ХАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• carta
• cartas

Примеры использования Хартии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хартии Беббанбурга?
¿Las cartas de Bebbanburg?

Условия обеспечения эффективности Хартии.
CONDICIONES DE EFICACIA DE LA CARTA.

Iii. обзор хода осуществления хартии экономических прав.
III. EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LA CARTA DE DERECHOS.

Я буду отлучен за участие в составлении хартии.
Seré excomulgado por escribir la Carta Magna.

Основные принципы Иберо- американской хартии в области культуры.
Bases para una Carta Cultural Iberoamericana.

В докладе имеются ссылки на соответствующие разделы Хартии.
En el presente informe se hace referencia a artículos de esa Carta.

Включению этих прав в хартии основных прав.
La incorporación de esos derechos en las cartas de derechos fundamentales.

Ношение оружия на станции- нарушение галактической хартии.
Traer un arma a bordo de esta estación es una violación del estatuto galáctico.

Моя позиция военного губернатора гарантирована мне согласно" Хартии о проекте" Вавилон".
Mi posición está garantizada en los fueros del Proyecto Babylon.

Совет по ремеслам также создан на основании Королевской хартии.
El Consejo de los Oficios también se ha constituido con arreglo a una Carta Real.

Председатель Рабочей группы по социальной хартии Американского континента( 2007 год).
Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Carta Social de las América(2007).

Содержание хартии внутреннего аудита и финансовых положений и правил.
Contenido de las cartas de auditoría interna y de los reglamentos financieros.

Председатель Рабочей группы по Социальной хартии Северной и Южной Америки( 2007 год).
Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Carta Social de las Américas(2007).

При проведении обзора этой хартии в 2007 году мы намереваемся включить в нее много новых более подробных положений на основе резолюции 1325( 2000).
Cuando revisemos dicho estatuto en 2007, tenemos la intención de incluir muchas disposiciones más detalladas de conformidad con la resolución 1325(2000).

Последующие действия по осуществлению Андской хартии поощрения и защиты прав человека.
SEGUIMIENTO DE LA CARTA ANDINA DE PROMOCION Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Созданная на основании Королевской хартии в 1907 году, она управляется Советом и Палатой управляющих.
Fundada en 1907 por Carta Real, es regida por un Consejo y una Junta de Gobernadores.

Имеющие обязательную силу: Региональные молодежные хартии, включая Иберо- американскую конвенцию о.
Las cartas regionales de la juventud, como la Convención Iberoamericana de Derechos de los..

В 1982 году с принятием Всемирной хартии природы Организация Объединенных Наций заложила основы для изменения существующей парадигмы.
Las Naciones Unidas tiene a la vista la posibilidad de un cambio de paradigma desde la Carta Mundial de la Naturaleza de 1982.

Iii. обзор хода осуществления хартии экономических прав и.
EXÁMEN DE LA APLICACIÓN DE LA CARTA DE DERECHOS Y DEBERES ECONÓMICOS DE LOS ESTADOS.

Договор к энергетической хартии охватывает энергетический сектор, включая нефтегазовую отрасль, от геологоразведки до конечного потребления.
El Tratado sobre la Carta de la Energía abarca el sector de la energía, incluidos los sectores del gas y el petróleo, desde la prospección hasta el uso final.

Симпозиум, посвященный Африканской хартии прав человека и народов( Дакар, 1982 год).
Simposio sobre la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos(Dakar, 1982).

Совещание сетей специалистов по специализированным областям хартии по вопросам устойчивой урбанизации( 1).
Reunión de redes de profesionales sobre esferas especializadas de los estatutos de profesionales para la urbanización sostenible(1).

В общем принципе 1. 3 Европейской хартии Совета Европы о статуте судей говорится:.
General Principle 1.3 of the Council of Europe European Charter on the Statute for Judges states:.

Ирландия представила 21 доклад по первоначальному варианту Европейской социальной хартии, первый из которых был подготовлен в 1996 году, а последний- в 2003 году.
Irlanda presentó 21 informes en virtud de la Carta Social Europea original, el primero en 1996 y el último en 2003.

Эти цели законодательно закреплены в наших Хартии прав и свобод, Законе об официальных языках и Законе о многообразии культур.
Esos objetivos han quedado consagrados en nuestra legislación, por medio de la Carta de Derechos y Libertades, la Ley sobre los idiomas oficiales y la Ley sobre el multiculturalismo.

Предполагается, что данная декларация дополнит спортивные, местные, национальные и международные хартии, законы, кодексы, правила и регламенты, касающиеся положения женщин и спорта.
Esta Declaración pretende complementar las cartas, leyes, códigos, normas y reglamentos relativos a la mujer y el deporte.

Это касается, в частности, прав, закрепленных в Хартии, которая гарантирует ряд прав в большем объеме, чем они признаются в Пакте.
Esta condición se aplica en particular a los derechos reconocidos por la Carta en la que algunos derechos tienen mayor amplitud que en el Pacto.

Бермудские острова считались частью Виргинской хартии до 1615 года, когда им была предоставлена отдельная хартия.
Las Bermudas formaron parte de la cédula de Virginia hasta 1615, año en el que se les concedió una cédula separada.

Механизмом наблюдения за осуществлением Европейской социальной хартии является Европейский комитет по социальным правам, который должен рассматривать доклады государств.
El mecanismo de supervisón para la Carta Social Europea es el Comité Europeo de Derechos Sociales, que debe examinar los informes.

Четыре недавних арбитражных решения, касающихся Договора к Энергетической хартии( ДЭХ), основаны на понятии временного применения по смыслу пункта 1 статьи 45 этого Договора.
Cuatro recientes laudos arbitrales relativos al Tratado sobre la Carta de la Energía se pronuncian sobre el significado de la aplicación provisional en el artículo 45 1 de ese Tratado.