УПРОЩЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРОЦЕДУР на Испанском - Испанский перевод

• simplificación de los procedimientos administrativos
• simplificar los procedimientos administrativos
• simplificar los procesos administrativos
• simplificación de los trámites administrativos

Примеры использования Упрощение административных процедур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упрощение административных процедур.
Simplificación de los trámites administrativos.

Улучшение обслуживания клиентов и упрощение административных процедур;
Mejorar los servicios prestados a los clientes y simplificar los procesos administrativos;

Эти цели подкрепляют упрощение административных процедур и тесно связаны таким упрощением..
Estos objetivos respaldan la simplificación administrativa y se ajustan claramente a ella.

Упрощение административных процедур и сокращение платы за них;
La simplificación de los procedimientos administrativos y la reducción de las tasas administrativas;.

Во-вторых, важный вопрос модернизации-- упрощение административных процедур.
En segundo lugar, un importante aspecto de la modernización es la simplificación de los procedimientos administrativos.

Ii Упрощение административных процедур для обеспечения доступа к органам, принимающим решения.
Ii Acceso a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones mediante procedimientos administrativos simplificados.

Улучшение доступа к надлежащему, безопасному и отвечающему санитарным требованиям жилью, упрощение административных процедур;
Mejorar el acceso a una vivienda adecuada, segura y salubre;- Simplificar los procedimientos administrativos;

Упрощение административных процедур также отвечает интересам экспортеров и других предприятий.
La simplificación de los procedimientos administrativos favorece también a los exportadores así como a otras empresas.

Большинство стран имеют министерства, ведомства, программы или целевые группы, отвечающие за упрощение административных процедур.
La mayoría de los países tienen ministerios, organismos, programas o grupos de trabajo encargados de la simplificación administrativa.

Vii осуществление комплексной программы, направленной на упрощение административных процедур управления людскими, финансовыми и другими ресурсами;
Vii Ejecución de un programa intersectorial de racionalización administrativa y gestión de los recursos humanos, financieros y de otro tipo;

В случае с временными отделениями с самого начала была обеспечена координация по существу и упрощение административных процедур.
En el caso de las oficinas provisionales desde un principio se han asegurado la coordinación sustantiva y la simplificación administrativa.

В отношении этих стран ограничительная политика сохраняется, но предусмотрено упрощение административных процедур и укрепление юридического статуса.
Se mantiene la política de limitación, pero ha de ser posible introducir simplificaciones administrativas y mejorar la condición jurídica.

Действительно, основная часть деятельности в сфере электронного государственного управления направлена на упрощение административных процедур.
De hecho, una gran parte de la actividad del gobierno electrónico consiste en aplicar un programa de simplificación administrativa.

Ею предусматривается упрощение административных процедур и тщательный пересмотр политики и практики в области людских ресурсов.
Exhorta a la simplificación de nuestros procedimientos administrativos y a un reordenamiento completo de las políticas y prácticas en materia de recursos humanos.

Вьетнам сообщил об осуществлении проекта административной реформы, направленной на упрощение административных процедур.
Viet Nam comunicó que había ejecutado un proyecto de reforma de la administración centrado en la simplificación de los procedimientos administrativos.

Упрощение административных процедур для повышения эффективности управления и контроля за коммерческими сделками в сельских районах.
Simplificación de los procedimientos administrativos para aumentar la eficacia de la administración y para el seguimiento de las transacciones comerciales rurales.

Кроме того, НРС, не имеющим выхода к морю, необходимы решения в сфере транзитных перевозок, включающие упрощение административных процедур, приводящих к увеличению издержек и задержкам.
Además, los PMA sin litoral necesitaban soluciones en materia de tránsito que incluyeran la simplificación de los procedimientos administrativos que ocasionaban aumentos de costos y retrasos.

Упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения; и.
La simplificación de los procedimientos administrativos, cuando proceda, a fin de facilitar el acceso del público a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones; y.

Грузия сообщила о принятых мерах, направленных на упрощение административных процедур, с целью повышения прозрачности процессов принятия публичных решений и административного управления.
Georgia comunicó que había puesto en práctica medidas encaminadas a simplificar los procedimientos administrativos a fin de promover la transparencia en la adopción de decisiones y en la administración.

В более конкретном плане эта программа адресована гражданам МЕРКОСУР и направлена на упрощение административных процедур, на основании которых они приобретают статус постоянного жителя.
Este programa está dirigido más concretamente a los nacionales de los países del Mercosur, con el objetivo de facilitar el procedimiento administrativo en virtud del cual podrán acceder a la condición de residentes.

