УЛОЖУ на Испанском - Испанский перевод

• pongo
• acostaré a

Примеры использования Уложу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уложу.
Yo lo haré.

Я ее уложу.
Me la tiraré.

Я вас всех уложу!
¡Lo mataré a todos!

Уложу Джина спать.
Lleva a Gene a la cama.

Нет, не уложу.
No, no lo tengo.

И уложу в постельку?
Y te llevo a la cama?

Пойду уложу ребят.
Iré a acostar a los niños.

А я уложу детей спать.
Yo acostaré a los niños.

Уходи- или уложу.
Márchate o te dejaré tendido.

Я пойду уложу Рафаэля.
Voy a acostar a Raphael.

Я уложу волосы гелем.
Me pongo gomina en el pelo.

Пойдем, я тебя спать уложу.
Ven a dormir la siesta.

Я пойду уложу Роби.
Ire a acostar a Robie.

Лечь, или я сам тебя уложу!
¡Tírese al suelo o lo mato!

Уложу их перед телевизором?
¿Los pongo a ver televisión?

Сначала уложу детей спать.
Primero acostaré a los niños.

Бросай оружие, или я уложу тебя.
Déjala caer, o te hago caer a ti.

Уложу тебя, налью хорошего кофе.
Acurrucarte. Darte un rico café.

Руки вверх, Данн, или я тебя уложу.
Levanta las manos, Dunn, o te dispararé.

Идем наверх, и я уложу тебя спать.
Vamos. Sube las escaleras y métete en la cama.

Я щас займусь с тобой любовью, своим огнем тебя я уложу.
¡Voy a hacerte el amor, mujer! Te acostare junto al fuego.

Так что я отвезу ее домой и уложу в постель.
Así que voy a llevarla a casa y a meterla en la cama.

Я только пойду уложу Робби, а потом вернусь.
Así que voy a llevar a Robbie a dormir y después volveré.

Ты говоришь, кому врезать, и если я уложу его, отвечаешь ты.
Me desafías a pegarle y, si lo hago, tú ganas.

Поверь мне, уложу волосы на другую сторону, и ты даже не заметишь ушиб.
Creeme, si me pongo el pelo en ese lado, ni siquiera se verá el chichón.

Я провожу тебя в твой номер и уложу в кровать.
Te voy a llevar a tu habitación y te voy a meter en la cama.

А я отвезу тебя домой и уложу в постель и включу тебе" Он, я и его друзья".
Y voy a llevarte a casa y te meteré en la cama, y te pondre"Yo, tú y Dupree".

Один из них или оба прискачут сюда, но не раньше, чем я уложу тебя на пол.
Uno o ambos de ellos podrían acabar conmigo… pero no antes de que te tumbe al suelo.

Нет, нет, я разберусь с этой бомбой, когда уложу Рис Младшего в ясли".
No, no, no… Resolveré lo de la bomba una vez que haya dejado a Rhys Jr. en la guardería".

Простите, но моя жена будет рада, если я хотя бы раз на неделе уложу детей.
Perdóname, pero mi mujer se emocionará de que arrope a los niños al menos una vez esta semana.