Примеры использования Укрепление принципа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Укрепление принципа совместной ответственности.
Мы приветствуем такое дальнейшее укрепление принципа универсальности.
Укрепление принципа диалога, восприятие других и взаимное уважение;
Этот нормативный документ направлен на укрепление принципа осуществления таких операций.
Укрепление принципа транспарентности на всех уровнях процесса найма на работу и продвижения по службе;
Люди также переводят
В этой связи Германия считает необходимым укрепление принципа<< платит загрязнитель>gt;.
В сущности, все меры, направленные на укрепление принципа мирного урегулирования споров, заслуживают рассмотрения и поддержки.
Кроме того,Закон№ 23 1990 года об организации судебной власти направлен на укрепление принципа независимости судебной власти.
В рамках мониторинга и последующей деятельности особое внимание следует уделять не только целям изадачам, но и конкретным действиям, направленным на укрепление принципа взаимной подотчетности.
Резолюция 56/ 9 Укрепление принципа общей и совместной ответственности как руководящей основы международных действий по борьбе с мировой проблемой наркотиков с использованием комплексного и сбалансированного подхода.
Закон об организации судопроизводства№ 23 1990 года содержит целый рядправовых положений, связанных со сферой судопроизводства, целью которых является укрепление принципа независимости судебной власти.
Эти консультации имеют целью укрепление принципа рационализации практической деятельности в этой области и в результате приведут к повышению роли и укреплению таких консультаций.
Программы и деятельность, связанные с ознакомлением общественности, которые направлены на укрепление принципа единства в разнообразии, должны стать ключом к силе и богатству как государств, так и мирового сообщества.
Комитет приветствует вступление в силу в декабре 1999 года закона о предоставлении отцам отпуска по уходу за детьми,направленного на укрепление принципа равной ответственности в семье и обществе.
В нем содержится информация об осуществлении резолюции 56/ 9 Комиссии по наркотическим средствам,озаглавленной" Укрепление принципа общей и совместной ответственности как руководящей основы международных действий по борьбе с мировой проблемой наркотиков с использованием комплексного и сбалансированного подхода".
Для моей страны, Испании, которая живет в условиях лингвистического плюрализма врамках своего собственного общества, защита и укрепление принципа использования различных официальных языков в нашей работе и обсуждениях имеет особое значение.
Осуществление надзора за печатными средствами информации, гарантирование их свободы, уважение достоинства журналистов и писателей,поощрение их к высказыванию конструктивных и ответственных критических замечаний и укрепление принципа существования свободной и ответственной прессы.
Предполагается, что благодаря этому будут созданыболее реалистические возможности надзора в рамках всей организации и будет обеспечено укрепление принципа, согласно которому требуются решения, максимально нацеленные на принятие практических мер.
Сразу же после того, как президент приступил к выполнению своего мандата, он развернул коренную и широкомасштабную реформу судебной системы, направленную, в частности, на усиление независимости судебной власти,реорганизацию пенитенциарной системы и укрепление принципа презумпции невиновности.
В соответствии с Глобальной контртеррористической стратегией Организации Объединенных Наций деятельность ЮНОДК вобласти борьбы с терроризмом была направлена на укрепление принципа соблюдения законности в процессе принятия любых антитеррористических мер.
Упомянутый проект предусматривает, в частности, укрепление принципа несменяемости судей, ограничение срока действия временного запрещения осуществлять профессиональную деятельность, изменение в интересах судей порядка их отзыва или автоматического выхода на пенсию и возможность подачи иска об отмене дисциплинарных санкций.
Мы делаем это, исходя из нашей твердой убежденности в том, что Суд представляет собой прочную основу усилий,направленных на расширение границ международного права и укрепление принципа мирного урегулирования межгосударственных споров.
В пункте 11 приветствуется обсуждение Комиссией ее роли в поощрении верховенства права на национальном и международном уровнях ивыражается убежденность Комиссии в том, что укрепление принципа верховенства права в коммерческой сфере должно стать необъемлемой частью более широкой программы действий Организации Объединенных Наций по укреплению верховенства права.
Тунис надеется, что усилия международного сообщества и всех заинтересованных сторон будут координироваться с тем, чтобы мы могли осуществлять программы и важные мероприятия на всех уровнях в ходе Международного года спорта и физического воспитания, что позволит нам достичь цели,изложенные в этом проекте резолюции, путем содействия деятельности, направленной на укрепление принципа<< Спорт без насилия и без стероидов>gt;.
Национальное агентство по равным возможностям для женщин имужчин( НАРВ) является учреждением в составе центральных правительственных органов, отвечающим за укрепление принципа равенства возможностей между женщинами и мужчинами посредством выработки и осуществления гендерной политики.
Наиболее важными из них являются следующие: укрепление принципа национальной ответственности на всех этапах миростроительства; улучшение и развитие институциональных связей между Комиссией и Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом; и развитие связей между Комиссией и всеми активными национальными сторонами, включая неправительственные организации и гражданское общество.
Еще одним примером передового опыта является недавно принятый регламентпо Фронтекс, касающийся координации наблюдения за внешними морскими границами, в котором предусмотрено укрепление принципа невозвращения, основных прав на море и распределения обязанностей на региональном уровне.
Совещание признало необходимым поощрять создание механизмов для отправления альтернативного правосудия и предоставления досудебных услуг,призванных удовлетворять интересы потерпевших; укрепление принципа презумпции невиновности при рассмотрении уголовных дел; и усилия, направленные на оперативное урегулирование споров, привлечение правонарушителей к ответственности в глазах общества и недопущения перенаселенности тюрем.
Укреплению принципа партнерства заинтересованных сторон;
Оно служит дальнейшему укреплению принципа демократического развития в Судане.