ТЫ НЕ БОИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no tienes miedo
• no temes
• no te da miedo
• no te preocupa
• no estás asustada
• no crees
• no tengas miedo
• no estás asustado
• no te preocupan
• no te dan miedo

Примеры использования Ты не боишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не боишься?
No tengas miedo.

Но ты не боишься.
Pero no tienes miedo.

Ты не боишься?
¿ No te da miedo?

Почему ты не боишься?
¿Cómo es que no estás asustada?

Ты не боишься прыгать.
No temes saltar.

Значит, ты не боишься умереть?
¿Entonces no temes morir?

Ты не боишься ехать туда одна?
¿No te da miedo ir tú sola?

Надеюсь, ты не боишься спать один.
Espero que no tengas miedo de dormir solo.

Ты не боишься индейцев?
No tienes miedo de los indios,¿eh?

А почему это ты не боишься отстрелить себе яйца?
¿Cómo es que no tienes miedo de volarte las bolas?

Ты не боишься схлопотать пулю?
¿ No temes que te disparen?

Не надо притворяться, что ты не боишься потерять все, что любишь.
No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.

Ты не боишься оставаться один.
No tienes miedo de quedarte sólo.

Разве ты не боишься, что мы можем… снова 18!
¿No te preocupa que quizás…?¡18 de nuevo!

Ты не боишься, дорогая сестра?
¿No estás asustada, querida hermana?

Ты не боишься, что они могли заметить?
¿No crees que se darán cuenta?

Ты не боишься пойти за тем, чего хочешь.
No temes ir por lo que quieres.

А ты не боишься испачкать его едой?
¿No te preocupa mancharte con la comida?

Ты не боишься, что можешь не вернуться?
¿ No temes no regresar?

Ты не боишься, что это может зайти слишком далеко?
¿No crees que vas demasiado lejos?

А ты не боишься, что когда-нибудь он изменится?
¿Pero no te preocupa que vaya a cambiar?

А ты не боишься, что он разгромит твою комнату?
¿No te da miedo que rebusque en tu habitación?

А ты не боишься, ну знаешь, жить самостоятельно?
¿No te da miedo, ya sabes, vivir por tu cuenta?

Ты не боишься, что делаешь неправильный выбор?
¿No estás asustada de tomar la decision equivocada?

Ты не боишься состязания, не так ли, Шон?
No tienes miedo de la competición, eres tu, Shawn?

Ты не боишься оставаться наедине с голодным вампиром?
¿No temes estar aquí sola con un vampiro hambriento?

А ты не боишься оставлять заключенных с компьютерами?
¿No te preocupa dejar a las reclusas con las computadoras?

А ты не боишься, что Империя тебя найдет и закроет?
¿No temes que el Imperio los descubra y te clausure?

Ты не боишься, что Абигейл подумает, что ты сошла с ума.
No tienes miedo de que Abigail piense que estás loca.

А ты не боишься сдохнуть не очень естественной смертью?
¿No te da miedo morir por causas no naturales?