ТЫ ПЛАНИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• planeabas
• pensabas
• planeaste
• planeas

Примеры использования Ты планировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ты планировала.
Sucedió como lo planeaste.

Ты планировала что-то делать?
¿Planeabas hacer algo?

Когда ты планировала сказать мне?
¿Cuándo planeabas decírmelo?

Ты планировала их похищение!
¡Estabas planeando su secuestro!

И когда ты планировала рассказать мне?
¿Y cuando pensabas decírmelo?

Ты планировала убить Трейси, разве нет?
Planeaste matar a Kelly.¿No es así?

Как долго ты планировала это?
¿Hace cuánto que llevas planeando esto?

Так ты планировала поговорить со мной?
¿Así que planeabas hablar conmigo?

Когда именно ты планировала ее одеть?
¿cuándo planeabas exactamente llevar esto?

Ты планировала свою свадьбу с 12 лет.
Tienes planeada tu boda desde los 12 años.

Как долго ты планировала продолжать все это?
¿Cuánto piensas seguir con el tema?

Теперь расскажи мне, что именно ты планировала.
Ahora dime exactamente qué planeabas.

И где же ты планировала спать сегодня, солнышко?
¿Y dónde planeas dormir, cariño?

Ты планировала это на протяжении всего времени!
¡Estuviste planeando esto todo el tiempo!

И когда ты планировала об этом сказать?
¿Y cuándo tenías previsto decírmelo? Yo…¡Uau!

Я не знал, на сколько ты планировала остаться.
No sé cuánto tiempo tienes planeado estar por aquí.

Что ты планировала для Руфуса Ханта?
Entonces,¿qué tienes planeado para Rufus Hunt?

Нет, я думаю, что это именно то, что ты планировала.
No, creo que es exactamente lo que habías planeado.

ЖЕН Как ты планировала объяснить это сэру Лестеру?
¿Cómo planeabas explicárselo a Sir Leicester?

Понимаю, что поездка обернулась не так, как ты планировала.
Sé que este viaje no está yendo como lo habías planeado.

Ты планировала давать мне деньги каждый месяц за моей спиной?
¿Estabas planeando darme dinero cada mes a mis espaldas?

Я не нуждаюсь в том, чтобы ты планировала за меня мою жизнь или отдавала приказы!
No necesito que planifiques mi vida ni que me des órdenes!

Когда ты планировала мне сказать о собственных квартирках?
¿Cuando estabas planeando decirme acerca de tus departamentos?

Я позволил тебе отыграть все, как ты планировала.
Permití que todo el escenario se desarrollara como lo habías planeado.

Ты не планировала развлекаться прямо здесь?
No planeas divertirte aquí,¿verdad?

Что ты отдаешься чувственному переживанию, которое ты не планировала и не можешь контролировать?
El entregarte a la experiencia sensorial que no planeaste ni puedes controlar?

Ты не планировала накачать Джессику наркотиками и бросить умирать.
No planeaste drogar a Jessica, y mucho menos matarla.

Я думаю, ты не планировала смотреть.
Supongo que no planeas mirar.

Ты не планировала с ним снова встречаться.
No esperabas volver a verle.

Разве ты не планировала свои роды?
¿No habías previsto el tuyo??