транспортом?
¿Puedes tomar un transporte civil?

Перевозка грузов транспортом общего пользования.
Producción agrícola Transporte de carga en vehículos de uso común.

Я проверил в управлении транспортом.
Luego comprobé en Seguridad de Transportes.

Нам придется воспользоваться транспортом, который не отслеживается надзором:.
Tenemos que usar un medio de transporte indetectable:.

Что однозначно не могло быть вызвано столкновением с транспортом.
Esto está claro que no fue causado por el impacto con el vehículo.

Водным транспортом могут воспользоваться и велосипедисты.
El trasporte fluvial puede ser utilizado también por los ciclistas.

Перевозка жертв осуществляется большей частью военным транспортом.
Las víctimas en su mayoría son transportadas por vehículos militares.

Отгрузка морским, воздушным или наземным транспортом 12 000 тонн товаров.
Se han enviado por vía marítima, aérea y terrestre 12.000 toneladas de mercancías.

Я буду направлять флот из машин, чтобы помочь с транспортом.
Enviaré una flota de la concesionaria de autos para ayudar a transportarlos.

Женщины, пользующиеся служебным транспортом, не должны сидеть рядом с водителем.
Las mujeres que utilicen vehículos oficiales no deberán sentarse junto al conductor.

Мне звонил куратор Джастина из управления транспортом.
Tengo una llamada del supervisor de Justin en la Agencia de Transportes.

Многие другие из них доставляются на работу безопасным транспортом, предоставляемым их работодателями.
Muchos otros viajaron en vehículos seguros proporcionados por sus empleadores.

Остальные 83 процента пользовались частным или общественным транспортом.
El 83% restante utilizó medios de transporte públicos o privados.

Для решения проблем, связанных с транспортом, можно использовать несколько стратегических инструментов.
Para tratar los problemas relativos a los transportes pueden utilizarse varios instrumentos estratégicos.

Общественный транспорт: правила пользования общественным транспортом.
Vehículos públicos: reglamentación sobre el uso de vehículos públicos.

В 2010 году воздушным транспортом было перевезено 2, 6 миллиарда пассажиров, вдвое больше, чем 20 лет назад.
En 2010, 2.600 millones de personas viajaron mediante transporte aéreo, lo que supone el doble que 20 años atrás.

Почему ты не на учебе в управлении транспортом?
¿Por qué no estás en la clase de formación de la Agencia de Transportes?

Участники Конференции могут воспользоваться общественным транспортом Брюсселя( метро, автобусы и трамваи).
La red de transportes públicos de la ciudad de Bruselas(metro, autobús y tranvía) estará a disposición de todos los participantes en la Conferencia.

Процентная скидка при оплате проезда наземным, воздушным и морским транспортом;
De descuento en el transporte por vehículos terrestres, aviones y barcos;

Гарантированное предоставление гражданам, пользующимся городским транспортом, высококачественных услуг.
La garantía de una prestación de servicio de calidad a los ciudadanos que utilizan los transportes urbanos.

В 32 процентах стран отсутствует какой-либо специальный порядок пользования транспортом.
En el 32% de los países no existe ningún tipo de disposiciones para transporte especial.

Мы также занимались их системами поддержки граджанского населения, электросетями, транспортом, коммуникациями.
También fuimos por sus sistemas de apoyo civil: Redes eléctricas, transportación.

Исследования в области уменьшения загрязнения, производимого воздушным транспортом¶.
Investigación encaminada a reducir la contaminación provocada por el transporte aéreo.