ТЫ БОИШЬСЯ ПОТЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes miedo de perder

Примеры использования Ты боишься потерять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты боишься потерять деньги?
¿Estás perdiendo dinero?

Что ты боишься потерять?
¿Qué es lo que temes perder?

Ты боишься потерять работу?
¿Tenés miedo de perder tu trabajo?

Вот это ты боишься потерять?
¿Esto es lo que temes estar perdiéndote?

Ты боишься потерять его.
Teméis perderlo. Igual que yo.

Больше всего ты боишься потерять сестру, и я получу обеих.
Tu mayor miedo es perder a una hermana y tengo un par de ellas.

Ты боишься потерять близких.
Hace que estés asustado de perder a más gente.

Но если это твой командир взвода, ты боишься потерять жизнь.
Pero si es el lider de tu pelotón, tienes miedo a perder tu vida.

И ты боишься потерять его навсегда.
Y estás asustada de que él te odie para siempre.

Когда к тебе пристает босс, ты боишься потерять работу.
Cuando tu jefe asciende, tu tienes miedo de perder tu trabajo.

Ты боишься потерять эту свою… способность, да?
Usted tiene miedo de perder su… capacidad,¿verdad?

Твое падение означает, что ты беспокоишься, ты боишься потерять контроль.
Caer significa que estás ansiosa, tienes miedo de perder el control.

Ты боишься потерять зрителей и сделаешь все, чтобы их вернуть.
Te aterra quedarte sin audiencia y harás lo que sea por recuperarla.

Я думаю, ты сам не хочешь слушать про свое дерьмо, потому что у тебя его слишком много, ты боишься потерять контроль, и сорваться на визг, как женщина.
Creo que tú no quieres escuchar tu propia mierda, porque tienes demasiada, y tienes miedo de perderla, y de que tu voz se vuelva aguda, y suenes como una mujer.

Если ты боишься потерять свое счастье, значит, ты его нашел.
Si tienes miedo de perder tu final feliz, significa que lo encontraste.

Барт, Барт, ты боишься потерять Милхауза, а любовь- эгоистичная вещь.
Bart. Bart, Bart. Estas preocupado de perder a Milhouse, y el amor es mezquino.

Если ты боишься потерять свой счастливый конец, значит, ты его уже обрел.
Si tienes miedo de perder tu final feliz, significa que lo encontraste.

Мне казалось, что ты боишься потерять работу, когда проигнорировал политику компании и не проинформировал Кремль об очень подозрительной и похожей на терроризм активности в вашей сети в прошлом году.
No parecías preocupado por perder tu trabajo cuando ignoraste la política de la empresa de notificar al Kremlin cierta actividad altamente sospechosa y posiblemente terrorista en tu red el año pasado.

Не надо притворяться, что ты не боишься потерять все, что любишь.
No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.

И ты так боишься потерять, ведь ставки высоки.
Y entonces tienes miedo de perder ese subidón.

Ты боишься его потерять.
Tienes miedo de perderle.

Знаю, что ты боишься ее потерять. Мне на ум всегда приходят слова Сократа, когда я думаю о потерях.
Sé que debes tener miedo de perderla, pero hay una frase de Sócrates que siempre recuerdo cuando pienso en las pérdidas.

Ты боишься, что ты можешь потерять Эрику?
¿Te asusta poder perder a Erica?

Ты боишься его потерять..
Te sientes amenazado por él.

Признайся, ты злишься и боишься потерять меня.
Admítelo, estás enojado y asustado de perderme.- No estoy enojado, no estoy asustado..

Ты так боишься потерять людей, которых любишь, что постоянно отталкиваешь их.
Estás tan asustada de perder a la gente que amas que los rechazas.

Ты делаешь это потому, что боишься потерять Люиса?
Haces esto porque tienes miedo de perder a Lewis?

Ты так боишься потерять меня, что убедил себя, что можешь принять человеческую жизнь.
Tienes tanto miedo de perderme que te has convencido de que puedes soportar una vida humana.

И ты боялась потерять и меня.
Y tenías miedo de perderme también a mí.

Что такого ценного в твоей жизни, что ты так боишься ее потерять?
¿Qué tiene tanto valor en tu condenada vida… que te preocupe tanto perder?