Системы электронного государственного управления обеспечивают упрощение административных процедур, главным образом посредством улучшения доступности информации и услуг, а также посредством формирования более интегрированных государственных услуг.
Los sistemas de gobierno electrónico logran la simplificación administrativa principalmente mediante la mejora de la accesibilidad a la información y los servicios, así como mediante la creación de servicios gubernamentales más integrados.

Ожидается, что в 2007 году этот секторальный подход будет заменен единой директивой, предусматривающей расширение рамок автоматического признания квалификации, упрощение административных процедур и активизацию сотрудничества.
Está previsto que en 2007 ese enfoque sectorial sea sustituido por una directiva única con miras a conseguir un reconocimiento más automático de las calificaciones, la simplificación de los procedimientos administrativos y el fomento de la cooperación.

Упрощение административных процедур в результате уменьшения числа оценок, что позволит рационализировать рабочую нагрузку Отдела счетов и Отдела финансирования операций по поддержанию мира Департамента по вопросам управления;
Simplificaría los procesos administrativos al haber un menor número de cuotas, lo que daría lugar a una racionalización del volumen de trabajo de la División de Contaduría General y la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz del Departamento de Gestión;

Она придает приоритетное значение достижению прогресса в таких областях, как информация, учебная подготовка и повышение ответственности сотрудников, делегирование полномочий и упрощение административных процедур.
Por ello, considera prioritario los avances en materias como la tecnología de la información, la capacitación, la rendición de cuentas, la delegación de autoridad y la simplificación de los procedimientos administrativos.

И наконец, центральное значение для сокращения издержек, связанных с ведением бизнеса, имеет рационализация ведения бизнеса через упрощение административных процедур и предоставление конкретной информации на государственных вебсайтах и порталах.
Por último, la facilitación de la actividad empresarial mediante la simplificación de los trámites administrativos y la publicación de información específica en los sitios web y portales de los gobiernos es fundamental para reducir los costos de la actividad empresarial.

Упрощение административных процедур, связанных с въездом и пребыванием на территории Российской Федерации иностранных граждан с целью преподавательской, исследовательской и экспертно- аналитической работы в образовательных учреждениях и научных организациях, в том числе для участия в конференциях и семинарах;
Simplificar los procedimientos administrativos para la entrada y la estancia en el territorio de la Federación de Rusia de ciudadanos extranjeros a efectos de realizar actividades docentes, de investigación y análisis en instituciones de enseñanza y centros de investigación, incluso para participar en conferencias y seminarios;

Было отмечено, что уже осуществляются некоторые рекомендации, касающиеся улучшения делового климата, включая снижение налогового бремени для МСП, упрощение административных процедур и пересмотр требований о лицензировании.
Se informó de que ya se habían aplicado algunas de las recomendaciones para mejorar el clima empresarial, como la reducción de la presión fiscal sobre las PYMES, la simplificación de los procedimientos administrativos y la revisión de los requisitos para la concesión de licencias.

В то же время следует отметить, что 5 июля 2011 года правительством был введен ряд правил, направленных на дальнейшее упрощение административных процедур получения гражданства Латвии, включая предоставление латвийского гражданства детям неграждан и апатридов.
Por otro lado, cabe señalar que el Gobierno aprobó el 5 de julio de 2011 una serie de normas destinadas a simplificar los trámites administrativos requeridos para la adquisición de la ciudadanía letona, incluida la concesión de la nacionalidad letona a los hijos de no ciudadanos y apátridas.

В пунктах 27C. 5 и 27C. 20- 27C. 22 указывается на автоматизацию, рационализацию и упрощение административных процедур, создание информационных систем управления людскими ресурсами параллельно с ИМИС в целях дополнения существующих возможностей, а также на завершение разработки системы глобальной информации о людских ресурсах.
En los párrafos 27C.5 y 27C.20 a 27C.22 se hace referencia a la automatización, la racionalización y la simplificación de los procedimientos administrativos, el desarrollo de sistemas de gestión de la información sobre recursos humanos junto con el SIIG para complementar las capacidades existentes, y el establecimiento de un sistema de información mundial sobre recursos humanos.

С помощью этой инициативы должен быть заложен аналитический фундамент для разработки общегосударственного подхода, включающего упрощение административных процедур и создание систем для борьбы с плохим управлением, недобросовестным поведением и коррупцией, а также создание механизмов сигнализирования о таких явлениях.
Su objetivo es proporcionar una base analítica para un enfoque de gobierno integral, que incluya simplificar los procesos administrativos y garantizar que los sistemas informen sobre la mala administración, las faltas de conducta y la corrupción, y se ocupen de darles solución.