ХОД ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación de las recomendaciones
• progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones

Примеры использования Ход осуществления рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ход осуществления рекомендаций.
Estado de la aplicación de las recomendaciones.

Описание и ход осуществления рекомендаций.
Descripción y estado de la aplicación de las recomendaciones.

Iii. ход осуществления рекомендаций.
Iii. situación de la aplicación de las recomendaciones.

На совещаниях ХОНЛЕА был рассмотрен ход осуществления рекомендаций, принятых на предшествующих совещаниях.
En las reuniones de HONLEA se examinó la ejecución de las recomendaciones aprobadas en sus reuniones anteriores.

Ход осуществления рекомендаций.
Progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones.

КРК также предложил ОСН, в качестве передового метода, отслеживать ход осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров.
El CAA también sugirió que, como mejor práctica, la DSS siguiera el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

III. Ход осуществления рекомендаций.
III. Progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones.

Эта система основывается на внутренней системе УСВН, позволяющей отслеживать ход осуществления рекомендаций в департаментах и управлениях.
Este sistema se basa en un sistema interno de la Oficina que permite hacer un seguimiento del grado de aplicación de las recomendaciones en diversos departamentos y oficinas.

Ход осуществления рекомендаций оиг.
Situación de la aplicación de las recomendaciones de la..

Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за 2004- 2005 годы: ход осуществления рекомендаций.
Seguimiento del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2004-2005: nivel de aplicación de las recomendaciones.

II. Ход осуществления рекомендаций по итогам проверок.
II. Nivel de aplicación de las recomendaciones de auditoría.

Директор- исполнитель отметила, что в ходе следующего заседания ККЗ будет рассматриваться ход осуществления рекомендаций заседания 1999 года.
La Directora Ejecutiva señaló que en la próxima reunión del CCS se examinarían los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la reunión de 1999.

II. Ход осуществления рекомендаций Рабочей группы.
II. Estado del cumplimiento de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела ход осуществления рекомендаций, принятых Всемирной конференцией по правам человека, проходившей в Вене в 1993 году.
En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General examinó la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993.

Ход осуществления рекомендаций надзорных органов.
Situación de aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión.

Анализ и ход осуществления рекомендаций Постоянного форума, вынесенных на его четвертой сессии.
Análisis y estado de la aplicación de las recomendaciones hechas por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su cuarto período de sesiones.

II. Ход осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров.
II. Estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Ход осуществления рекомендаций по отдельным сферам ответственности.
Nivel de aplicación de las recomendaciones por esfera de responsabilidad.

Iii. ход осуществления рекомендаций комиссии ревизоров.
III. Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Ход осуществления рекомендаций Управления служб.
Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Ход осуществления рекомендаций Комиссии за год, закончившийся.
Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el ejercicio.

Ход осуществления рекомендаций за период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Situación del cumplimiento de las recomendaciones para el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1999.

Ход осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Миссии по установлению фактов.
Estado de la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Misión de Investigación.

Ход осуществления рекомендаций, вынесенных до 31 декабря 2003 года, по организациям.
Estado de aplicación de las recomendaciones formuladas hasta el 31 de diciembre de 2003, por organización.

Ход осуществления рекомендаций относительно создания потенциала в области космического права.
Estado de la aplicación de las recomendaciones relativas al fomento de la capacidad en materia de derecho espacial.

Ход осуществления рекомендаций за период, закончившийся 31 декабря 2001 года, по организациям.
Estado de aplicación de las recomendaciones para el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2001, por organización.

Ход осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе за 1997 год DP/ 1997/ 16 Add. 4( приложение II), характеризуется следующим:.
La situación de la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe correspondiente a 1997(DP/1997/16/Add. 4(anexo II)) es la siguiente:.

Ход осуществления рекомендаций Глобальной целевой группы и последующие меры после проведения Глобальной целевой группой независимой оценки;
El estado de la aplicación de las recomendaciones del Equipo mundial de tareas y de la supervisión de la evaluación independiente del Equipo;