УКРЕПЛЕНИЕ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento del sistema
• fortalecer el sistema
• reforzar el sistema
• consolidación del sistema
• reforzamiento del sistema
• mejora del sistema
• mejorar el sistema
• fortalecimiento del régimen
• fortalecimiento de la red
• el refuerzo del sistema
• mejoramiento del sistema
• fortalecer el régimen

Примеры использования Укрепление системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление системы правосудия.
Fortalecimiento de los sistemas de justicia.

Реформа и укрепление системы организации объединенных.
Reforma y fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.

Укрепление системы инспекций и проверок;
Reforzar el sistema de inspección y auditoría;

Структурные изменения и укрепление системы Организации Объединенных Наций;
Cambios estructurales y mejoramiento del sistema de las Naciones Unidas;

Укрепление системы международного права.
Reforzar el sistema del derecho internacional;

Предупреждение преступности и укрепление системы уголовного правосудия.
Prevención del delito y fortalecimiento de los sistemas de justicia penal.

Укрепление системы специальных процедур.
Mejoramiento del sistema de procedimientos especiales.

На местах следует продолжать укрепление системы координаторов- резидентов;
A nivel de las oficinas exteriores, se debe seguir fortaleciendo el sistema de coordinadores residentes;

Укрепление системы социального обеспечения;
Fortalecimiento de la red de seguridad social;

Чрезвычайно важной целью является дальнейшее укрепление системы координаторов- резидентов.
Un objetivo fundamental de esa labor es seguir fortaleciendo el sistema de coordinadores residentes.

Укрепление системы договорных органов.
Fortalecimiento del sistema de órganos de tratados.

Этот документ представляет собой пакет изменений, направленных на укрепление системы коллективной безопасности.
Se trata de un conjunto de cambios para mejorar el sistema de seguridad colectiva.

Укрепление системы совместного финансирования с ПРООН.
Fortalecimiento de la cofinanciación con el PNUD.

III. Укрепление системы закупок на местах.
III. Fortalecimiento del régimen de adquisiciones en las oficinas exteriores.

Укрепление системы служебной аттестации.
Mejora del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Создание и укрепление системы уголовного правосудия являются предпосылкой для плодотворного международного сотрудничества.
Construir o reforzar el sistema de justicia penal es requisito previo para una cooperación internacional eficaz.

Укрепление системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Consolidación del sistema de justicia juvenil.

Укрепление системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;
Fortalecer los regímenes de justicia de menores;

Укрепление системы контроля над стимуляторами амфетаминового.
FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA DE FISCALIZACIÓN DE LOS ESTIMULANTES.

Укрепление системы защиты свидетелей в Молдове и Украине( XEET46).
Reforzamiento de la protección de testigos en Moldova y Ucrania(XEET46).

Укрепление системы продовольственной и сельскохозяйственной информации;
Fortalecimiento del sistema de información sobre los alimentos y la agricultura;

Укрепление системы контроля в отношении принятия и выполнения рекомендаций:.
Sistema fortalecido de seguimiento de la aceptación y aplicación de las recomendaciones:.

Укрепление системы защиты детей не является самоцелью.
El fortalecimiento de los sistemas de protección de la infancia no constituye un fin en sí mismo.

Укрепление системы социальной защиты, созданной для обеспечения прав человека детей;
La consolidación del Sistema de Protección Social constituido para garantizar los DDHH de los niñ@s.

Укрепление системы лицензирования применительно к другим озоноразрушающим веществам.
Reforzar el sistema de concesión de licencias respecto de otras sustancias que agotan el ozono.

Укрепление системы отчетности о дезагрегированных потоках неосновного финансирования.
Fortalecimiento de la información sobre corrientes desglosadas de financiación complementaria.

Укрепление системы обороны, полиции и правоохранительных органов в Гвинее-Бисау.
Fortalecimiento de los sistemas de defensa, policía y ejecución de la ley en Guinea-Bissau.

Укрепление системы государственного управления путем создания благоприятных условий для инвестиций.
Fortalecimiento de la administración pública mediante la creación de un entorno positivo para las inversiones.

Укрепление системы секторального мониторинга и оценки или системы управленческой информации;
El fortalecimiento de los sistemas de seguimiento y evaluación sectoriales o de información para la gestión;

Укрепление системы предоставления основной акушерской помощи в контексте районной системы медико-санитарного обслуживания.
Fortalecimiento de los servicios básicos de obstetricia en el contexto de la atención sanitaria local.